从印尼到匈牙利:远离家乡庆祝斋月和开斋节

对于匈牙利的印尼人来说,开斋节的庆祝活动是另一种安静的方式。远离印尼热闹的斋月之夜和大型家庭聚会,一个小型的印尼社区在更亲密的环境中庆祝神圣的斋月和开斋节,同时在匈牙利找到自己的位置。
对于世界各地的穆斯林来说,2026 年 3 月的斋月是反思、自律和团聚的时刻。在这一个月里,人们的日常生活发生了变化,晚上大家一起用餐,精神上的虔诚也在加深。开斋节(Eid al-Fitr)是印尼最重要的庆祝活动之一,以宽恕、团聚和节日聚会而闻名。但这一社区传统是如何在离家数千公里的地方形成的呢?
对于匈牙利的印尼人来说,这个神圣的月份蕴含着多种情感,包括感恩、渴望和安静的思考。虽然不同于印尼的热闹气氛,但它提供了一个更加个人化和内省的旅程。
在不同的环境中体验斋月
在印度尼西亚,斋月已深深融入日常生活。祈祷的呼声回荡在各个社区,日落之前,街道上摆满了售卖开斋小吃(takjil)的小吃摊,几乎每天傍晚都有家庭聚会。
然而,在匈牙利,斋月的庆祝活动却比较平静。因此,对于印尼人,尤其是生活在小城镇的印尼人来说,斋月的经历更加私密。
巴拉沙吉亚尔马特的印尼工人比曼塔拉分享道:”匈牙利的斋月让人感觉更平静、更私人”。
印尼人最怀念的往往是没有集体诵读《古兰经》或热闹地寻找塔克吉尔等熟悉的传统。然而,这种简单的生活方式也让他们以不同的方式重新认识了斋月的精神实质。
强大而互助的社区
匈牙利的印尼人建立了一个相互支持、紧密联系的社区。许多人聚集在一起参加斋月和开斋节,并组织小型祈祷活动。

因此,印尼人之间形成了一种强烈的相互关怀的意识,这种意识通过分享饮食、相互支持和建立家庭感来鼓励团结。
这种积极的动力也延伸到匈牙利人身上。印尼人作为客人受到热烈欢迎和尊重。作为回报,印尼人也尊重当地习俗,并为周围环境做出积极贡献。这营造了一个和谐的环境,两个社区都以开放和善意的态度相互回应。
通过共享时刻重现传统
社区聚会在保持斋月精神方面发挥着至关重要的作用。印度尼西亚共和国驻布达佩斯大使馆组织的活动为匈牙利各地的印度尼西亚人提供了一个重新建立联系的重要空间。
2026 年 3 月 1 日,大使馆在布达佩斯举办了一次集体开斋活动,印尼社区成员齐聚一堂,共同开斋。2026 年 3 月 7 日,为 Szécsény 和 Balassagyarmat 的印尼工人举办的领事外联活动也成为分享开斋和加强联系的机会。
这些活动让来自不同城市的印尼人聚集在一起,分享美食,通过熟悉的食物、语言和热情的交谈体验家的感觉。
匈牙利的开斋节庆祝活动
随着斋月的结束,开斋节标志着欢乐和感恩的时刻。在印度尼西亚,开斋节通常以大型家庭聚会、被称为 “Mudik “的返乡传统和节日大餐来庆祝。

2026 年 3 月 20 日上午,印度尼西亚共和国驻布达佩斯大使馆举行了集体开斋节祈祷活动(或称 Sholat Ied),来自全国各地的印度尼西亚人汇聚一堂。这次聚会成为庆祝活动的中心时刻,充满了温暖、团聚和共同的归属感。
祈祷之后,庆祝活动继续以开放和团结的精神进行。大使在她的官邸举办了一个开放日,热情欢迎在匈牙利的印尼公民,无论他们是在庆祝开斋节还是仅仅是参加聚会。这次活动体现了印尼的宽容精神,即包容和团结始终是每次庆祝活动的核心。
匈牙利各地的印尼人也通过小型聚会、共享餐点和社区内的联系时刻来庆祝这一节日。

超越国界的斋月和开斋节
总体而言,斋月和开斋节继续将匈牙利相对较小的印尼社区团结在一起、
这种体验虽然更加微妙,但却因距离、适应和复原力而具有不同的深度。
因此,斋月的本质没有改变。斋月的本质仍然是信仰、同情和联系,这些价值观超越了国界,将人们团结在一起,无论他们身处何地。
下一步是什么? 2026 年布达佩斯 Sirha 节:26 个国家,27000 名游客–该地区食品日历上最大的会议
常见问题 – 匈牙利的斋月和开斋节
When is Ramadan and Eid al-Fitr in this story?
In this account, Ramadan takes place in March 2026, and the community marks Eid al-Fitr (Idul Fitri) with a communal Eid prayer on 20 March 2026 at the Indonesian Embassy in Budapest.
How is Ramadan in Hungary different from Ramadan in Indonesia for Indonesians living there?
Ramadan in Hungary is described as quieter and more private, especially for Indonesians outside Budapest. People miss the everyday atmosphere of Indonesia—busy streets, food stalls selling takjil, and frequent family gatherings—but many also find the calmer setting encourages a more personal, introspective experience.
What helps Indonesians in Hungary keep Ramadan traditions alive?
Community support is key. Indonesians organise small prayers, gather for sahur and iftar, share meals, and look after one another. Embassy events also help people from different towns reconnect through familiar food, language, and shared moments.
What Ramadan and Eid events were organised by the Indonesian Embassy in Budapest?
The Embassy hosted a communal iftar in Budapest on 1 March 2026, a consular outreach event with iftar on 7 March 2026 for Indonesian workers in Szécsény and Balassagyarmat, and a communal Eid prayer (Sholat Ied) on 20 March 2026, followed by an open house at the Ambassador’s residence.
What message does the story highlight about Ramadan and Eid “beyond borders”?
It emphasises that even far from home, Ramadan and Eid still centre on faith, compassion, and connection. Distance changes the atmosphere, but it can also deepen the experience, showing how shared values and community bonds can transcend borders.

