布达佩斯奥尔本-普京会议更新

布达佩斯,2 月 2 日 (MTI) 总理维克托·奥尔班 (Viktor Orbán) 在与俄罗斯总统的联合新闻发布会上表示,匈牙利和俄罗斯被迫在 “困难的国际环境中合作”。周四,普京在布达佩斯。

奥尔班:匈牙利、俄罗斯被迫在”困难的国际环境”中进行合作

关于欧盟对俄罗斯制裁的话题,奥尔班表示,匈牙利因制裁而遭受了65亿美元的损失。

Orbán表示,将非经济性质的冲突转移到经济领域是错误的,认为此类问题无法通过经济手段解决。

照片:MTI

他表示,匈牙利和俄罗斯之间的合作值得”珍惜”。

奥尔班:水务行业公司在俄罗斯获得机会

总理维克托·奥尔班表示,继匈牙利农业公司之后,水务公司也将有机会在俄罗斯投资和发展,只要它们具有竞争力。

Orbán表示,这代表着对外贸易的突破。

“近年来,在承担风险的情况下,我们尽力挽救和保护俄匈关系,拥有良好的起点,使世界回归合作逻辑时,匈牙利经济能够从俄罗斯市场的良好地位开始”他说。

普京:帕克斯的扩张是谈判议程的重要议题

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示,用两个新区块扩建帕克斯核电站是与总理维克托·奥尔班会谈议程上的重要议题。

普京在与奥尔班会谈后在联合新闻发布会上表示,经济合作是优先问题,在帕克斯建设两个新街区是议程上的重要议题。他补充说,这个120亿欧元的投资项目将创造1万个新就业岗位。

照片:MTI

普京表示,还讨论了加强相互贸易和投资的方法。

https://www.youtube.com/watch?v=apBz93p-xIA

匈牙利、俄罗斯将开始就2021年后天然气供应进行谈判

奥尔班总理表示,匈牙利和俄罗斯将开始就将两国之间的天然气供应协议延长至 2021 年之后进行谈判。。

Paks的匈牙利唯一核电站的升级,该核电站由俄罗斯的贷款提供资金,奥尔班表示,两国核合作的大部分障碍已经清除。

他坚称该项目的双边协议符合欧盟规则。他说,欧盟很快将就与该项目相关的单一剩余悬而未决的问题–国家援助–做出决定。

总理表示,升级的准备工作将于今年晚些时候开始,该项目的实际实施计划于明年开始。

普京强调,俄罗斯承诺向匈牙利供应”“100%可靠性”天然气。他说,莫斯科没有将停止通过乌克兰输送天然气作为政治目标。如果该路线可靠且使用该路线具有经济意义,俄罗斯将通过乌克兰供应天然气。

普京指出,匈牙利拥有通过奥地利或斯洛伐克通过北溪 2 号管道接收天然气的技术手段。

奥尔班:平衡的俄罗斯关系是欧洲和平的先决条件

恩(Viktor Orbán)表示,他看到了在欧盟和俄罗斯之间发展平衡和稳定关系的机会,他说,这是欧洲和平的先决条件。

“正是在空气”中, 世界正在发生重大转变, 奥尔班在与俄罗斯总统普京会谈后在新闻发布会上表示, 这一转变将为欧俄合作, 包括匈俄合作创造更好的条件, 相比“近年来经历了什么”, 他说。

Orbán表示,成功和稳定的乌克兰将符合匈牙利的利益,而这的基础是和平,和平应该按照明斯克协议发展,他说,该协议包括了居住在乌克兰的匈牙利族人至关重要的要素。

普京:匈牙利值得信赖、稳定的合作伙伴

俄罗斯总统普京在新闻发布会上表示,匈牙利是值得信赖、稳定且有偿付能力的合作伙伴。

“合作符合我们的利益”普京说。“我们将找到实施天然气供应的方法。我想将纯粹经济的问题去政治化”

“我要强调的是,我们不排除[天然气供应]的任何方向”他说,并补充说,即使是保加利亚在屈服于欧盟委员会的压力后也可能发挥作用。“如果它重新考虑其立场,那么我们可以重新谈判这个问题。但我希望得到保证,俄罗斯公司不会因为未经考虑的决定而遭受损失。”

普京强调了与布鲁塞尔和双边对话的重要性。

俄罗斯总统表示,过去三年双边贸易额减少了一半,投资也有所下降。

他表示,为了推进投资和贸易,两国将加强能源领域的合作。

Putin表示,俄罗斯高度重视Paks核电站的扩建,涵盖该电站两座新反应堆建设的120亿欧元投资将在匈牙利创造1万个新就业岗位,他说。

2国石油和天然气供应协议的话题,普京指出,匈牙利从俄罗斯获得大部分天然气和石油,匈牙利也作为向其他国家交付的中转国,他表示,总统补充说,匈牙利石油和天然气公司MOL计划提高其在俄罗斯油田的产量。

Putin表示,匈牙利和俄罗斯已同意加强技术密集型工业领域的合作,他注意到布达佩斯地铁的火车合同,俄罗斯和匈牙利的商业伙伴已发起联合招标,向第三国供应铁路车厢,Putin还注意到匈牙利企业在俄罗斯的制药和农业行业。

他赞扬了文化、科学和教育领域的双边合作,并指出越来越多的匈牙利人有兴趣学习俄语。

关于另一个主题,普京表示,他和奥尔班一致认为有必要加强打击国际恐怖主义的合作。

“普京说,我们一致认为我们的努力需要统一。

他补充说,他已向奥尔本通报了俄罗斯在乌克兰东部和东南部局势方面的立场,以及中东发生的事件。

Putin表示希望解决中东问题有助于缓解欧洲移民危机。

“普京说,我们正在与匈牙利合作伙伴在上述领域合作。

俄总统指责基辅最近乌克兰东部战斗升级,他认为乌克兰政府希望将自己描绘成爆发事件的受害者,以赢得西方的财政支持。

普京还坚称该国的经济和社会政策失败了,他补充说,乌克兰政府正试图利用这场冲突来压制反对派。

照片:MTI/AP 池/Szputnyik/Kreml/Alekszej Druzsinyin