الأمثال المجرية الشهيرة المجلد. 2.
"لا شيء يعرّف الثقافة بوضوح مثل لغتها ، والعنصر اللغوي الذي يجسد قيم المجتمع ومعتقداته على أفضل وجه هو أمثاله". جمعنا 20 من الأقوال المضحكة والأمثال الحكيمة والاقتباسات الملهمة للمجر مرة أخرى ، مجلد الأمثال المجرية الشهيرة. 2. وصل!
مقالة ذات صلة:
الأمثال المجرية الشهيرة المجلد. 1.
Jó tett helyébe jót várj.
اللغة الإنجليزية: توقع الخير للعمل الصالح.
المعنى: منعطف جيد يستحق آخر.
Ha már lúd، legyen kövér.
اللغة الإنجليزية: إذا أوزة فليكن سمينًا.
المعنى: إذا كنت على وشك القيام بشيء ما ، فافعله بشكل صحيح.
Addig üsd a vasat، amíg meleg.
الإنجليزية: اضرب على المكواة وهي ساخنة.
المعنى: اغتنم الفرصة ما دامت لديك.
لا داعي للقلق.
اللغة الإنجليزية: البؤس يحب الرفقة.
المعنى: المشكلة لا تأتي بمفردها.
Egy fecske nem csinál nyarat.
اللغة الإنجليزية: ابتلاع واحد لا يجعل الصيف.
المعنى: شخص واحد بمفرده قليل جدًا لتغيير الأشياء المهمة.
Elássa a csatabárdot.
اللغة الإنجليزية: دفن الأحقاد.
المعنى: اغفر للعدو وأوقف القتال.
لا داعي للقلق كثيرًا.
اللغة الإنجليزية: الرهان في المسرحية ليس الفول.
المعنى: إنها مسألة خطيرة.
Ne fesd az ördögöt a falra!
اللغة الإنجليزية: لا ترسم الشيطان على الحائط!
المعنى: لا تفترض أن شيئًا ما سيحدث بشكل خاطئ عندما يكون غير مؤكد.
Rossz fát tett a tűzre.
اللغة الإنجليزية: وضع حطبًا سيئًا على النار.
المعنى: لقد فعل شيئًا سيئًا حقًا.
لا تستخدم أي شيء آخر.
اللغة الإنجليزية: لا تصنع فيلًا من بعوضة.
المعنى: لا تصنع شيئًا بالغ الأهمية من تفاهات.
Nem zörög a haraszt، ha a szél nem fújja.
اللغة الإنجليزية: الشجيرات لا تهتز إذا لم تكن هناك رياح.
المعنى: هناك سبب لكل ما يحدث.
لاتسزات نيها كسال.
اللغة الإنجليزية: المظهر يغش في بعض الأحيان.
المعنى: لا تصدق كل ما تراه.
Ne igyál előre a medve bérére.
اللغة الإنجليزية: لا تشرب قبل جلد الدب.
المعنى: لا تهدر خدماتك قبل أن تحصل عليها.
من الألف إلى الياء بينز.
اللغة الإنجليزية: الوقت هو المال.
المعنى: لا يوجد شيء أثمن من الوقت.
Vak tyúk هو Talál szemet.
اللغة الإنجليزية: حتى الدجاجة العمياء تجد الحبوب.
المعنى: حتى الشخص غير الكفء سيكون في النهاية محقًا بشأن شيء ما.
Gyakorlat teszi و mestert.
اللغة الإنجليزية: الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
المعنى: الخبرة هي أفضل معلم.
تم إنشاء Kivétel في szabályt.
اللغة الإنجليزية: الاستثناء يقوي القاعدة.
المعنى: هناك استثناء لكل قاعدة.
A türelem rózsát teremt.
اللغة الإنجليزية: الصبر ينتج الورود.
المعنى: الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر.
Nagy az Isten állatkertje.
اللغة الإنجليزية: حديقة حيوان الله كبيرة حقًا.
المعنى: هناك الكثير من الأشخاص المجانين بالخارج.
A vér nem válik vízzé.
اللغة الإنجليزية: الدم لن يتحول إلى ماء.
المعنى: هناك أشياء لن تتغير أبدًا.
بواسطة GAnina
المصدر http://dailynewshungary.com/
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 4 مايو 2024
تواصل حكومة أوربان برنامج إعادة تشكيل قطاع العقارات في المجر
أخبار سعيدة: يعود قارب الحنين البالغ من العمر 110 أعوام إلى بحيرة بالاتون – صور
لا يمكنهم أن يشعروا بالملل: انتخابات 9 يونيو ستقرر الحرب أو السلام
صور ساحرة: تجديد قصر بودا الملكي في مرحلة مذهلة، وإعادة بناء الجدران بالكامل
يخشى حزب رئيس الوزراء السابق جيوركساني من خسارة مقاعد عمدة المدينة في 9 يونيو في بودابست
1 تعليق
لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.
اللغة الإنجليزية: لا تصنع فيلًا من برغوث.
المعنى: لا تصنع شيئًا بالغ الأهمية من تفاهات.