我为什么是一个骄傲的匈牙利人?一个阿根廷匈牙利人的诚实的坦白

Reformatus。hu 采访了 Mária Benedek-Micsinay,一位出生在匈牙利、在阿根廷长大的女性。

的站点 采访 (Argentina)出生的马里亚 · 贝内德克-米奇奈。她是阿根廷匈牙利归正会的总管理员,也是语言抛光课程(Nyelvcsiszoló Tanfolyam)的创始人。她曾教过她所有的八个孙子母语匈牙利语。

她是怎么到达阿根廷的?

1945年4月随家人离开匈牙利,他们前往德国,住在帕绍附近的一艘驳船上,她的父亲被带到一个收集营交给俄罗斯人,但他设法逃脱,随后一家人逃到奥地利,最终在IRO(国际难民组织)的帮助下在阿根廷重新定居,他们的船于1949年2月28日停靠在布宜诺斯艾利斯。

• 另请阅读: 美国男子在布达佩斯假装是乔·拜登

在异国环境中成为匈牙利人

Maria说阿根廷人很好,她的家人从来没有感到被歧视,而且学西班牙语的速度很快,在家里总是会说匈牙利语,母亲教她和她的妹妹匈牙利语语法、地理、历史、文学,Mária今天仍然觉得匈牙利语,因为她出生在匈牙利,父母在匈牙利的氛围中抚养她长大,她几乎一生都在匈牙利的环境中生活。

她祖父的家族是特兰西瓦尼亚血统,来自基斯巴孔,家族的另一方与匈牙利著名作家埃莱克·贝内德克有亲戚关系。

1家人的客厅里,枕套上有匈牙利图案,墙壁上装饰着匈牙利风景:布达佩斯、霍洛凯、几个阿尔弗尔德(匈牙利大平原)村庄。

童子军

1名童軍在馬里亞的生活中也扮演著非常重要的角色,她在父親於1959年組織的童軍營中開始擔任童軍,一年後,即1960年,她與年輕的童軍軍官拉什洛 · 貝內德克結婚,兩人育有兩個孩子,拉什洛和祖西,不幸拉什洛英年早逝。

马里亚和拉斯洛有八个孙子和五个曾孙。

马里亚曾在阿根廷和巴西领导童子军领袖训练营,并在美国领导童子军辅助军官训练营。

• 另请阅读: 5名你永远不会猜到的匈牙利祖先在视频

第一个回家

“我第一次和老公去匈牙利,这对我们俩来说都是一次创伤经历,我只通过信件认识的外祖母、父亲和母亲的兄弟姐妹还活着”

她说。

“而我丈夫有一个阿姨和叔叔,是堂兄弟姐妹,他一直和他们一起玩到1945年。突然间,一切都在我面前现实中,不是在明信片上,也不是在书上:

议会、布达城堡、马蒂亚斯教堂、国家博物馆、杰尔、塞克斯费赫尔瓦尔、埃斯泰尔戈姆、莱贝尼、雅克、赞贝克、潘农哈尔马、巴拉顿湖、多瑙河、蜿蜒的蒂萨…

而且所有的标志都是匈牙利语,每个人都只说匈牙利语。这就像一个梦。”

与阿根廷加尔文主义者一起度过复活节

Mária的说法,阿根廷的匈牙利人以传统的方式庆祝复活节:通过画鸡蛋,洒女孩,说匈牙利复活节诗,她说,当她小的时候,德国的难民,她非常期待复活节兔子会带来什么,最令人兴奋的部分是当他们得到一个真正的,活的兔子过节。