正如5月9日就职典礼时那样,预计总理彼得·马加尔将再次站在科苏特广场——匈牙利议会大厦前——的DJ台后。 不过,8月20日的匈牙利国庆日庆祝活动并不局限于这个中心舞台:技术大学前和玛格丽特岛上也计划举办庆祝派对。而且,令狂欢者欣慰的是,啤酒价格不会高得离谱。详情如下。

8月20日慷慨补贴政策将结束

据Telex的最新消息,今年布达佩斯的8月20日庆祝活动中,啤酒仍将以折扣价出售——尽管价格将比去年高出不少。 往年,奥尔班政府非常重视确保在国庆节庆祝活动期间某些商品的价格保持异常低廉。因此,生啤Borsodi(0.4升)最低仅售380福林,而罐装版(0.5升)售价为430福林。 葡萄酒价格也很低廉(每分升260福林),帕林卡、矿泉水、维也纳椒盐卷饼以及可口可乐或百事可乐同样价格实惠。

Szent István Day Hungary Budapest August 20 celebrations
此前布达佩斯8月20日的庆祝活动。图片来源:FB

然而今年,新政府不再对这些价格提供如此慷慨的补贴,这意味着价格将大幅上涨——尽管仍低于完全市场价格。 原因在于,虽然没有直接补贴,但价格上限仍然有效:任何商家都不允许将啤酒售价定在1,000福林以上,或将矿泉水售价定在500福林以上。

这些规定由活动主办方Centrum Production制定。部分由于缺乏国家价格支持,庆典本身的举办成本将大幅降低:蒂萨政府计划仅以40亿福林预算完成整个活动的筹办。

air parade Budapest August 20 fighter jets military helicopters
军事阅兵是8月20日庆祝活动的一项传统环节。来源:FB/匈牙利政府

烟花表演时间缩短——还有DJ Péter Magyar?

作为交换,就连传统上壮观的烟花表演也将缩短时长。这项自1930年代起每年举办的烟花表演今年虽不会取消,但时长仅为10分钟。 相比之下,去年的烟花表演持续了30分钟,由当时的政府委托举办,重点突出了圣斯蒂芬的继任者之一彼得·奥尔塞奥洛国王(1038–1041; 1044–1046年在位),这在某种程度上将这位颇具争议的人物与当时的反对派领袖、现任总理彼得·马加尔进行了不甚友好的类比。

除了烟花表演和价格更高的啤酒外,8月19日和20日,三个场地还将举办众多免费的露天活动。 这两天,技术大学前的多瑙河河岸将举办“Elektro Rakpart”音乐节,届时将有众多表演者登台献艺;而科苏特广场则将变身为“Diszkótér”舞池,演出阵容包括Anima Sound System等。

Spectacular 20 August fireworks and drone show in Budapest
布达佩斯传统的烟花表演:今年价格更低,时长更短。图片来源:Facebook/Magyarország Kormánya

佩特尔·马贾尔是否会再次站在DJ台后——就像5月9日就职典礼时那样——目前仍是未知数。据Telex报道,可以确定的是,还有多位神秘嘉宾尚未公布。

因8月20日庆祝活动,交通将有所调整——详情请参阅我们的文章

在玛格丽特岛上,这两天另类音乐和吉他演奏将占据舞台中心。已确认登台的演出阵容包括Quimby乐队,此外还将由Random Trip乐队带来一场向LGT乐队致敬的音乐会。完整详情请参阅Telex的相关报道。

8月20日庆祝活动:为了什么?

8月20日是匈牙利的重大纪念日,也是该国的法定节假日,旨在纪念国家建国以及匈牙利首位基督教国王圣斯特凡。 圣斯蒂芬国王(1083年被封圣,在位时间997/1000–1038年)继承了其父大公盖扎(972–997年)在国家建设和教会建设方面的“事业”,将匈牙利融入了基督教欧洲世界。 为此,他击败了王位争夺者和国内反对派,同时成功击退了外部干涉。 到他统治结束时,匈牙利已成为一个拥有坚实行政体系的年轻国家,牢固地融入了基督教欧洲——并成功度过了斯蒂芬去世后动荡的数十年(1038–1046)。

Saint Stephen portrait on the coronation mantle (Copy)
这幅圣斯蒂芬的肖像画出自一位无名画家的手笔,他早在千余年前就曾亲眼见过这位国王——阅读我们的文章,了解在哪里可以一睹其风采。图片来源:知识共享

今年匈牙利的8月20日庆祝活动将迎来重大变化:以下是活动预告