匈牙利、波兰总理关于欧盟预算的声明
波兰总理和匈牙利总理联合声明:
关于多批次贷款融资/下一代欧盟金融一揽子计划,包括关于保护欧盟预算的一般条件制度的条例草案,我们就欧盟内部谈判期间将追求的以下原则和目标达成一致:
1. 我们致力于《欧洲联盟条约》第2条所载的共同价值观念,我们回顾,保护这些价值观念的程序是由《条约》第7条规定的,我们立足于合法性,因此捍卫《条约》所载的现状。
2. 我们正在寻求各种解决办法,使所有会员国尽快获得必要的财政资源。
3。目前阻碍立法程序快速结束的情况是由那些在法治和欧盟预算之间建立联系的人创造的,从2018年委员会的提议开始的谈判开始,我们的立场就很明确,众所周知,这种联系会带来阻碍MFF/下一代欧盟金融一揽子计划批准过程的风险。
4. 理事会主席与欧洲议会谈判的结果不符合7月欧洲理事会各国国家元首和政府首脑达成的协议。
5。我们的目标是防止一种机制不会加强,而是通过将联盟内的法治贬低为政治工具来破坏联盟内的法治。
拟议的条件规避了条约,采用了模糊的定义和模糊的术语,没有明确的制裁标准,并且不包含有意义的程序保障。
6. 我们各国一直在忠诚合作和团结的基础上采取行动,并继续采取行动,我们仍然准备为解决目前局势作出贡献,我们坚持认为,需要对目前提议的机制进行实质性修改。
我们的共同建议是通过建立双轨流程来促进财务方案的迅速通过。
7月欧洲理事会的结论,将任何额外预算条件的范围限制在保护联盟的财政利益上,另一方面,在欧洲理事会讨论是否应建立法治与联盟财政利益之间的联系,如果如此决定,那么应考虑条约预见的适当程序,包括召开政府间会议,以便就条约的必要修改进行谈判。
我们决定在这些问题上调整立场。波兰和匈牙利都不会接受任何被对方认为不可接受的提议。
布达佩斯,2020 年 11 月 26 日