布达佩斯机场欢迎两名匈牙利宇航员，小国产生大影响

匈牙利宇航员蒂博尔-卡普（Tibor Kapu）周一在返回匈牙利后在布达佩斯机场说：”我们匈牙利人–来自全国各地的机构、各行各业和各种背景，但因共同的目标和责任感而团结在一起–在45年后再次向世界展示了我们的才能”。

蒂博尔-卡普在布达佩斯机场：”我们赢得了最高分”

蒂博尔-卡普作为 “公理4号”（Axiom-4）的一员参加了国际空间站任务，在此期间他进行了25项科学实验。卡普今天在布达佩斯机场的新闻发布会上说：”匈牙利在医学、材料科学、辐射测量、生物学、物理学、气象学和农业工程学等关键领域仅用两周时间就取得了多年的发展成果”。

“我只在匈牙利的土地上待了几分钟，但我确信已经发生了很大变化。与八个月前相比，匈牙利更自豪、更好奇、更先进、更有分量。我们的姿态更挺拔了一些，我们的目光更高远了一些，我们的面容更灿烂了一些，”卡普在抵达布达佩斯机场后补充道。

他在布达佩斯机场说：”当然，科学研究需要时间–我们需要几个月的时间才能展示我们的成果,但我们迫不及待地想与大家分享”。卡普说，”我们赢得了最高分”，因为匈牙利人策划的研究组合的成功率超过了美国国家航空航天局自己实验的平均成功率。

谦逊、毅力、独创性，再加上一点运气，这就是匈牙利人。

“每当我在空间站上进行了一次壮观或重要的实验时，我在上面的同事们都会互相羡慕地说：’看看匈牙利人带来了什么！'”卡普回忆道。他强调说，这只是一个令人兴奋的新阶段的开始，在此期间，匈牙利全国的研究人员将评估和进一步开发这些实验，为匈牙利未来的空间研究铺平道路。

正如他所说：”正如一个来自 Nyíregyháza 的年轻人能够到达外太空一样，一个小国也能在世界上最具挑战性的科学领域之一产生巨大影响”。他总结道：”所需要的只是毅力、谦逊、智慧和一点运气–换句话说，成为匈牙利人”。

卡普说，这次任务标志着他生命中一个篇章的结束和另一个篇章的开始，也标志着许多人生命中另一个篇章的开始。虽然前一阶段带来了无数美好的时刻，但也包含了艰苦的工作、复杂的情况、牺牲和挫折。他说：”多亏了家人、朋友和爱人的爱与支持，我才挺了过来”。

匈牙利首位宇航员到场欢迎他

当被问及发射后第一眼看到地球的情景时，卡普用 “眼花缭乱 “来形容。但他说，最激动人心的时刻是他第一次看到匈牙利的时候。

宇航员乘坐匈牙利国防军的飞机抵达布达佩斯机场。下飞机时，他挥舞着匈牙利国旗。在机场，迎接他的有政府太空研究专员 Orsolya Ferencz、外交和贸易部安全政策和能源安全国务秘书 Péter Sztáray、同为后备宇航员的 Gyula Cserényi 和匈牙利首位宇航员 Bertalan Farkas。家人和朋友们也聚集在一起欢迎他回家。

观看卡普抵达布达佩斯机场的瞬间：

蒂博尔-卡普于 6 月 25 日至 7 月 15 日在国际空间站（ISS）上工作。

了解更多外太空信息：

• 永生难忘的夜晚：匈牙利天空中的数十颗流星和行星排列！
• 国家银行在匈牙利宇航员成功执行任务后发行新福林硬币

有关太空探索的更多文章，请点击此处。

阅读或分享本文的匈牙利语版本，请点击此处：匈牙利语