匈牙利人如何庆祝当天的复活节

120年前就知道“你连城内盖勒特山的紫罗兰都闻得到”而且“春天虫和布达的钟声都不同”? 索引.hu 引用 hed等人的匈牙利着名作家久拉 · 克鲁迪的思想,写世纪之交的泉水与东人,让我们回想一下匈牙利人当年如何在easter

俗话说,那么多国家,那么多习俗,不同地区、不同时代也是如此,但传统甚至因家庭而异,尤其以复活节为例,我们之前有分享过关于 匈牙利的复活节传统, 还有 迷信在庆祝活动中发挥着重要作用。但就目前而言,我们希望带您及时踏上一段小旅程,引用久拉 · 克鲁迪和报纸的名言,说明匈牙利人过去如何庆祝复活节。

“几周来,糖果店的商店橱窗一直显示,这是红蛋的欢乐庆祝活动,但布达佩斯的红蛋只让人想起真正的乡村蛋,形状上没有女士煮过,涂成红色,甚至没有装饰怪异的形状,而且与母鸡无关,它们是在工厂里制作的,由糖、丝纸和彩绘木头制成,有的有小窗户,里面有母鸡,还有小鸡,还有的可以打开,里面有一个婴儿或兔子对你微笑。一个骑士用装饰蛋奉承他的女性熟人,父母为孩子购买的装饰较少,但它给他们的快乐可能是最大和最真诚的。”(vasárnapi Ujság,1903)

Grand Boulevard曾经是这些“全景蛋”的天堂, 一排糖果店卖糖蛋, 竞争对手:糖羊, 一个好的蛋也能反映世界政治, 例如,1939年, 二战爆发前不久, 蛋内藏着一艘小小的军舰和一枚投弹器。

1950年的明信片(赞普莱尼穆泽姆)

“洒女人的习惯在佩斯并不像在乡村那么普遍,但药店的贸易在周一起床之前总是增加,因为佩斯的骑士和鞋子去给他们的小瓶装满古龙水。”

1种更俏皮的洒法,小姐们就上来了:她们让绅士们闻到一件看起来像花束的物品,但实际上却是一股喷雾,把水倒满了脸,这或许令人难以置信,但有些工厂在19世纪70年代就已经产生了这样的创作。

“亲爱的读者,你还记得复活节大家穿上新衣服的害虫趋势吗?尽管这座城市不接受迷信,人们只坚持他们愉快、愉快和负担得起的传统,比如复活节火腿和洒水,但没有人放弃新衣服参加盛宴。任何想要看起来像个像样的人都会为复活节购买新衣服。”(Gyula Krúdy: 最后的钟声)

1910年的明信片

有些人非常重视这一点,以至于其他人抱怨佩斯教堂周围的复活游行基本上是女性的时装秀,她们想炫耀自己的新衣服。

Easter-time,城市公园和玛格丽特岛的所有餐馆和咖啡馆都铺上了涂成绿色的栅栏,金属桌椅,即使天气看起来不像是春天,在盖勒特山上,狂欢节的人和姜饼制造商在复活节到来时搭起了帐篷。

这也是人们去附近森林旅行的时候,但有些人走得更远。

1892年的一期布达佩斯Hírlap的资料,在复活节前后“所有父亲都变成了简单的车辆”, 因为是时候让他们带孩子去旅行了“星期日家庭男人是最有耐心的车辆, 因为即使是马匹也经过训练, 可以在他们满载时发出信号”, 但这不是星期日家庭男人可以做的”

“在市中心,春热多表现为男人想着如何偷点复活节之旅的钱,就像整个城市都想在复活节前后离开佩斯。当地市民声称每天坐在咖啡馆赚钱,冬天靠牌桌垃圾生活,想出一个被法庭判入狱的计划:复活节前,他们拿着钞票到处跑去买火车票。”(Gyula Krúdy)

人旅行欲望得到布达佩斯售票处的支持,该处组织了以阜姆为目的地的特别旅行,据《星期日日报》报道,“他们带着游览者往返,为他们提供了36福林的餐饮服务,1886年有260人参加了阜姆”之旅。

完回忆, 让您有度假的心情, 我们想分享桑多 · 马莱对庆祝活动和庆祝活动的想法:

“让自己内外也干净,忘记日常生活的任务,庆祝活动不只在日历上用红字写着,看看我们的祖先,他们庆祝得多么虔诚、无条件、欢乐!庆祝就是不讨人喜欢,庆祝就是深沉而神奇的不规则,让庆祝活动充满庆祝,让它充满舞蹈、鲜花、小姐、温暖人心的美味食物和饮料,最重要的是,让它有来自旧传统的东西,第七天,中断,完全放松,让它虔诚、无条件,庆祝活动是生活的阶级,它的更高感,在你的身体和灵魂中做好准备。” (摘自桑多 · 马莱的《植物标本》)

照片:www.facebook.com/ZempléniMúzeum、Húsvét

精选图片:维基共享资源,作者:Jellinek ar Pruzsina Rózsa 

Ce:bm