奥地利总理在布达佩斯举行会谈更新

布达佩斯,7 月 26 日(MTI)匈牙利总理维克托·奥尔班周二在布达佩斯与奥地利总理克里斯蒂安·科恩会谈后表示,匈牙利致力于尽一切努力成为奥地利最好的邻国和伙伴。

Orbán表示,两国在移民方面的情况有所不同,并补充说匈牙利的利益在于“完美”遵守国际法。

奥尔班表示,匈牙利理解奥地利需要在东部边境实行严格控制,但他补充说,管理移民的最佳方式是两国联手保护匈牙利和塞尔维亚边境。

但奥班补充说,匈牙利已要求奥地利探索进一步的帮助方式,主要是向边境派遣更多官员。

示根据国际协议,匈牙利将从奥地利收回任何首先通过匈牙利进入欧盟的移民,然后他们会立即被送回原籍国,根据匈牙利与西巴尔干国家的重新接纳协议。

Orbán表示,匈牙利现在已经完全封锁了与塞尔维亚的边界,他指出,根据该国的刑法,任何人都不得在匈牙利非法居留,因此非法入境的移民也不能通过奥地利,如果匈牙利能够不断阻止非法入境者,也可以保护奥地利免受非法移民的侵害,他坚持说。

当被问及尽管有严格的规定,但仍从匈牙利进入奥地利的移民时,奥尔班表示,他们进入该国是因为欧盟委员会的一项裁决,该裁决迫使匈牙利关闭其封闭的难民接待中心。如果匈牙利可以要求移民在封闭的设施中等待完成庇护程序,那么他们都不会进入奥地利,他说。

Orbán在回答另一个问题时说,匈牙利政府支持民间团体帮助移民,不过他补充说,边境塞尔维亚一侧需要民间团体的大部分帮助,他说目前有600到1000名移民等待被允许进入匈牙利。

但匈牙利当局只允许尽可能多的人进入过境区,因为他们可以进行检查,奥尔班说,匈牙利的观点是“每个单一移民都带有公共安全和恐怖风险”,并且可能需要几个月的时间来确定这种风险有多大,或者是否存在,他说。

奥尔班表示,他与科恩的会谈取得了成功,他们的会面加强了匈牙利和奥地利在两国关系中开启新篇章所需的政治基础。

总理指出,奥地利是匈牙利第二大贸易伙伴。匈牙利约有 3,000 家奥地利公司,雇用了 70,000 名员工。

Orbán表示,匈牙利进出口银行已经开设了5亿福林(160万欧元)的信贷额度,以支持匈牙利和奥地利公司之间的商业活动。

当被问及 支持共和党总统候选人唐纳德·特朗普中, 奥尔班说,美国民主党的外交政策对欧洲来说是“对欧洲不利,对匈牙利”是致命的,反过来,特朗普和共和党提供的外交和移民政策对欧洲有利“而且意味着匈牙利”的生存,他说,一个外交政策是移民,另一个是反对;一个赞成民主促进,另一个反对,他补充说,奥尔班说,匈牙利反对移民以及“输出民主”。他说,这一立场表明了其利益,并强调匈牙利无意干涉美国总统选举,他说这是美国人民的内部事务。

Kern呼应了Orbán的观点,称两国在改善合作和使两国关系更加透明方面走在正确的轨道上。

匈牙利的立场很明确:那些首先在希腊进入欧盟的人应该返回那里。奥地利意识到欧盟委员会与匈牙利之间的相关争端,并认为澄清这个问题很重要,总理说。

他说,匈牙利司法部将向奥地利当局提供与边境管制有关的文件,以便后者能够审查匈牙利的立场。

他说,如果商定的措施在9月份之前被证明有效,即进入奥地利的非法移民数量稳定或减少,奥地利可以在边境管制方面提供进一步援助。

总理表示,目前的措施是否令人满意或是否应加强边境管制是奥地利的一个争议问题,并补充说关闭匈牙利和奥地利边境并不是首要选择。

Kern在回答问题时表示,奥地利和德国“从匈牙利在塞尔维亚边境采取的措施中获利”, 两国的移民都显示出大幅下降。

奥尔班和科恩还讨论了经济合作的前景,并同意研究开设新过境点的机会。

2位领导人均向周二法国诺曼底恐怖袭击的遇难者家属表示哀悼。

照片:MTI