布达佩斯内城可能重新划分:党派区可能加入另一个区

布达佩斯历史悠久的犹太区可能很快会发生重大行政变更:它可能会从 Erzsébetváros(第七区)分离出来,加入邻近的 Terézváros(第六区)。该倡议由首席拉比罗伯特-弗罗利希(Róbert Frölich)和匈牙利犹太遗产公共基金会(Mazsök)负责人捷尔吉-萨博(György Szabó)发起,他们在今年秋初宣布了他们的计划。他们的目标是将内 Erzsébetváros(该区包括流行党派区)分离出来,成为第六区的一部分。
全民公决将决定结果
根据该提案,如果犹太区居民在全民公决中投票赞成分离,Terézváros 也将举行自己的投票以批准合并。萨博在与特雷兹瓦罗斯市长塔马斯-索普罗尼(Tamás Soproni)会面后向《马扎尔邮报》解释了这一点。
“Tamás Soproni 表示完全支持内 Erzsébetváros 加入 Terézváros 的想法。他确认,如果第七区的居民投票赞成分离,第六区自然会就接受该地区的问题征求本区居民的意见,”萨博说。他补充说,10 月份已经举行了一次公共论坛,居民们在论坛上批准了进一步的谈判。另一次会议将于 11 月底举行,以决定全民公决的细节。
Szabó指出,如果选举委员会批准公投倡议,投票将正式举行。

漫长而复杂的过程
拉比们强调,这一程序将是漫长而复杂的。首先要提交请愿书,然后进行全民公决,获得两个相关区的批准,最后由政府做出决定。据 24.hu 报道,即使在最乐观的情况下,行政过渡也不可能在 2029 年之前生效。
Szabó 强调指出:”我们的犹太教堂、仪式浴室和餐馆都在这里,这里的一切都使宗教生活得以继续。我们的信仰将我们与这个地方联系在一起;我们不想离开,但我们确实希望改变。
忽视和日益恶化的公共安全
在拉比们看来,Erzsébetváros 和布达佩斯市政府都长期忽视了这一问题。Frölich 和 Szabó 认为,该区已成为 “交通实验 “的场所,几乎无法停车,造成了混乱的交通状况。
他们还批评了公共清洁状况,称其已经到了 “威胁健康的地步”,并将日益恶化的公共安全和无序的夜生活列为主要问题。据他们称,市政府多年来一直没有为酒吧和酒馆制定明确的规定,也没有执行现有的法规。
“这不仅仅与犹太社区有关
萨博(Szabó)强调说,这一举措不仅仅与犹太社区有关:”这关系到 Erzsébetváros 的所有居民,无论其宗教信仰或政治派别如何”。
布达佩斯的犹太区位于 Károly körút、Rákóczi út、Erzsébet körút 和 Király utca 之间,是布达佩斯最繁华但也最具争议的街区之一。这个多年的过程能否最终产生新的区界,取决于即将举行的全民公决和政治决策的结果。

