匈牙利著名大学 BME 为来自 48 个国家的 192 名留学生颁发了学位

来自 48 个国家的 192 名学生在 BME K 楼礼堂接受了外语课程的学位证书,其中 35 人获得了优异成绩。一些相关国家的大使也出席了典礼。

BME校长哈桑-查拉夫(Hassan Charaf)、负责国际事务的副校长安德拉什-内梅斯拉基(András Nemeslaki)、副院长诺齐卡-科瓦奇(Nauzika Kovács)(土木工程学院)、院长伊姆雷-诺伯特-奥尔布洛夫(Imre Norbert Orbulov)(机械工程学院)、院长捷尔吉-阿尔弗蒂(György Alföldi)(建筑学院)、副院长阿尔弗雷德-卡莱-梅尼哈尔德(Alfréd Kállay-Menyhárd)(化学技术与生物技术学院)代表出席了仪式、Sándor Imre院长(电气工程与信息学院)、Péter Mándoki院长(交通工程与车辆工程学院)、Attila Aszódi院长(自然科学学院)、Tamás Koltai院长(经济与社会科学学院),以及BME 国际导师团队成员Zsuzsanna Szabados和学生会代表Kitti Varga出席了会议。

A végzősök

András Nemeslaki 向身着长袍的留学生们致以问候,并提醒他们这种厚重的服装起源于中世纪的意大利,那里是欧洲高等教育的摇篮:长袍既是一种宗教象征,也是一种实用的服装,可以让学者和学生们在寒冷的回廊式走廊和大学寝室中保持温暖。

Nemeslaki András

“今天,长袍提醒我们从哪里来。它将我们与悠久的学术传统联系在一起。它告诉我们你现在是比你自己更伟大的东西–学习、纪律和追求真理的遗产–的一部分”,Nemeslaki 先生说。他还说

长袍隐藏着区别,但不是让我们忘记自己是谁,而是让我们注意到教育是伟大的平等者。

那么,K 号楼、学术长袍、学位证书和流苏所要传达的信息是什么呢?是这样的:从现在起,你属于一个传统,但你也是未来的建设者。你们不仅准备好接受知识,而且准备好将其发扬光大。去建设,去传授,去质疑,去领导”。

Az ünnepség

副校长鼓励毕业生们将 BME 的精神发扬光大,要有好奇心、合作精神和胆识,因为 “世界需要工程师、科学家、管理者、金融专家,他们不仅要能解决问题,还要能预见新的可能性”。

主持人、校长私人助理 Eszter Mozsár 邀请主宾、BME 校长本人致辞。她在介绍哈桑-查拉夫时说,他从黎巴嫩来匈牙利的经历是一个很好的例子,说明了获得 BME 学位的留学生如何在匈牙利成功地开创事业,以及在这里学到的知识的价值。

Mozsár Eszter

校长对毕业生们说,他们现在加入了 BME 校友的大家庭,他是这个大家庭的一员,并为这个大家庭向世界输送了四位诺贝尔奖获得者而感到自豪。”他说:”你们在这里学到的知识和技能将为你们今后的职业生涯奠定良好的基础。他提醒应届毕业生,无论他们是打算从事学术工作还是继续走工程师的道路,他们的学位都将成为对他们的极佳推荐。

哈桑-查拉夫回忆起 39 年前他来到匈牙利时的情景,当时他没有带丢失的行李箱,来到了一个完全陌生的世界。”尽管开始时充满冒险,但我从未忘记自己为何而来:学习、交朋友、体验不同的文化并获得工程学学位。[……]现在,作为 BME 的校长,我负责 20,000 多名学生的教育,”他说。

Charaf Hassan

他还提到,过去的一学年是 BME 生命中一个特殊而重要的里程碑,因为该大学转变了其运作框架,从过时的模式转变为更具可持续性的模式。

“此外,我们还承诺扩大我们的国际社区,我们希望九月份BME迎来比以往更多的国际学生”。

哈桑-查拉夫最后要求毕业生们成为大学的大使,保持对新技术的兴趣,不要回避挑战。然后,他用自己的母语阿拉伯语向北非和中东毕业生及其家人致辞。

随后,毕业生们从各自院系的院长手中一一接过毕业证书,并向空中抛出他们的学位证书(同样源自中世纪),庆祝他们达到了匈牙利最好大学的要求。

Kalapdobás

同学们用两段简短的致辞向他们道别。导师团队的 Zsuzsanna Szabados 回忆说,他们是在紧张的大一新生中认识他们的,但在分享了这么多经历之后,他们将以朋友的身份告别。Szabados 女士也是一名毕业生,她在离场前接受了 Nemeslaki 先生颁发的奖项,以表彰她为留学生提供的热忱服务。

Szabados Zsuzsanna

Kitti Varga 代表校学生会感谢毕业生们 “为 BME 这样一个特殊的地方做出了贡献”。她建议他们保持好奇心和勇气,不要害怕犯错。

Varga Kitti

化学工程与生物工程学院毕业生埃尔萨达-内兹里(Elsada Neziri)代表毕业生们道别,并向BME的老师和导师们表示感谢。”我们在布达佩斯度过的这些年在许多方面塑造了我们。这座城市和这所大学见证了我们的成长,见证了我们深夜的自习,见证了我们静静的疑惑,也见证了我们最响亮的笑声。它给予我们的不仅仅是教育,还有坚韧和归属感”。

Elsada Neziri

另请阅读:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *