专访在匈牙利服务的乔斯林和保罗·格拉扎传教士
變更語言:
你确切知道什么是传教士吗?他们做什么?认识25年前从美国来到匈牙利的乔斯林和保罗 · 格拉查,他们多年来以各种身份服务,毕生致力于帮助他人,他们被我们的国家、民族、文化所迷惑,在这里感到非常自在。
喝杯茶或咖啡,坐下来让我们向一对可爱的夫妇介绍,了解他们的故事、生活和目标。
匈牙利每日新闻: 你什么时候以及如何来到这里?我们的目标是什么?为什么是匈牙利?
保罗: 我们是6号到达的th 1990年12月。我们来到匈牙利这里与五旬节教会一起工作,19岁时,我心里非常强烈地感到,主正在带领我去做一个牧师,同时也去做一个传教士,我的背景是匈牙利人;我的祖父在纳吉博尔茨瑟尼长大,我的祖母在塞格德地区。
乔斯林: 当我们6号到达时th 12月,我们不知道是 “米库拉斯午睡” and我们的主管带我们去城堡,就在黄昏,城市的灯光刚刚亮,有小雪和我们有女儿10个月大,他看着城市说“保罗和乔斯林,这是你的新城市”对我们来说是一个非常特别的时刻;那一刻它成为了我们的家,我们的心灵和灵魂的根源深入匈牙利的地面,他们从未被拔出来。
每日新闻匈牙利: 谁是传教士,你到底做什么?
保罗: 會(美國)的教會和人民的支持,所以我們的財政資金大多來自教會,他們也為我們祈禱,作為傳教士,我們從那裡的教會被派出去幫助匈牙利這裡的教會,只是為了繼續發展他們已經擁有的計劃和教會,幫助他們成長更多,我們與匈牙利五旬節教會(Magyar Pünkösdi Egyhaz)合作,我們試圖幫助促進和與他們作為教會的目標並肩工作。
乔斯林: 当我们来的时候,他们非常需要创办自己的大学,他们没有牧师接受过在一些教堂讲坛的培训,还有退休的牧师没有后续牧师来代替他们。他们要求我们帮助创办一所大学,这样他们就会有一所神学院,在那里他们可以培训人们在教堂内工作。我们帮助的另一件事是教堂建设,创造他们可以见面的空间。我们会有来自各州的团队来帮助他们实体地建造教堂。
每日新闻匈牙利: Paul,你是五旬节神教会的主任,这怎么填满你的生活?
保罗: 我们帮助了很多人开始它,开发课程,帮助老师;前 5-6 年我们有了一位匈牙利导演,然后,他生病了,匈牙利的五旬节运动让我介入担任导演,一开始是一个临时的想法,但我现在已经和他们一起工作了 17 年,看到学院的发展真是太高兴了,一开始他们有 15 名学生,现在我们有 175 名学生,所以就匈牙利高等教育体系而言,它仍然是一所小型学院,我大部分时间都在做行政工作,我也教课。我们有一个很棒的团队,我是唯一的非匈牙利人,这对工作来说是一个有趣的方面,但我们作为一个团队合作得很好。
乔斯林: So in the beginning, we did not a curruage and teachers。we would have two-week block sessions where we would teach two classes at a time for two weeks。one teacher would be a Hungarian and we would have the other comes from the States who would pay for the translation of his course。we were able to translation trainces on just by having teachers comes from the States and be k客座教师。then, as Paul said, we were able to transfer into a tymple Hungarian based college。this transformation was a real successful for us。
每日新闻匈牙利: 乔斯林,作为母亲和妻子,你能帮什么忙?
乔斯林: 我们做出了让孩子投资匈牙利生活的具体决定,我们选择了尽可能地生活在匈牙利,我们不想过外籍人士的生活;我们希望我们的孩子能过上匈牙利生活,我去教育顾问那里寻找最好的方法来帮助他们,他们说,为了让他们有语言的教育水平,他们需要在3岁开始上幼儿园,所以虽然很难,但我们做到了。此外,在最初的7年里,我是《lydia》杂志的编辑(今天仍然存在,做得很精彩),这是第一本普世基督教女性杂志。我工作很多,孩子们和保姆在一起,他们说的匈牙利语和他们说的英语水平相同。然后是小学,我们希望三个孩子都能去我们知道会很难的匈牙利学校。所以保罗问我是否愿意给10年时间做一个家庭妈妈,帮助我们和孩子们一起完成学业。我走出杂志,去当全职妈妈。
每日新闻匈牙利: 在来这里之前你对匈牙利了解多少?
保罗: 嗯,自从我的祖父母在匈牙利长大并延续了美国的传统以来,我们了解一些食物、文化、看到一些照片,我记得童年时的一些话 ‘nagymama’、’nagypapa’、’bejgli’、’köszönöm’.
每日新闻匈牙利: 您对国家和民族的看法如何随时间变化?
乔斯林: 7个月左右刚来的时候,我们去语言学校,保罗继续的时间更长,他语法好多了但是我想我的词汇量更广了,我懂德语所以我试着用它但是我们的语言老师告诉我‘你住在匈牙利所以戒掉德语,开始学习匈牙利语!’她热爱她的文化,并教会我们也热爱它,她带我们去了特殊的地方,因为她相信我们必须体验文化,人和建筑等,当我去市场时,一切对我来说都是新鲜的,人们对我很好,我会指着事情,他们会帮助我,他们也对我诚实,当我用我的钱伸出双手时,他们会通过它来寻找合适的金额,我对勤奋和善良印象深刻,我们和匈牙利人一起经历了一切,当我们来到这里,这是政权更迭后的第一年,从那时起,我们和他们一起经历了所有的变化,我认为这是我们与人民一起成长的一部分。