罗瓦斯,《塞克利》匈牙利字母表

语(古匈牙利文字)又名匈牙利符文或塞克利-匈牙利罗瓦斯,“罗瓦斯”一词源自动词“罗尼”(雕刻字母),是描述书写手法的匈牙利术语。

用“罗瓦斯”的人,古时一般写在木棍或岩石上,符文字母表包括42个字母,但不包含“dz、dzs、q、w、y”这样的字母,因为这些字母在匈牙利语中很少使用,符文的字母呈方形,因为记下来比雕刻拱形的字母容易。有趣的是,符文文字通常从右向左方向书写,就像阿拉伯字母表中一样。因为左手拿棍子并从右侧向左书写文本容易得多。有时,出于实际原因,整个单词都用单个符号书写。此外,省略一些元音是一种常见现象,尤其是对于明显发音为”例如,匈牙利字母表中最常见的元音:“e”,这样它们就可以节省书写时间,而不会混淆含义。 

6至7世纪,这种古文字的起源尚未明确揭示,用法可能已经出现。几个考古遗址和发现证明,即使是我们征服的祖先也使用这种字母。值得注意的是,然而,塞凯利-匈牙利人直到11世纪才在匈牙利使用这种类型的文字。基督教匈牙利王国建立后,这种文字的使用越来越少,并慢慢被遗忘,因为拉丁字母被采用并被迫使用。然而,社会中只有一小部分人可以使用拉丁字母,因此匈牙利符文文字在中世纪时期仅在乡村人中使用。在特兰西瓦尼亚的偏远地区,然而,符文仍然永久使用,直到18世纪才在学校教授。

语(Habsburg Empire)时期,匈牙利语和德语是两种官方语言,因此第三种(符文)对于一般人来说太学不通,而且,禁止将这种古老的文字用于官方用途。

述, 目前匈牙利罗瓦在塞克利-匈牙利人中得到越来越多的使用, 主要是那些将其视为匈牙利传统象征的人积极使用, 而且大学生也将其作为秘密写作方式, 有趣的是, 政府由于其民族主义性质, 不喜欢前者。

18区欢迎光临!(组图: www.rakosmente.hu)

此外,当今这一代人更喜欢研究匈牙利符文的起源,并试图保留这种传统文字。自20世纪初以来,许多协会和民间组织成立,旨在研究塞克利-匈牙利符文。几个团体对如何在计算机科学和商业领域使用符文写作感兴趣。

Last but not least,塞克利-匈牙利罗瓦已经出现在书市,2009年第一本出现在罗瓦印刷的书店,是盖扎 · 加尔多尼所着的“Egri Csillagok”,后来,久拉 · 伊莱斯的”7和7匈牙利民间故事”一书也印有这种传统的古代文字,此后,匈牙利和特兰西瓦尼亚出版了越来越多带有罗瓦的书籍,再者,整本圣经的符文印刷版在两年前送给了十六世教皇本笃。

目前,古老的塞凯利-匈牙利文字再次在匈牙利人中流行起来,前几天媒体在罗瓦斯看到一张带有签名的匈牙利身份证时大吃一惊,根据Index。hu网站,该身份证在一些办公室和银行不被接受,因为员工无法检查该男子的签名以进行身份识别。图片和签名都是官方案件中检查真实身份的重要识别工具。根据中央行政和电子公共服务办公室的说法,无论该人在任何语言的官方文件中使用什么样的签名,如果每个文件无论易读性如何都使用相同的签名,则必须将其视为官方文件。

作者:瓦伦蒂娜·莱尼法鲁

照片: 罗瓦西拉斯.freewb.hu,