قد يُدرج أول عرض أول في دار الأوبرا المجرية في تاريخ الأوبرا باعتباره إحساسًا عالميًا. سيقوم András Almási-Tóth بوضع The Gershwins® 'Porgy and Bess® على خشبة المسرح مع المطربين المجريين في مسرح Erkel ، مما يكسر القيود المفروضة منذ ما يقرب من أربعين عامًا والتي سمحت فقط لجميع الممثلين السود بأداء القطعة.
عندما تحفة جورج غيرشوين البغروس وباس® تم إنتاجه لأول مرة في عام 1935 ، شعر البعض - سوء فهم نية الملحن - بالظلم من التحيز المتزايد ضد الأمريكيين من أصل أفريقي.
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من غيرشوين ، الذي درس موسيقاهم لفترة طويلة ، سوى منع تحررهم.
مع ضرب أوبرا مثل حصلت على الكثير من 'Nuttin' or الصيف التي حققت نجاحًا مثل ضربات البوب ، تمكن الملحن من تسليط الضوء على الثقافة الأفرو-أمريكية.
كعمل لصالح تحرير كاتب الأغاني (وشقيق) الملحن ، قدم إيرا غيرشوين قاعدة الممثلين السود بالكامل في الثمانينيات ، قبل سنوات قليلة من وفاته. قبل إدخال هذه القاعدة ، كانت أوبرا الدولة المجرية قد وضعت قطعة غيرشوين على المسرح مع فنانيها في السبعينيات. على الرغم من أن هذا الإنتاج ، الذي أخرجه أندراس ميكو ، قد انتعش حتى بعد عقد من الزمان ، إلا أنه في العقود الأربعة الماضية لم يُسمح لأوبرا الدولة المجرية أو أي شركة أخرى بتقديم البغروس وباس® في المرحلة إذا لم يتم الامتثال للقواعد.
تم كسر هذا التقييد من قبل دار الأوبرا المجرية في يناير 2018 بعد مفاوضات استمرت عامين مع أصحاب حقوق النشر. بعد الحصول على إذن ، تنتج دار الأوبرا تحفة Gershwins® مع مطربين مجريين ممتازين. نأمل أن يمهد هذا العرض الأول التاريخي والمثير الطريق لشركات الأوبرا الأخرى في العالم بحيث يمكن سماع هذه الأوبرا الرائعة في المزيد والمزيد من الأماكن.
المكان: مسرح ايركل
العرض الأول: 27 يناير 2018
عروض أخرى: 28 يناير ، 1 ، 8 فبراير 2018
للممثلين والإبداع انقر هنا.
"تم ترخيص حقوق النشر العالمية لموسيقى George و Ira Gershwin® لهذا العرض التقديمي من قبل عائلة Gershwin."
قم
وفقًا لمكتبة Tams-Witmark Music Library ، Inc.:
لم تحصل أوبرا الدولة الهنغارية على إذن لإنتاج Porgy And Bess مع طاقم من المطربين المجريين.
"الطريقة التي يتم بها إنتاج هذا الإنتاج من Porgy and Bess غير مصرح بها وتتعارض مع متطلبات عرض العمل."
8 تعليقات
إذا أراد شخص كبير مثل HSO ارتداء Porgy و Bess ، فيجب أن يكونوا قادرين على استيراد المطربين الذين يحتاجون إلى القيام بذلك بشكل صحيح.
يجب أن يكون هذا محرجًا بشكل مثير للاهتمام!
[…] اقرأ هنا. [...]
يبدو غير مناسب إلى حد كبير.
لماذا يزيل كل الصب الأسود عندما كان الملحنون عازمين على الحصول عليه؟ تم إنشاء هذه الأوبرا من أجل جرس الأصوات السوداء. في حين أن هناك عددًا كبيرًا من الأوبرا الأوروبية البيضاء المخصصة للطاقم الأبيض والتي من الواضح أنك لست راضيًا عنها ، فأنت تثبت ماذا عن طريق أداء هذه الأوبرا بدون أصوات سوداء؟ متى سيتوقف عديم اللون عن استغلال قوتهم في السرقة مما كان مخصصًا لذوي اللون؟
لا أعرف حتى من اين ابدأ. النفي المتعمد لنية هذا الإنتاج. التجاهل الصارخ لمحنة الفنان الأسود وقدرته على رواية قصصه بأصالة ودقة. الغطرسة المتعمدة لكسر تقليد لا يعني سوى العار والتدنيس. هذا ليس شيئا جيدا. أنا آسف جدًا لأن هذه الشركة تعتقد أنها كذلك. أنا آسف جدًا لأن هذه المفاوضات حدثت. لقد فزعت لأنهم مروا. لم يكن هذا مخصصًا للأصوات التي لا يمكنها التواصل الثقافي ونقل معاناة الأمريكيين من أصل أفريقي. هناك الكثير من تلك الأصوات في العالم. بدلاً من البحث عنها ، اخترت تجاوزها. لا ينبغي مدح أو دعم.
أنا في حيرة من أمري من هذه القصة. إذا رخصت شركة Tams-Witmark هذا الإنتاج بدون قيود فريق Gershwin ، فكيف يمكن سماعهم الآن لتقديم شكوى ومطالبة شركة الأوبرا بوضع إخلاء المسؤولية في الإعلان ، وما إلى ذلك. كان من الممكن أن تكون قد سحبت الحقوق أو فرضت على الإنتاج. ذكرت قصة سابقة أن القيد لم يكن في العقد المبرم مع شركة الأوبرا - من المفترض أن يكون هناك إشراف من قبل شخص ما في تامس.
عندما قامت NY City Opera بإنتاجها الممتاز منذ عدة عقود ، وعندما قامت Met بإنتاجها مؤخرًا ، طُلب منهم استئجار جوقات سوداء بالكامل بتكلفة كبيرة (نظرًا لأن الجوقة العادية قد تم التعاقد عليها بالفعل ومن المفترض أن يتم الدفع لها على أي حال). لدي فضول حول كيفية تخطيط Met للتعامل مع المشكلة من أجل إنتاجها القادم في غضون عام أو عامين.
بالمناسبة ، هناك بعض الأدوار التي يمكن أن يلعبها البيض - الشرطي / المخبر الذي يحقق في مقتل كراون ، لكنهما أدوار غير غنائية.
إذا نجحت دار الأوبرا في التداخل الدقيق لمسرحية أمريكية كلاسيكية مع منح الفضل الكامل لأصولها وحقيقتها من أصل أفريقي أمريكي ، فقد تكون هذه المسرحية تنوعًا ناجحًا آخر في موضوع ما ، النمط الهنغاري. حقيقة أن طاقم الممثلين يحاول حقًا الدخول في الشخصية والتعرف على الروح الحقيقية للشخصيات الأصلية الملونة ، هي القصة الحقيقية ، وهي قصة إيجابية. هذا بحد ذاته ضخم ، وسيضع الجوع على الجانب الصحيح من التاريخ ، كمبدعين مبتكرين للفنون ولا يتم التلاعب بهم من خلال الحملات الدعائية لتبييض التاريخ. لحسن الحظ ، ظل عطيل وعايدة القديمان خاليان من الدعاية عبر معظم التاريخ. دعونا نأمل أن ينجح الهنغاريون في الحديث عن قصص بورجي وبس لأن عشرات الآلاف من الهنغاريين اليائسين هاجروا إلى أمريكا خلال نفس الفترة واختلطوا مع مجتمعات أمريكية من أصل أفريقي ، والعديد من القصص الأمريكية المماثلة من ذوي الخبرة. يجب أن يكون فريق التمثيل المجري قادرًا على الارتباط بـ Porgy و Bess ويجب أن يستمروا في جعل هذه النية شديدة
صافي. سيكون أكثر نجاحًا إذا تم تضمين طاقم مختلط ، كما أظهرت مسرحية `` هاميلتون '' التي حطمت الأرقام القياسية ، وقد نما الجمهور في جميع أنحاء العالم لتوقعه في هذه الألفية الجديدة. الموسم القادم.