卡廷卡·霍苏 (Katinka Hosszuu) 是如何得名的

Katinka Hosszú在里约的父亲向匈牙利国家体育杂志(Nemzeti Sport)谈及女儿在体育领域的职业生涯,伊斯特万 · 霍苏在采访中透露了为什么女儿取名为Katinka,这在匈牙利并不是一个非常常见的名字,它还不是前200个最受欢迎的名字之一,然而!

Katinka在匈牙利拥有庞大的粉丝群;在赢得奥运会冠军头衔后,考虑到她在里约的出色表现,这个名字的受欢迎程度将来可能会增加。

先「家長」想稱呼剛出生的女嬰為“卡塔琳”(凱瑟琳),但並不十分喜歡那個名字,接下來考慮稱呼她為“卡塔琳”,是“卡塔琳”的變體;他們確實喜歡那個名字,但缺乏節奏和活力。

经过一番考虑,他们决定称她为“Katinka”;主要是因为这个名字听起来更动态,也很美丽。

“Katinka”这个名字源自“Katalin”,在原来的名字上添加了缩写的“-ka”后缀,结果发生了一些形态变化。

[按钮链接=”https://dailynewshungary.com/tag/language/”类型=”big”颜色=”purple”newwindow=”yes”] 阅读更多有趣的文章 匈牙利语的【/按钮】

In Hungarian unlike in English 小词只有正面的含义,带小词后缀的名字会剪掉名字的承载者,带有小词后缀的名字在女孩子中非常流行。

照片:MTI