匈牙利语课程:可以说”移动”或”走”的多种方式;第 1 部分

Ye许早就知道了,但是匈牙利语是最难学的语言之一,Zhe是因为,与英语不同,它是一种粘着语言,这Yi味着复杂的词汇是‘粘合’在一起的语素,Bu在拼写或语音上改变它们而形成的,然而,这Ye许不是唯一的原因,在匈牙利语中,你可以表现运动或情感Zui微小的变化,它是一种非常丰富多彩、具象的语言。

在这篇文章中,我将尝试展示匈牙利语的色彩,在这样做的同时,也许我可以教你一些新的匈牙利语单词。有一首加博尔·吉莫蒂的诗,名为”“”尼尔夫莱克“,字面意思是“语言课” 在这首匈牙利诗中,作者正在思考匈牙利语可以表达运动的方式有多少种(在本例中是用脚或脚)。由于我不是母语为英语的人,请随时告诉我是否有适当的英语相当于这些单词中的任何一个。诗中使用了 74 个单词,因此在这部分中,我将从 AK 引导您穿过它们。

A, á

‘andalog’ [ɑnd ɑl g]: 最近的就是散步,但这有一种情感的基调;通常,它用来形容情侣在做白日梦时行走
‘átvág’ [ɑːtv g]: 这意味着走捷径,但在其他情况下,也可能意味着切穿材料

B

‘baktat’ [bbkt :t]: 它与trudge非常相似,也是匈牙利人的拟声词
‘班杜科尔'[bnd恩杜科尔]: 与前一个类似,我能找到的最接近的翻译是 plod 或短语 amble 沿用
‘battyog'[b tj g]: trudge相似,也许更累一点的走路;走路却精神上没有力量或悲伤的人
‘beront’ [b r nt]: 以匆忙或快速的方式强有力地进入房间或房子,不关心里面发生的事情
‘beslisszol’ [b ɛʃliss 橹l]: 恰恰相反,潜入房子或潜行,但不一定是看不见的;它可以用来描述猫何时经过你并进入房子
‘贝太尔’ [bɛ特ːr]: 打开拐角,进入另一条街道或小巷,但主要用来形容去酒吧或餐馆的人,或来你家的客人
‘biceg’ [bit cs ɛg]: 要么是动物,要么是走路跛行的人,迈出一步时会向一个方向倾斜
‘bitangol’ [bit ingng ingl]: 动物漫游或漫步,甚至最终进入禁区(其他牧场),恶意行走,甚至对事物造成损害,例如袭击,尽管没有那么有力
‘bóklászik’ [bo kl sik]: 漫游或漫游,漫无目的地四处走动,有时停下来检查一下东西,或者在动物身上吃草
‘botladozik’ [b ɒtl d zik]: 边走边跌倒,形容有人笨拙地散步
‘botorkál’ [b ɒt rk l]: 步(在黑暗中或视力不佳)不太确定的人,或者不知道方向的人相似,但字面意义较小

C、C

‘császkál’ [t ʃɑːsk l]: 通常指动物,意思是爬行,但它也是拟声的
‘csatangol’ [t ʃɑt ingng ingl]: 与’bitangol’几乎相同;当动物逃跑,然后开始徘徊时
‘csavarog’ [t ʃɑ v r g]: 当孩子或动物离开家并漫无目的地四处走动时
‘cselleng’ [t ʃɛll g]: 到处闲逛或闲逛,漫无目的地漫步只是为了消磨时间
‘csörtet’ [t ʃ ERT :t]: 主要用于动物像野猪一样穿过森林,发出很大的噪音,是一种快速、有力的运动

D

‘dülöngél’ [dylal ge l]: 近’biceg’,但这更加强大;它不只是轻微的跛行,它真的是一个不稳定的运动,当某物在前进时从一侧到另一侧,也许接近lurch

E, é

‘elinal’ [ɛ临 l]: 它结合了螺栓、冲刺和逃跑的含义,它是一种动物逃离你逃跑的时候,也是为了摆脱危险
‘elkotródik’ [eolk oiltro oildik]: 它最常用于动物被叫喊并逃跑时;它表明有人可耻地逃跑或感到内疚
‘elódalog’ [ɛlo dal ing]: 当动物或人想要摆脱困境或知道自己做错了什么并小心翼翼地离开时
‘elszökell’ [ɛlsspk ll]: 以跳跃的动作消失,最常见的是用它来描述鹿的动作,因为它是一种优雅的跳跃动作
‘elvándorol’ [ɛlv ɒnd r l]: 可能意味着真正迁徙,但通常它更接近远离,例如在巨大的田野(放牧动物)中;它还表明它移动了很长的距离

F

‘未来'[fʊt]: 这很容易,这意味着运行

G、Gy

‘嘉洛果’ [gj ɑl ɒg :l]: 只需步行即可,但在某些情况下,这也可能意味着漫步

H

‘halad’ [h ɑl d]: 向一个方向移动或走
‘hömplyög’ [hhampmpjjg]: 水的强烈、有力但不一定快速的运动,但它也可以用来描述人群或牛群

J

‘jár’ [jɑːr]: 移动、步行或漫步,但可以用来说时钟正在工作(双手四处走动)

K

‘kaptat’ [k ɑpt :t]: 通常,动物,如马或其他负重动物,会爬上山或斜坡;这表明这很难做到;例如,有时它可以用来形容一个人试图上山
‘kiter’ [风筝ːr]: 躲避或避开某些东西,例如车辆
‘kóborol’ [ko ːb r ‘l]: 与’csavarog’几乎相同,与’csatangol’相似;去无目的地,只是在四处游荡,如果狗从家里逃出来,在街上
‘kocog’ [k c :g]: 稳步跑步,慢跑
‘kódorog’ [ko ohed or oheg]: 同’科博罗尔’
‘koslat’ [k sl t]: 跟随某人,通常是因单恋而绝望的男人,跟随试图赢得她支持的女性;当公狗追赶母狗时,这种情况也更罕见
‘kószál’ [ko s :l]: 同’科多罗格’和’科博罗尔’
‘kóvályog’ [ko v j g]: 当有人不知道路时,就会迷路并四处走动试图找到自己的路
‘库洛格'[k ʊll ɒg]: 缓慢而沉重的动作,通常落后于其他人或牛群的其他人,也处于沮丧的状态,甚至处于驼背、弯曲的姿势