欧盟委员会针对匈牙利庇护法启动侵权程序

12月10日,布鲁塞尔(MTI) 欧盟委员会正在就匈牙利的庇护法对匈牙利启动侵权程序,周四在欧盟新闻发布会上宣布。

该委员会表示,匈牙利不允许对寻求庇护者进行全面、适当的上诉程序。通常,如果提出上诉并且可以接受新的事实和情况,拒绝庇护的决定将自动暂停。但匈牙利正在迫使申请人在提出上诉的期限届满之前或上诉审理之前离开其领土。委员会表示。

(如:非正常过境点)快速刑事诉讼程序,该委员会还对匈牙利处理寻求庇护者获得笔译和口译的权利表示关切,称匈牙利关于非正常过境点快速刑事诉讼程序的法律无视欧洲关于刑事诉讼中口译和笔译权利的规则。

3个关切是,匈牙利关于司法审查拒绝庇护申请决定的法律不保证申请人进行个人听证。

该委员会在一份声明中表示,已向匈牙利发出正式通知函,要求启动最近通过的匈牙利庇护立法的侵权程序

该委员会已审查了匈牙利议会于2015年7月和9月通过的立法修正案,并向匈牙利当局发出了一封行政信函,概述了初步关切。

匈牙利当局现在有两个月的时间来回应委员会在其正式通知中提出的论点。如果没有收到对正式通知函的答复,或者匈牙利在答复通知时提出的意见不能被认为是令人满意的,委员会可以决定进入下一阶段的侵权程序,并向匈牙利发送”“合理意见”。如有必要,委员会可以将案件提交欧盟法院,声明补充道。

匈牙利执政党青民盟-基督教民主党的欧洲议会议员在一份声明中坚称,欧盟委员会试图强加给匈牙利的规则”不是”现实的”。

文件称,虽然匈牙利采取了及时有效的措施来阻止非法入境者的浪潮,但委员会正试图让匈牙利和其他成员国执行只会减慢程序的规则。

“人走私者、非法移民以及其中可能存在的恐怖分子故意滥用欧洲法律的漏洞,除非他们坚定而迅速地被击退,否则欧洲将承担进一步的风险,同时向真正的难民提供援助将变得不可能,”声明的签署者写道。