独家专访——韩国大使：匈牙利不再仅仅是投资目的地，而是战略创新伙伴

作为韩国驻匈牙利大使，朴哲民阁下第二次履新，肩负着明确的使命：深化匈牙利最重要的经济与文化伙伴关系之一。 在接受《匈牙利每日新闻》的独家专访时，朴哲敏大使探讨了韩国投资的未来、韩流日益增长的人气、不断扩大的旅游与教育联系，以及为何匈牙利与韩国的下一阶段合作不应仅建立在工厂和贸易之上，而应建立在创新、研究和知识共享的基础上。

《匈牙利每日新闻》（DNH）：我想先问一个稍微有点个人色彩的问题。您现在是第二次以大使身份回到匈牙利。您最想念匈牙利的什么，与您上次在此任职相比，您认为最大的变化在哪里？

朴哲民大使：我与匈牙利有着特殊的羁绊。我于2004年首次以负责韩国总理访匈事务的主任身份来到这里，随后于2020年12月作为首任大使再度赴任。 最令我怀念的，是那些曾与我并肩奋斗、共度美好时光的朋友和同事。特别是当2022年底我的大使任期提前结束时，想到还有许多未竟之事不得不搁置，我心中倍感沉重。 因此，当有机会再次出任驻匈牙利大使时，我感到无比激动与感激。我将竭尽全力，为推动两国关系的发展作出有意义的贡献。

最大的变化可概括为两国战略伙伴关系的深化。 投资领域正从汽车、电池和电子等制造业，扩展至包括CJ食品在内的食品和生物产业。此外，对韩国文化的兴趣也正超越K-POP，向K-Beauty、K-Food和电子竞技等各个领域延伸。

DNH：近年来，韩国与匈牙利的关系可谓十分良好。新上任的匈牙利政府与前任相比具有截然不同的政治特征，但韩国企业和投资对他们而言无疑依然重要。您认为未来几年最大的发展机遇在哪里？

朴：大韩民国与匈牙利之间的密切关系，主要建立在长期互信和经济合作的基础上。正因如此，我坚信在匈牙利新政府领导下，我们的伙伴关系将持续深化。最大的机遇在于突破传统的投资关系，迈向更具创新驱动力的伙伴关系。 匈牙利已确立了其作为欧洲重要制造业和物流枢纽的地位，而韩国则是先进技术的全球领导者。通过结合这些优势，我们可以在电动出行、电池技术、人工智能、数字化转型、机器人技术、生物技术、医疗技术以及研发等领域创造新的机遇。 我同样相信，大学、研究机构与创新型中小企业之间的合作将变得日益重要。 我们两国关系的新阶段不应仅以投资规模来衡量，更应看重我们共同创造的知识、技术和创新成果。与此同时，匈牙利在欧洲供应链中的地位以及韩国在全球技术网络中的地位，使我们两国成为构建更具韧性和竞争力的未来产业的天然合作伙伴。 最后，我认为韩匈关系的未来不仅是投资者与东道国之间的关系，更是两个创新型经济体携手创造长期价值的伙伴关系。

DNH：许多韩国大型企业已在匈牙利落户，尤其集中在汽车产业、电池制造及科技相关领域。与此同时，这些投资有时也会引发社会、环境或劳动力市场的争议。您认为应如何应对并解决此类争议？

朴：公民对可能影响社区、环境或生活质量的大型工业投资提出质疑是自然而然的。这并非匈牙利独有，韩国及许多其他国家也存在类似情况。关键在于合规、透明和沟通。韩国企业深知，仅靠利润无法实现经济成功。 企业必须通过遵守当地的环境与安全法规、透明运营，以及与居民和地方政府保持开放沟通，从而赢得当地社区的信任。韩国企业深知这些价值观的重要性。 

匈牙利当局出台清晰且可预见的法规也至关重要。这能增强公众信心，营造更稳定的投资环境。

我认为，认识到这些投资所作出的更广泛贡献同样至关重要。韩国企业创造了数万个就业岗位，为出口做出了重大贡献，支持了当地供应商，并助力匈牙利成为欧洲先进制造业和电动出行领域的领先中心之一。 

因此，挑战并不在于在经济发展与居民安全及环境保护之间做出选择。真正的挑战在于如何同时且协调地实现所有这些目标。 我相信，通过政府、产业界、地方当局和当地社区之间的建设性合作，这是可以实现的。韩国企业已经参与，或随时准备参与这一对话。

DNH：虽然韩国企业对匈牙利的投资备受关注，但匈牙利企业在韩国可能面临哪些机遇也是一个问题。您认为匈牙利及中欧企业进入或拓展韩国市场，哪些领域最具潜力？

朴：这是一个非常重要的问题，因为牢固的伙伴关系应当为双方创造双向机遇。许多韩国人已通过投资和商业合作对匈牙利有了了解，但匈牙利企业在韩国市场仍存在巨大的未开发潜力。 

食品和农业领域是一个极具前景的领域。韩国消费者越来越重视高品质、安全且具有特色的进口食品。匈牙利在优质农产品、葡萄酒、加工食品和特色产品方面的声誉，创造了极具吸引力的商机。 

健康与生命科学领域是另一个潜力巨大的领域。匈牙利在制药、医学研究和医疗保健创新方面有着悠久的传统。韩国企业和机构对在这些领域的国际合作表现出日益浓厚的兴趣。

旅游、文化及创意产业同样不容忽视。过去十年间，韩国人对中欧的兴趣显著增长，这为匈牙利企业在旅游、酒店、教育及文化服务领域创造了机遇。

我们两国未来的经济关系应日益趋于平衡且多维度发展，贸易往来更加频繁，创新伙伴关系更加紧密，匈牙利企业在韩国的成功案例将日益增多，正如我们此前在匈牙利所见证的韩国企业成功案例一样。

DNH：过去几十年间，韩国书写了世界上最成功的现代化故事之一：它从一个贫穷、饱受战争蹂躏的国家，发展成为科技、文化和经济强国。您认为，匈牙利今天最能从韩国的经验中借鉴什么？

朴：首先，我认为韩国是通过辛勤工作、教育以及向全球市场开放来实现经济转型的。此外，这些成就证明了杰出的人才、技术创新和国际伙伴关系可以成为增长的真正动力。 

匈牙利是科学领域的领先国家，已培养出多达13位科学领域的诺贝尔奖得主，并确立了其作为欧洲经济核心枢纽的地位。尽管我们的历史和文化各不相同，但韩国和匈牙利在这方面有着许多共同点。 我相信，匈牙利将像韩国一样，继续证明即使没有丰富的自然资源，经济成功也是完全可以实现的。

DNH：本周末将举办的“韩国日”是匈牙利最重要的韩国文化活动之一。您为今年的活动做了哪些规划？访客可以期待哪些节目？本次活动的主要信息是什么？