图片：匈牙利东方学家 Sándor Kőrösi Csoma 生平展在德里开幕

特邀作者 Gopalan Rajamani 报道

2025 年 4 月 15 日，德里李斯特学院-匈牙利文化中心与匈牙利科索马室基金会合作，举办了一场关于亚历山大-科索马-德-寇罗斯（Alexander Csoma de Kőrös，1784-1842 年）生平的讨论和展览。

1819 年，为了寻找匈牙利人的起源，Csoma 踏上了从特兰西瓦尼亚到亚洲的漫长而艰难的旅程。他受命编纂第一部藏英词典。他前往偏远的藏拉村寻求桑吉彭措喇嘛的帮助，并在那里古老的王宫中工作。卓玛的开创性工作打开了西藏通往欧洲的大门。

• 成为日本佛教圣人的匈牙利东方学家–照片和详细信息，请点击此处

2007 年，匈牙利建筑师 Balázs Irimiás 与他的伙伴骑自行车前往印度拉达克的赞格拉。拉达克被称为世界屋脊。他们发现 Csoma 曾经工作过的宫殿年久失修。Balázs Irimiás 和他的伙伴们成立了一个非营利组织，即Csoma’s Room 基金会。他与志愿者们一起使用环保和可持续材料修复并拯救了赞格拉宫殿。

Anna Ditta Feher 女士发表了演讲。她于 2005 年作为建筑系学生开始在 Csoma’s Room 基金会担任志愿者。她说，在过去十年中，她经常去赞格拉。过去几年，她一直以馆长的身份为基金会工作。她解释了项目中面临和克服的困难。藏拉宫殿修复后，基金会继续修复该地区的几座佛塔。佛塔指的是作为佛教圣地的圆顶建筑。

此后，为了帮助当地社区，基金会建造了三座太阳能校舍，在冬季的白天也能使用。基金会的这些努力获得了匈牙利和国际奖项。基金会的志愿者还在学校开展了教育活动。

安娜-迪塔-费赫尔说，她有一个来自赞格拉的印度丈夫，她被称为赞格拉公主，因为她的丈夫来自王室。
讲座结束后，她回答了听众的提问。

德里大学匈牙利语客座助理教授 Margit Koves 这样评价 Csoma：

“Csoma 的生活和工作是印度和匈牙利之间第一个强有力的文化纽带。Csoma 是年轻人学习新语言时坚持不懈、勇于牺牲的典范。
为学习新语言、拓宽视野、更深入地融入历史，并将历史与其他民族的过去联系起来而坚持不懈、勇于牺牲的典范”。

另请阅读：

• 两个核大国可能很快发生冲突，这就是齐雅尔托外长的立场