两次坠入爱河：作为英国人在匈牙利生活
作者：理查德-米奇理查德-米奇
我们的团队致力于接触那些因工作、家庭或其他原因移居匈牙利并在这里度过日常生活的外国人，并让他们发出自己的声音。我们希望了解他们在这里生活的感受、面临的困难、如何融入社会以及他们对匈牙利和居住地的看法。因此，我们推出了一个系列，采访生活在这里的外国人，了解他们在我国的工作和经历。
请阅读英国籍英语教师理查德-米奇（Richard Mitch）的文章。
我在英国度过了几年快乐的单身生活，把精力都投入到工作和健身房中，说服自己没有时间谈恋爱。一天晚上，我的室友说：”米奇，今天是你生日，你得出去走走。”我不顾自己的判断，还是出去了 就在那时，我遇到了埃迪娜我对她一见钟情 虽然我有点拘谨而她却没有她有着我所熟悉的匈牙利人的热情直率。她朋友的生日是我全新生活的开始。
我们一起去过匈牙利很多次，每一次我都有宾至如归的感觉。从英国来匈牙利，我仿佛回到了上世纪 80 年代，这是最美好的感觉。它让我想起了我的童年：更简单、更缓慢，有一种我几乎忘记了存在的温暖。埃迪娜的家人张开双臂欢迎我，还为我准备了帕林卡、unicum、goulash 和我确信是在天堂烹饪的菜肴。旅行结束后，我不仅爱上了她，还爱上了匈牙利。2008 年 2 月，我遇到了埃迪娜，2015 年 4 月，我终于搬了家。
当然，任何伟大的浪漫都不会没有惊喜。我最早在餐厅点的菜之一是一碗汤。至少我以为是一碗。在英国，汤是礼貌性的开胃菜，是生病或节食时喝的东西。但在匈牙利，汤装在一个大得足以让一个小孩洗澡的容器里，里面有面包、酸奶油和足以调味一年饭菜的辣椒粉。吃到一半，我意识到我不需要主菜。我需要的是担架。还有一天早上，我在市场上闲逛，看到人们在早餐时开心地吃着裹着酸奶油和奶酪的腊肠。就在那一瞬间，我知道自己已经不在英国了。
语言也给我带来了乐趣。匈牙利人会告诉你，他们的语言很有逻辑性，当你学了十五年之后，可能就会发现这一点。与此同时，它还提供了极好的漫画素材。我刚搬来时，为了给人留下好印象，我自信满满地对别人说 “meleg vagyok”。我以为我在说 “我很性感”实际上，我大声而自豪地宣布 “我是同性恋”。这给我上了宝贵的一课：在匈牙利，永远不要完全相信你的词汇书。如果你要犯错误，至少要让错误变得有趣。
这里的日常生活同样充满了古怪。在英国，等公交车的队伍彬彬有礼，像训练有素的企鹅一样步步为营。而在匈牙利，公交车一到站，场面就变成了橄榄球争夺战。提着手提包的老奶奶比奥运短跑选手跑得还快，而且奇迹般地，她们总能抢到你心仪的座位。还有邻居。在老家，我一年能得到一次点头就已经很幸运了。在匈牙利，我的邻居会在早上十点拿着自制的帕林卡出现，坚持要我马上喝掉。当别人已经给你倒了一杯时，你真的不能没有礼貌地说 “不，谢谢，我在工作”。
还有客户服务。在英国，店员会询问你今天的情况，即使他们宁愿去别的地方。在匈牙利，我的第一次真正体验是走进一家商店，礼貌地说了一句 “jó napot”。收银员回过头来盯着我，好像我刚刚问了去月球的路。没有微笑，没有闲聊，只有扫描仪的嘟嘟声和屏幕上的总数。起初我觉得这很不友好，但随着时间的推移，我渐渐喜欢上了它。它是光荣的诚实。匈牙利人不会装腔作势。他们可能不会问你今天过得怎么样，但他们绝不会亏待你，他们会以军人的效率将你的杂货装袋。每个匈牙利人都知道，终于找到一个真正笑脸相迎的收银员的喜悦。这是值得庆祝的时刻。
在职业上，我多年从事英语教学工作，这意味着我是一名全职教师和兼职小丑。匈牙利孩子的特点是，他们听了我爸爸的笑话后真的会笑。如果在英国，这将成为警方调查的理由。在这里，感觉就像一个隐藏的天才终于有了自己的听众。有些学生非常坦诚，当面告诉我他们觉得某堂课很无聊，但下周他们还是会来上课。这种忠诚对我来说就是匈牙利精神的最好诠释。
教书不仅仅是一份工作。它让我有机会与埃迪娜一起在布达佩斯第四区开办了一家小型家庭式语言学校。这不是一个由不露面的教师组成的大机构，而是个人的。我们关心每一个走进校门的孩子，就像我关心自己儿子的学习一样。匈牙利父母希望他们的孩子做的不仅仅是通过考试。他们希望孩子能真正使用英语，自信地讲英语，并将其作为一项技能贯穿一生。这正是我们努力的方向。我们的课程生动活泼，充满幽默，因为当孩子们笑的时候，他们会忘记害羞，而当他们忘记害羞的时候，他们就会开口说话。孩子们第一次用英语对话时的表情是无价的。家长们经常告诉我们，他们对自己的孩子这么快就能开口说话感到惊讶，对我来说，这就是最大的收获。我们是一所小学校，但我们非常关心孩子，这就是我们的与众不同之处。如果您对我们感兴趣，请随时访问www.kaposztasmegyerinyelviskola.com。
匈牙利还让我学到了一些课堂之外的东西。官僚主义可以称得上是一项奥林匹克运动。在英国，文书工作枯燥乏味，但易于管理。在这里，表格一式三份，盖章一式三份，归档在隔周周二 10:04 至 10:07 才开门的办公室里。然而，尽管文书工作繁多，偶尔也会出现混乱，但不知何故，我发现自己越来越喜欢这个国家了。
医疗保健也给了我很多思考，但大部分都是积极的。我遇到的许多医生似乎都有几十年的工作经验，当你用蹩脚的匈牙利语和慌乱的手势解释症状时，他们的经验会让你感到安心。他们总是很感谢你的努力，而且经常会改用英语来确保翻译中没有任何遗漏。起初，当人们说可以花钱请医生提供更好的服务时，我感到很惊讶。
对于一个英国人来说，这感觉很不寻常，因为英国国家医疗服务体系（NHS）并不是这样运作的。值得庆幸的是，这种做法现在已经停止了，这也是理所当然的。现在剩下的是一个比许多局外人想象中更好的系统。候诊时间并不比英国差，有时甚至更好，如果您需要快速就诊，私人系统也非常出色。诊所既现代化又高效，与西欧的任何诊所都不相上下。国立医院看起来确实需要整容，但政府已承诺对其进行投资，每个人都渴望看到结果。与此同时，公立和私立医院都能给人一种安全感，这对我来说是一种真正的优势。
2022 年，我成为匈牙利公民，这是我一生中最自豪的时刻之一。我站在那里，意识到匈牙利这个我一直深爱的国家刚刚正式接纳我成为它的一员，那种感觉难以言表。那种感觉就像你被欢迎进入一个你已融入多年的大家庭，但现在终于有人把前门钥匙交给了你。对我来说，这不仅仅是一个仪式，更是一种荣誉。我为自己是匈牙利公民而感到自豪，我每天都带着这份自豪。
这种归属感最近变得更加重要。今年夏天，我父亲在与我母亲共同生活了 46 年之后去世了。他们之间的那种纽带定义了忠诚，让我懂得了什么是真正的承诺。现在，独自留在英国的母亲将在不久的将来搬来和我们一起生活。匈牙利也将成为她的家，我想没有什么比这更令人欣慰的了。她将在这里找到和我一样的温暖和社区，尽管当有人在早上十点试图递给她帕林卡时，她可能需要一点说服力。
我常常觉得，我父母的团结和忠诚的故事与我在这里的发现如出一辙。匈牙利并不完美，但其他国家也不完美，这正是问题的关键所在。每个地方都有缺点，但在这里，我找到了激情、忠诚和归属感，这些可以弥补其他方面的不足。如果公共汽车有点混乱，文书工作有点令人困惑，那也只是魅力的一部分。
那么，这里的生活到底是怎样的呢？非常好。美食、美酒、节日以及最重要的社区意识让生活更加丰富多彩。匈牙利以家庭为中心，安全而热情。
每个季节都有自己的庆祝活动，通常都有猪肉以某种形式参与其中，这种方式很美。人们都很忠诚，一旦你加入了他们的圈子，他们就会终生支持你。挑战是真实存在的：语言、冬天、文书工作。但是，这些都不会超过在这里的快乐。泡温泉让冬天变得可以忍受，幽默让语言变得可以驾驭，而帕林卡则可以帮助解决文书工作。
对于考虑来匈牙利的外国人，我有一些简单的建议。学几个单词，笑对自己的错误，买有松紧腰带的裤子，永远不要低估匈牙利老奶奶。最重要的是，接受每一次邀请，无论是参加聚餐、节日，还是邻居上午十点的派林卡聚会。在这里，您将找到这个国家的核心。
对我来说，匈牙利不再只是埃迪纳的故乡。它是我们生活的地方，是我教书的地方，是我欢笑的地方，也是我将老去的地方。在这里，我的儿子将安全成长，被爱包围，与伟大的朋友们在一起。在这里，我们与匈牙利社区共享家庭经历，从广场上的节日到邻居们带着蛋糕和故事来访。我为爱而来，但我留下了，因为这个国家本身就是一个爱情故事。