每年秋天，匈牙利各地的墓地都会化作一片摇曳的烛光之海，家人们齐聚一堂，缅怀逝去的亲人。 11月1日的“诸圣节”是匈牙利根深蒂固的传统之一。但匈牙利人究竟在纪念什么？为何要用鲜花和蜡烛装饰坟墓？这一庄严的节日与万圣节又有何不同？
匈牙利的诸圣节是什么？
匈牙利语称为“mindenszentek”的万圣节定于11月1日，是全国性的公共假日。它原本是基督教的一个节日，旨在纪念所有圣徒，包括那些没有单独纪念日的圣徒，但如今也与缅怀已故亲人紧密相连。
次日，即11月2日，是“halottak napja”（亡灵节），传统上用于为逝者祈祷。
尽管这两个节日具有不同的宗教含义，但在匈牙利的日常生活中却紧密相连。许多家庭会在11月1日前往墓地，而有些家庭则会将悼念活动分散在这两天进行。
“诸圣节”是匈牙利的法定公共假日，而“万灵节”则不是。2026年，11月1日恰逢周日。
为什么匈牙利人要点燃蜡烛并装饰坟墓？
最广为人知的匈牙利传统之一就是探访已故亲人的坟墓，人们常常不辞辛劳地长途跋涉，回到家族的墓地。
在万圣节前的几天里，家人会清理墓碑、清除落叶，并摆放鲜花，尤其是菊花——这种花已与缅怀逝者紧密相连。
天色渐暗时，人们会点燃蜡烛和一种被称为“mécsesek”的小型纪念灯笼。
传统上，火焰象征着缅怀、永恒之光和希望。根据古老的民间信仰，它们还能帮助指引逝者的灵魂。
如果你错过了：寒冷天气里最棒的匈牙利暖心美食
这往往会形成一道非凡的景象。无论是布达佩斯的大型墓地，还是乡村的小型墓地，都因成千上万盏灯火而熠熠生辉，营造出一种宁静而非令人恐惧的氛围。
对许多匈牙利人来说，这一节日未必与宗教有关。即使是无宗教信仰的家庭，也会延续这一习俗，以此表达敬意、关爱以及家族传承。
被遗忘的匈牙利民间传统
匈牙利的纪念习俗曾经远不止于墓地。
据匈牙利国家数字档案馆记载，古老的民间信仰认为，在此期间逝去的亲人可以回到家中。
在一些社区，家人会在餐桌上摆放食物、面包或水，供来访的亡灵享用。还有些人会在家中点燃蜡烛，以迎接逝者归来。
某些地区还有烘烤特殊面包或与贫困者分享食物的传统。
尽管这些习俗大多已不复存在，但它们揭示了基督教仪式如何在几个世纪以来与匈牙利民间文化交融在一起。
诸圣节与万圣节：有什么区别？
对于外国人来说，万圣节和诸圣节的时间如此接近，可能会让人感到困惑。
万圣节于10月31日庆祝，融合了历史上的凯尔特和基督教影响，以及特别在北美流行起来的现代习俗。如今，它通常与变装、南瓜、派对以及“不给糖就捣蛋”活动联系在一起。
相比之下，匈牙利的诸圣节传统上更侧重于反思、缅怀以及全家一同前往墓地悼念。
有趣的是，“万圣节”（Halloween）一词源自“诸圣节前夕”（All Hallows’ Eve），意指诸圣节的前一天晚上。因此，尽管这两个节日在现代的庆祝形式大相径庭，但它们在历史上有着密切的联系。
万圣节在匈牙利越来越受欢迎，尤其是在年轻一代中。化装舞会、雕刻南瓜和主题活动如今已成为十月下旬的常见景象。
不过，万圣节并未取代传统的习俗。一个匈牙利家庭可能在周六参加万圣节派对，周日仍会去亲人的坟前祭扫。
这两种习俗正日益并存，尽管一些匈牙利人认为，这一时期更适合营造一种宁静的追思氛围。
外国人应该了解匈牙利万圣节的哪些情况？
11月初在匈牙利旅游的游客可能会注意到，墓地和花摊异常繁忙，蜡烛的需求也明显增加。
希望遵循这一传统的人，可以怀着敬意前往墓地，尽量保持安静，并避免对正在哀悼的家人进行打扰性的拍照。
布达佩斯历史悠久的菲乌梅伊路公墓尤为引人注目，那里不仅有精美的陵墓，还安葬着匈牙利历史上的众多杰出人物。
对于外国居民而言，了解“诸圣节”有助于一窥匈牙利文化的重要一面。
虽然万圣节往往将超自然现象转化为娱乐，但匈牙利的传统却让追思在日常生活中占据了显眼的位置。
当成千上万支蜡烛照亮十一月的黑暗时，其传递的信息却异常简单：逝者依然被生者铭记。
接下来看什么？旅居海外的匈牙利人：4种可能让外国人感到困惑的文化习惯
