日本驻匈牙利相互关系大使、巴托克-哥达利-李斯特音乐、朝鲜等国接受采访
访日本驻布达佩斯大使御高正人阁下, 采访中他谈到了匈日关系、匈牙利的宝藏、朝鲜等诸多有趣的话题:
Daily News匈牙利(DNH):先来个小介绍,你能不能告诉我们一点关于自己的事情,你是怎么进入外交世界的?
HE 大使 大鹰正人: 1986年加入外交部(MOFA),2020年12月就任现职前,曾担任过国际法律事务副司长(2005年)、东南经济伙伴关系司司长(2005-2007年)、西南亚司司长(2007-2009年)、主管新闻与公共外交的副新闻秘书/副总干事(2016-2017年)和新闻秘书/新闻与公共外交总干事(2019-2020年)等多种职务。
我的海外职务包括负责安理会联合国代表团的一等秘书(纽约,1998-2001年)、日本驻泰国大使馆经济部长(2009-2012年)、日本驻美国大使馆公共事务部长(2012-2016),最后,我很荣幸于2020年被任命为驻匈牙利特命全权大使。
DNH:住在布达佩斯,离家这么远是什么感觉? (在交通、生活、食物等方面),对于普通公民来说,两国最大的区别是什么
HE 大使 大鹰正人: Hungarian cuisine在全球拥有极佳的声誉,传统的匈牙利料理,配料有肉类、调味蔬菜、水果、现烤面包、奶酪和蜂蜜等,非常适合日本人的口味。
Budapest的公共交通系统,而且可靠,我自己出门私事也经常用公车和电车,坐他们去市区任何地方都很方便,特别是往返布达和佩斯之间循环的4、6路电车,24小时运行,非常有用,在我看来,布达佩斯在这方面是一个非常方便的城市,因为日本不存在24小时运行的公共交通系统。
DNH: 关于过去和未来的会议,日本和匈牙利目前在政府层面有何关系?
HE 大使 大鹰正人: 2019年首先要提到的是,2019年是日本与奥匈帝国缔结“友好通商条约”150年(1869年)的里程碑式的一年,在这一纪念日匈建交150年的纪念年里,秋篠宫加子公主殿下于2019年9月15日至25日首次正式出访匈牙利和奥地利。
1年,首相奥尔本和外交通商大臣西雅尔托访问日本,分别与日本同行举行了首脑会谈和外长会晤,而且匈牙利前总统阿德尔出席了同年举行的德仁天皇阁下即位仪式。
2022年10月,更近日,文化创新大臣雅诺斯 · 查克访问日本,与日本文部科学大臣长冈会面,就两国在教育、科技和文化领域的合作交换意见,同样在12月,首相府大臣古利亚斯访问日本,会见内阁官房长官松野和外务大臣林匈牙利和日本近年来即使在Covid-19的背景下,也能够保持频繁且有意义的高层交流。
I would emphasisly state that Japan is great important on Hungary as a investment destination, with the volume of direct investment from Japan in Hungary at the end of 2020 made of around 15 billion, account about 1.8 percent of all foreign direct investment in Hungary for long-term version, many Japanese companies have been operating in Hungary short after “Rendszerváltás” (the change of region) in Hungary, making Japan the largest aggressive investor in Asia。
此外,在当前国际形势下,日欧关系的重要性日益增加,日本希望扩大与欧洲国家、特别是匈牙利在地区事务和”自由开放的印太”等多个领域的合作。。
在国际秩序的基础正受到俄罗斯侵略乌克兰的威胁的现状下,国际社会必须发出统一的声音,即不能接受单方面企图违反《联合国宪章》规定的国际秩序,以武力改变现状,与此同时,由于匈牙利作为乌克兰的直接邻国遭受了巨大的苦难,日本通过联合国难民署、国际移民组织和红十字与红新月联会等国际组织向匈牙利提供了财政援助。
DNH: 共产主义时代后,1991年,铃木”我们的车”(“A Mi Autónk”)从日本抵达,过去31年来两国经济商业关系是如何发展的?
HE 大使 大鹰正人: 日本企业在匈牙利的海外直接投资量很大,目前有180多家企业在该国开展业务,日本企业在匈牙利的投资(股票)达15亿欧元,近30年来,两国进出口均增长了六倍多。
30年前相比,日本对匈牙利出口增加的是机械和运输设备,而从匈牙利对日本进口增加的是汽车和电气设备,日本与欧盟EPA是一项经济伙伴关系协定,旨在通过贸易、投资和其他经济活动自由化来加强合作,也适用于日本与欧盟成员国之一匈牙利之间。
DNH:在日本的超市货架上可以找到什么样的匈牙利商品?
HE 大使 大鹰正人: 2014年註冊為“Hungarikum”的匈牙利相思蜂蜜,常見於日本超市,蜂蜜作為安全好吃的產品深受日本消費者歡迎。
外匈牙利贵重葡萄酒,尤其是东嘉阿苏酒在日本广为人知,可通过葡萄酒商店和电子商务网站获得,匈牙利葡萄酒的美味度极高,因此有潜力在日本流行。
Pk10开奖聚彩 此外,还有一点要提,匈牙利传统美食,即咕哩亚汤,在日本人中已经被公认为典型的匈牙利菜,虽然在日本的几家匈牙利餐厅里都有瓜哩亚,但是很多日本人希望尝尝正宗的匈牙利瓜哩亚,从我国到匈牙利旅游的,总是期待着吃到真正的瓜哩亚。
DNH: 我不能忽略这个问题:当前的能源危机对你有何影响?正如我所读到的,一些商界领袖和专家认为,没有俄罗斯天然气和石油,日本就无法生存。您能否详细说明一下贵国的情况?
HE 大使 大鹰正人: Japan一直在认真考虑的结果下实现能源来源的多样化,日本的天然气进口量主要是LNG zh是多样化的,包括最大的出口国澳大利亚(约40%),以及卡塔尔和美国的天然气进口量仅占9%,日本的石油进口量也是多样化的,包括沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔的石油进口量占5%,进一步,我们实施了许多能源有效措施。
DNH: 朝越发无所畏惧,也可能意味着对韩日越来越具有威胁性,是可能与金正恩达成协议,还是为可能发生的冲突做好准备的时候?
HE 大使 大鹰正人: 11选5近日,朝鲜多次以极高频率、新方式发射弹道导弹,这又一次违反联合国安理会有关决议,公然侵犯日本主权和领土完整,这一行为对本地区和全世界的和平与安全构成严重威胁。
日本敦促朝鲜立即遵守联合国安理会决议,以完整、可核查和不可逆转的方式放弃所有核武器、其他大规模杀伤性武器和弹道导弹计划,并立即停止所有相关活动。
日本将继续全面执行联合国安理会有关决议,致力于朝鲜全面无核化,与美韩密切协调,与国际社会合作。
DNH: 1个不那么严肃的话题,你的Facebook页面清楚显示你是艺术迷,你能告诉我们一些你匈牙利人的最爱吗,不管是在音乐还是其他学科?
HE 大使 大鹰正人: 确我热爱音乐艺术匈牙利是一个文化丰富的国家,产生了李斯特、贝拉 · 巴托克、佐尔坦 · 柯达利等伟大的古典音乐家,大量的日本人对他们的音乐很有好感,许多学生热衷于学习源自匈牙利的李斯特 · 费伦茨音乐学院目前有20多名学生参加,我通常参观学生的音乐会以及其他伟大音乐家的音乐会,作为日本大使馆,我们每年都会与匈牙利-日本友好协会和李斯特 · 费伦茨音乐学院合作举办日本学生们的“春之声”音乐会,此外匈牙利有高水平的舞者,其中匈牙利国家芭蕾舞团里有大约10名日本舞者,他们的表演总是让我惊叹,我致力于支持年轻艺术家和专业艺术家。
Herend和Zsolnay的瓷器等匈牙利艺术文化广泛,同时还拥有不同类型的博物馆:匈牙利国家美术馆、霍普 · 费伦茨东亚艺术博物馆、MMDcsarnok、路德维希博物馆等,它们与日本历史文化有着深厚的联系,我愿意不断参观美术馆,加深对胡加艺术的了解。
面,[与日本有密切联系]的新场馆已经建成或正在筹建,2022年1月,Magyar Zene Háza(匈牙利音乐之家)在布达佩斯城市部分新开幕,日本建筑师藤本壮先生设计了这座现代而标志性的博物馆,他的设计在Magyar Zene Háza的竞赛中入选了168个设计,2022年9月,首届远东古典音乐节在此场馆举行,包括日本和匈牙利在内的众多艺术家连续四天吸引观众,而且,另一个标志性机构,新国家美术馆,由日本建筑公司SANAA(Sejima and Nishizawa and Associates)设计,也将在城市公园内建设,我很高兴了解到,如此才华横溢的日本建筑师参与了城市公园的重新开发,这对布达佩斯的活力非常重要。
Szombathely等匈牙利各城市參觀“日本日”祭典及日本文化相關活動就不用說了,他們介紹日本文化的各個領域包括池花、日本茶道、美食、日本清酒、武道(日本武術)及流行文化,總是吸引我的興趣,我會繼續支持他們的活動。
我的大部分活动都是在我们的网站上介绍的 大使馆的脸书。还有日本料理店、便当(日本便当)、武道和池花等日本文化艺术正在脸书页面介绍,希望大家可以逛逛脸书页面,找到日本有趣的内容,我的 Facebook 页面链接就在这里.
DNH: 如果您邀请朋友来匈牙利,您首先要提到的是我们国家哪些事情?
HE 大使 大鹰正人: 示我很想告诉我的日本朋友布达佩斯,以高耸于多瑙河之上的布达城堡为开头的多瑙河”“珍珠号,拥有壮丽的景色,我还会提到丰富的文化土壤,产生了李斯特、巴托克和科达利等伟大的音乐家,如前面提到的许多宏伟的历史建筑,如议会和歌剧院,我还会引起人们对匈牙利深厚历史的关注,从“Honfoglalás”(匈牙利征服喀尔巴阡盆地)和国王伊斯特万一世加冕之时开始。
Széchenyi链桥,在晚上点亮时非常美丽,不应忘记提及,可惜该桥目前因维修工作而定期限行,只对巴士和出租车开放,但我们非常期待2023年秋季完成工作。
Bu管,也一定要提到,有丰富的饮食文化,如匈牙利葡萄酒、Mangalica猪肉,最近在日本已经广为人知,匈牙利也是一个安全、很有保障的地方,我很自豪能为在这样一个美好的国家发展双边关系而努力。
DNH: 您会向计划首次日本之行的匈牙利游客推荐什么?
HE 大使 大鹰正人: (日本)有无数的精彩去处, 很难在其中尽数选择, 首先, 不过,我会推荐京都, 那是794年至1869年间日本的首都, 曾是该国政治、经济和文化中心, 日本最南端的县沖绳, 有着与大陆不同的独特文化, 而日本最北端的县北海道, 则有「食材宝库」之称, 提供新鲜的海鲜和全国知名的拉面。
食[,日]国各地的当地清酒和拉面、章鱼烧(章鱼饺子)、牛肉碗和日式咖喱等所谓的“B级美食(好吃便宜)”也非常美味,价格合理,而且,日本是世界主要温泉国家之一,同样热爱温泉的匈牙利人肯定会喜欢,无论如何,日本从来不会让旅客感到厌烦,无论他们是在东西南北。
Ikebana(日本插花艺术)、茶道、和服、武术、日本料理、清酒和动漫等日本传统文化近年来在匈牙利的兴趣非常高,也听说学习日语的热情也很强烈,如果这种对日本日益增长的兴趣有一天会带来更大的访问日本的欲望,如果越来越多的匈牙利人真的访问日本,那将是一大乐事,而日元最近贬值是外国游客绝不能错过的机遇。
DNH: 您能否提及大使馆即将组织的一些文化、经济和民俗项目?
HE 大使 大鹰正人: 1月准备举办各种节目,首先为了呈现日本政府奖学金项目,教育博览会会有一个展位,很多匈牙利及周边国家的学生总是来博览会规划未来的事业,感谢学生们参观我们的展位,对日本产生兴趣,随后如我前面提到的,李斯特费伦茨音乐学院 “春之声”音乐会将于3月举行,而我们大使馆在布达佩斯城市公园儿童节的展位将于5月呈现,我们的展位是最受欢迎的展位之一,我们通常有合气道、剑道和空手道等武术的展示,书法、传统玩具和歌舞伎或动漫角色的脸部彩绘也很受欢迎,日本公司也会向参观者介绍他们的产品。
(前面)提到的,布达佩斯、松博特海伊和久拉等几个地方都有“日本国庆日”活动,热衷于推广日本文化的匈牙利人组织活动,有时会邀请日本专家或日本或其他国家的艺术家,许多游客可以体验各种正宗的日本文化,希望您能参观那些有趣的活动。
此外,期间还将举办各种日本文化节目 韦斯普雷姆-巴拉顿欧洲文化之都2023。作为“巴拉顿葡萄酒美食节”的一部分,2023年9月作为预节目举办了一场日本料理活动,我们将继续参与一些节目,希望尽可能多的人了解日本文化和日本艺术家在匈牙利的活动。
1本好书要沉迷,在布达佩斯这里,我推荐去参观1个日本文化中心“日本财团布达佩斯”, 他们有一个很棒的图书馆, 可以借很多日本书籍, 他们还组织很多文化活动, 因此,希望你能访问他们的网站 在这里 并检查他们的程序。
- 另请阅读: 日本商业联合会领导人被授予匈牙利功绩勋章
