强迫劳动者纪念碑在布达佩斯市中心落成,更新

4月17日,布达佩斯(MTI) 4月17日,为纪念大屠杀纪念日,二战期间匈牙利强迫劳动受害者的纪念碑于周日在布达佩斯市中心的Teleki广场落成,包括外交官在内的一大群人参加了周日下午在布达佩斯举行的纪念大屠杀受害者的生者游行。

该广场早些时候是犹太社区的中心市场,国务秘书雅诺斯·福纳吉在活动中表示,并指出大屠杀期间从附近的若泽夫瓦罗斯火车站出发,将犹太人从布达佩斯运送到奥斯威辛集中营的火车。

以色列大使伊兰·莫尔在活动中表示,这座纪念碑真实反映了历史,为受害者提供了历史性的正义。

匈牙利犹太遗产基金会主席吉尔吉·萨博表示,这座纪念碑不仅向强迫劳工致敬,还向所有其他被送往那里死亡的无辜者致敬。

该纪念馆由匈牙利出生的以色列艺术家丹·赖辛格 (Dan Reisinger) 设计。

2001年以来,匈牙利标志着大屠杀纪念日4月16日,当时1944年,在外喀尔巴阡(现乌克兰西部)开始将犹太人关押到贫民窟,随后将数十万匈牙利犹太人驱逐到奥地利、德国和波兰的集中营。

匈牙利在第二次世界大战前拥有725,000人的犹太社区,其中三分之二在大屠杀中被消灭。

生命游行纪念布达佩斯的大屠杀受害者

14次举行的游行从多哈尼街犹太教堂开始,一直到圣斯蒂芬大教堂,在那里纪念活动由拉什洛 · 内梅斯 · 耶莱斯奥斯卡获奖影片《索尔之子》中的男主角热扎 · 罗希格作为主要演讲者致辞,同时还有匈牙利历史悠久的教堂代表和以色列大使。

Röhig说,大屠杀和奥斯威辛从根本上改变了人类规范,有两种不同的方式,一是它使人类能够相互犯下的可怕行为浮出水面,二是它证明了上帝允许人们在不干预的情况下在行动中走多远,他说。

“我们感知到的我们自己和上帝的形象永远改变了。奥斯威辛集中营之于历史就像相对论之于科学:没有人理解它,但它影响着每个人,”罗希格说。

今年的纪念活动标志着匈牙利历史悠久的教堂代表首次在生者游行上发表讲话。

首席拉比罗伯特·弗罗利希 (Róbert Frölich) 表示,虽然犹太教堂和大教堂相距仅几分钟步行路程,但 “有时犹太教堂的抽泣声和将被送往死地的犹太人的求救声充耳不闻,关上了大门。”但今天,弗罗利希说,基督徒和犹太人一起向大屠杀的烈士致敬。”“今天,大教堂的大门敞开了,犹太人的声音已经找到了通往基督教教堂的道路。”他说,基督徒和犹太人已经建造了一座桥梁,他们已经开始一起穿越。” “我们必须回顾过去,但共同走向未来,如果我们想防止悲剧和大屠杀的耻辱再次发生,他说。

(Christian-Jewish Council)的天主教主教雅诺斯 · 塞克利(János Székely)表示“我们必须采取我们心中的生命进行曲的步骤”, 直面过去, 了解、热爱和尊重其他文化和人民。他指出, 最近一群东正教拉比发表声明说, 基督徒和犹太人必须共同努力解决世界的道德挑战, 让世界变得更美好。这些拉比认为, 正是时候和上帝的意愿, 开启基督教和犹太社区关系的新篇章, “彼此伸出兄弟般的手”。

匈牙利归正会主教会议的伊斯特万·萨博·博加尔迪表示,今天在游行中行走时,人们应该想到那些今天也可以和孙子们走在同一条街上的人,如果他们没有被无缘无故地扔进战争地狱”作为无辜的受害者”。

匈牙利路德教会领袖彼得·甘茨主教表示,他请求上帝保佑游行者应该成为看护者和人类生活的倡导者。

以色列大使伊兰·莫尔表示,游行中最重要的信息是,“与众不同不是一种疾病,对别人的仇恨无法治愈”民主今天在社会中确保的不仅是平等权利,而且是权利他说,与众不同。 “但只要社会任何成员因其种族、宗教或性取向而存在歧视,并且有仇恨引发的暴力行为,我们就有责任逐年一起游行。”大使说。

Synagogue上人群受到生活基金会董事会成员拉什洛 · 巴迪(László Bándi)的3月欢迎,他说只有自由和自由意志才能带来匈牙利犹太人和基督教社区都渴望的和平。他说基金会十四年来一直在为“在邻国之间架起桥梁”。基金会的工作是拒绝一切形式的种族主义和歧视,“因为我们试图吸取大屠杀”的教训。“一巴掌或一声讽刺的话语可能会导致悲剧。”

游行者向 3 月 31 日去世的诺贝尔奖获得者、大屠杀幸存者匈牙利作家伊姆雷·凯尔特什 (Imre Kertész) 致敬。

照片:MTI