乌克兰议会向匈牙利发出重要信号，正式承认并谴责1944年至1946年间苏联军事行政当局在外喀尔巴阡地区犯下的罪行。
乌克兰最高拉达一致通过了该宣言，261名议员投了赞成票，无人反对，也无人弃权。
据乌克兰匈牙利民主联盟报道，该决议特别承认了该地区匈牙利平民所遭受的大规模镇压，其中包括臭名昭著的“马连基·罗博特”（malenky robot）事件——在此期间，数千名平民被驱逐到苏联的劳改营。
该决议出台之际，正值匈牙利与乌克兰关系处于一个特别敏感的时期，因为匈牙利继续阻挠乌克兰加入欧盟进程中的某些步骤，并一再呼吁基辅方面解决外喀尔巴阡地区匈牙利少数民族的权利问题。
乌克兰正式谴责苏联时期的罪行
根据该声明，1944年秋季匈牙利和德国军队撤离后，喀尔巴阡地区立即落入苏联军事行政当局的控制之下。
在苏联秘密警察机构内务人民委员部（NKVD）和“斯梅尔什”（SMERSH）的参与下，当局以征召进入劳改营为借口，对18至50岁的男性平民进行了大规模的非法逮捕。
乌克兰议会指出，数千名外喀尔巴阡地区的和平居民在未经法庭判决的情况下被流放至古拉格劳改营系统。该宣言将这些行为描述为共产主义极权政权所犯下的罪行。
“小劳动”（malenky robot）已被认定为犯罪
该决议最重要的内容之一是乌克兰官方承认了对该地区匈牙利平民的镇压。
该宣言特别提到了“马伦基·罗博特”（即“小劳动”），并认定1944年至1946年间对匈牙利族人的大规模镇压是共产主义极权政权犯下的罪行。
该文件还谴责了同一时期外喀尔巴阡地区德裔居民所遭受的镇压。乌克兰议会表示，作为一个致力于法治、反对一切形式极权主义的民主国家，乌克兰负有正式承认这些历史罪行的道德义务。
计划设立纪念碑并开展教育项目
该宣言不仅限于简单承认历史事件。乌克兰还认为，缅怀喀尔巴阡地区苏联镇压的受害者——包括通过设立纪念牌匾——是一项道德义务。该文件还呼吁就这一迫害事件开展科学研究和教育项目，同时承诺向公众提供更多相关档案资料的查阅渠道。
什么是“马连基·罗博特”？
“马连基·罗博特”（malenky robot）一词意为“小活计”，被广泛用来描述第二次世界大战后苏联当局对喀尔巴阡地区匈牙利人和德国人实施的大规模驱逐。 1944年秋季，平民男子常以“被带去从事短期劳动”为借口遭到围捕。然而，其中许多人随后被驱逐到苏联各地的劳改营。
其中大量人员再也没有回到家乡。因此，这份新的议会声明意义重大，因为乌克兰国家现已通过一份正式的议会文件，正式承认并谴责了这些事件。
该决议出台之际，正值乌克兰加入欧盟问题引发紧张局势
乌克兰议会此举出台之际，基辅与布达佩斯之间的关系依然紧张。周四有消息称，乌克兰的欧盟入盟进程仍面临障碍，因为匈牙利继续阻挠与第二、第三谈判组相关的审查报告。
匈牙利政府曾多次表示，不支持乌克兰加速加入欧盟，并期望基辅方面落实一项关于外喀尔巴阡地区匈牙利少数民族权利的协议。
在此背景下，尽管乌克兰议会的决定未能解决两国之间所有悬而未决的争端，但仍可被视为对布达佩斯的一个重要政治和象征性姿态。
