布达佩斯的非凡统一:之前发生了什么?
1873年佩斯、布达、奥布达的统一造就了布达佩斯,但这些城市最初是如何得名的呢?
1873年,佩斯、布达、奥布达统一,取名 布达佩斯 为新首都似乎很自然,有趣的是,合并双城的想法早在几十年前就已经出现,在19世纪30年代,1831年,伊斯特万 · 塞切尼在他的作品中分享了他对统一的看法 维拉格:
“你的首都应该改名为布达佩斯,这个名字在几年之内—甚至几个月—听起来就像布加勒斯特一样熟悉和自然,这样,目前持怀疑态度看待对方的两个城市,会联合起来,这个联盟会带来什么好处!匈牙利很快就会有一个繁荣的首都!特别是如果国民议会不在波索尼(布拉迪斯拉发)举行,远离国家心脏,远离特兰西瓦尼亚,而是在民族的中心。。。应该有一个首都,而不是两个;一个统一,而不是分裂的心。”
Széchenyi,谁会说几种语言,被佩斯这个名字困扰,因为在德语中它唤起了“pest”(瘟疫),在拉丁语中又唤起了“peste”(流行病)。此外,“布达”和“Pest”的组合让人想起“pestis”(匈牙利语中的瘟疫)。因此,他提出了几种替代方案,包括“Bájkert”(魅力花园)、“Dunagyöngye”(多瑙河珍珠)、“Etelvár、”和“Hunvár。”。最终,他拥护了“Honder。”这个名字。然而,在1840年代初,当有人指出“Honder´”听起来与法语单词“honte”(羞耻)和“rues”(街道)太相似时,他放弃了这一想法,正如萨博尔奇·米克洛斯(Szabolcsi Miklós)在他的书中指出的那样 洪德.
Pest-Buda这个被广泛接受的名称即将印在地图上时,“Best”的字母会在多瑙河的布达一侧重叠,而“Buda”的字母则会出现在Pest一侧,为了防止混淆,人们越来越接受首都的名称—由Pest、Buda、óbuda、Margaret岛的统一而形成—应该是布达佩斯,1846年,雅诺斯 · 阿拉尼已经写成第九章 托尔迪:“数千人居住在布达佩斯市”
为什么选择布达佩斯?布达和佩斯从哪里得名?
为了找到该地区第一座伟大城市的起源,我们必须回到罗马时代,正如所揭示的那样 布达佩斯档案馆。从公元前2世纪中期开始,罗马征服者出现在该地区,多瑙河成为罗马潘诺尼亚行省的天然边界。在过境点建立了军事营地以保卫帝国,平民定居点在军团基地周围发展起来。其中最重要的一个是阿昆库姆,位于今天的奥布达,公元103年成为下潘诺尼亚的首府。市民们建造了石屋和浴室,在圆形剧场里自娱自乐,并依靠罗马军队进行保护。
布达的起源
一种理论认为,这座城市是以匈奴人阿提拉的兄弟布达命名的,据说他在该地区去世之前大部分时间都生活在该地区。为了感谢他的贡献,当地人将该定居点命名为”“布达”,”根据 BPhirek.hu.在阿尔巴时代早期,布达这个名字指的是在古代阿昆库姆遗址上建立的定居点,只有在蒙古人入侵—当一座被称为乌杰布达(“新布达”)的新堡垒建成—原来的定居点才开始被称为奥布达(“老布达”)。
另一种解释将这个名字追溯到罗马时代,当时附近发现了温泉水源—至今仍在使用的资源。鉴于此,该定居点在逻辑上被命名为 Aquincum,源自拉丁语”“aqua”(水)。一些学者认为布达可以源自斯拉夫语”“voda”(水),指的是该地区丰富的温泉。
围绕”害虫”这个名字有多种理论
19世纪中叶,一种耐人寻味的理论出现,匈牙利学者弗洛里斯 · 罗梅尔在研究多瑙河左岸的罗马防线时,推测那里曾存在堡垒,将此与2世纪地理学家托勒密的着作联系起来,将其与一个名为帕西翁或佩西翁的定居点联系起来,历史学家拉约斯 · 纳吉后来提出,中世纪的抄写员将其名称从佩西翁改写而来,罗马人可能保留了这个名称,并有可能将其传给匈牙利定居者。
然而,更广泛接受的解释将佩斯这个名字与多瑙河布达一侧的盖勒特山联系起来。在斯拉夫语言中,“pest”的意思是“洞穴”或“岩石洞穴,”。而在古匈牙利语中,这个词指的是“oven”或“窑。”。由于山上有热洞穴,因此被称为“Pest Hill”(Pest-hegy),这个名字最终转移到多瑙河对岸的定居点,据 电传.
此「溝分蘭」這個名字的渡河遷徙」可追溯至中世紀的來源,有趣的是布達的德文名「“Ofen”(亦有烤箱的意思)」源自同樣的語言根源,一份蒙古入侵前的文獻甚至將“Ofen”列為多瑙河左岸的聚落,表示今日的佩斯,然而當地德語人口後來將這個名字專門應用於布達的城堡山丘。
要阅读或分享这篇关于匈牙利布达佩斯历史的文章,请访问此处的原始出版物: 海洛·马扎尔
另请阅读: