采访土耳其大使卡拉尼斯,了解土匈关系等等!
我们采访了土耳其驻匈牙利大使馆馆长居尔森·卡拉尼斯大使阁下。采访中我们谈到了2月份土耳其发生的毁灭性地震、土匈兄弟的历史、即将发生的事件、她最喜欢的匈牙利美食等等!
匈牙利每日新闻(DNH):我必须问你,这次采访一开始发生的一件非常悲惨的事件,地震也感动了匈牙利很多人,你能准确地告诉我们土耳其和土耳其人民在这场自然灾害中遭受了多少损失吗?(数量损失)你也以某种方式参与其中,因为你的丈夫在地震影响的地区。
卡拉尼斯大使阁下: 6日你说的,我们经历了2月连续两次地震,这些分别以里氏7.7和7.6级测量的地震在土耳其东南部造成了大规模破坏和破坏,共有11个省、62个区和几乎11,000个村庄损失了大约50,000人,约200万人从家中撤离。
只是为了让你了解灾难的万能性质,我们指的是比匈牙利整个陆地面积大20%,这尤其就是为什么,救灾和世卫组织应急专家将这些双地震称为“世纪灾难”, 无论是在损失数量还是随之而来的痛苦方面,它们无疑带来了我们共和历史上最严重的痛苦。
区严酷的冬季条件以及包括交通、通讯和能源在内的基本基础设施遭到破坏,我们面临着巨大的挑战,我们的灾难和涌现响应小组,他们自己的家人和朋友也受到了地震的影响,迅速有效地动员起来。
灾规模之大及其覆盖范围,土耳其几乎所有家庭都受到这样或那样的影响,我们一家也不例外,地震中风时,我的丈夫埃克雷姆在哈塔伊,离震中很近,他在那里担任该市足球队参加土超联赛的助理教练,他一度被困在碎片下,但幸运的是能够自救,他参加了同事和球员的救援,但不幸的是,他们中的一些人未能在地震中幸存下来,他的球队哈塔伊体育最终不得不退出比赛。
DNH:据我所知,匈牙利人民表达了极大的同情,并试图以多种方式帮助土耳其灾难的受害者,HUNOR救援队是整个匈牙利的骄傲之源,他们的帮助在土耳其当然意味着很多反应,你能告诉我们吗?
卡拉尼斯大使阁下: 灾后表现出的国际团结最为感谢,响应我们国际援助的号召,许多国家动员了搜救队,向我们伸出了援手,匈牙利是最早驰援我们的国家之一。
HUNOR在内的匈牙利官方团队,以及5个不同的非政府组织派遣他们的团队前往地震灾区省份,我们共接待了167名匈牙利人员,并有28只搜救犬陪同,他们一起设法从废墟下救出了35名土耳其人,他们回国后有仪式和活动向匈牙利团队致敬,看到诺瓦克总统2月14日在桑多尔宫接待他们时,对土耳其表示声援,也非常感人。
灾难发生后,我们接到了匈牙利同事的许多电话,以至于我们的线路被锁定,我们的谷歌个人资料在观看次数和与社交媒体帐户的许多互动方面持续增长了七倍。我们来自不同年龄段、职业和各行各业的匈牙利朋友为我们的活动提供了慷慨的实物和现金捐赠。捐款确实涌入了大使馆办公厅和我们的后勤仓库。当我们看到匈牙利小孩子画画并带到我们这里送给灾区儿童时,我们无法忍住流泪。他们甚至将零用钱寄到了大使馆的救援账户。我们将所有这些材料用6架飞机和12辆卡车运往土耳其。我们捐款账户中收集的总金额超过30万美元。
2月27日,外交部长西雅尔托访问土耳其以示声援并转达他的哀悼,奥尔班总理上周也带来了100吨医疗和人道主义援助,正如土耳其外交部长恰武索格鲁特别强调的那样,匈牙利在需要的时候并不是第一次响应我们的号召,我们仍然记得1999年大地震后你们的帮助和声援匈牙利救援犬曼奇斯在拯救一名3岁女孩后遍布土耳其报纸,他的训练师拉什洛 · 莱霍茨基上个月在哈塔伊救了另一个孩子,这肯定是一种命运的行为。
土耳其民众真是感动了 看到拉斯洛帕维尔切救了另一个孩子后泪流满面 而我们有些人想用自己的方式回报 当匈牙利搜救队耗尽汽油时 土耳其民众不让加油站支付费用 该地区一家酒店不接受报道灾难的匈牙利记者支付 近日,匈牙利不止一次地证明“有需要的朋友确实是朋友”。
- 另请阅读: 就科索沃与匈牙利的关系等问题采访科索沃大使布迪马
DNH:匈土兄弟情不只是空话,背景严肃,你能突出哪些环节 突厥理事会在两国生活中发挥着越来越重要的作用,匈牙利和土耳其政府也处于非常密切的政治接触,这在现在是如何体现的?
卡拉尼斯大使阁下: 你正确地强调了土匈兄弟情谊的强大本质,我们的关系有着深厚的历史根源,我们在重要的里程碑上相互支持,像科苏特、拉科齐和托科利伊姆雷这样的匈牙利民族英雄的痕迹遍布安纳托利亚,从库塔希亚和特基尔达格到伊兹密特。
1877-1878年俄土战争或后来1915年在加里波利这样的关键时刻,我们也没有忘记你们的支持,同样,我们第一次世界大战期间在加利西亚前线阵亡的士兵,被埋葬在布达佩斯,我们最近在3月18日特种服役的军事公墓中纪念他们。
Hungarian工程师、学者和专家为年轻的土耳其共和国的发展做出了贡献,事实上,我们早在1923年12月就与匈牙利签订了第一个条约,名为“土耳其共和国”。
Gül Baba的墓,我抵达这座美丽的城市后,立刻第一次参观了Gül Baba的墓,我感受到了我们关系的特殊性,它是我们友谊的又一个永恒的象征。
系(greatment)最近势头强劲,成功地设法使关系组合多样化,早在2013年就以内阁联席会议的形式成立了“高级战略理事会”, 外交部长恰武索格鲁1月访问匈牙利时,我们决定将关系水平提升到“加强战略伙伴关系”, 匈牙利是我们与之有如此高级别合作的极少数国家之一。
2023年前三个月,土耳其的三位部长才访问了布达佩斯,而外交部长西雅尔托和总理奥尔本访问了安卡拉,本月末,我们期待诺瓦克总统也进行正式访问,这种交通说明了我们关系的气息和深度。
织(OTS),突厥理事会的继承者,是我们关系组合的最新成员,匈牙利于2018年作为观察员加入这个重要的政府间组织,布达佩斯现在主办OTS代表处,奥本总理出席了3月16日在安卡拉举行的OTS特别峰会。
导相处得很好,他们也在一系列区域和国际问题上保持密切联系,这为我们两国加强战略合作铺平了道路,然而,我们关系中最有力的因素是与我们两国在人民与人民层面的联系,而且它将保持这种联系。
DNH:明年是两国特别的一年,能不能告诉我们外交周年和系列事件,近期今年会有大事,最大的有哪些?
卡拉尼斯大使阁下: 明年将是土耳其人和马扎尔人漫长历史中一个非常特殊的时刻,首先也是最重要的是,我们将纪念土耳其和匈牙利建交100周年。
100周年,我们要以跨越整年的特别活动来庆祝百年,我们两国政府都决定将2024年定为“文化年”, 就我们而言,我们正计划在匈牙利各地举办许多文化、艺术和体育活动,我们的目标是为”100周年举办“100周年,我们的匈牙利朋友将在未来一年听到更多关于土耳其的信息,我们很高兴邀请您和您的读者参加我们的活动。
2023年12月高级别战略理事会下次会议 我国总统预计将访问布达佩斯,这将标志着土耳其和匈牙利文化年的开幕,我知道匈牙利方面也正在为这个欢乐的场合策划许多活动,闭幕活动将于年底在安卡拉举行。
DNH:在经济方面,最近土耳其有一些重大投资,很可能会有更多的公告,匈牙利企业(服务业、工业、食品)可以进入土耳其市场?
卡拉尼斯大使阁下: 系(Economic and commercial relations)是我们双边关系的关键驱动力之一,去年我们的贸易额持续增长了13%,达到35亿美元左右,我们的目标是很快将这个数字提高到60亿,这是我们的愿景,我们共同努力实现这一目标。
1年,我们建立了新的平台,以确保经济战线的协调一致,而两国联合经济委员会1月在布达佩斯举行了第8届会议,我们希望在近期召开新成立的有商界参与的联合经贸委员会。
500家左右的土耳其企业目前正在匈牙利运营,我们感到高兴,土耳其建筑公司最近承担了55个项目,其总价值已经超过15亿美元,事实上,土耳其公司正在为全球巨头在匈牙利建立新的生产线,土耳其和匈牙利汽车公司建立了非常全面的合作伙伴关系,全球领先的汽车玻璃供应商和玻璃包装公司之一由土耳其拥有,他们很快将在匈牙利拥有生产设施。
土耳其在旅游和酒店领域有许多投资,包括布达佩斯和其他地方的酒店和餐馆。
Trade and investment 方面,土耳其提供了很多机会,我们拥有世界上增长最快的经济体之一,拥有相当大的国内市场,可以强劲地进入周边地区,由于我们便利的地理位置和连通性,我们拥有许多地区总部,在我国拥有非常年轻和充满活力的人口,他们训练有素,技术精湛,外国直接投资的总体气候非常有利。
多年来,我们为研发打造了一个非常支持和有利的生态系统,这对于某些领域尤其重要,如技术、国防和航空航天、化学品、能源、金融服务和生命科学,这些领域的前景是光明的。特别能说明问题的是,一家匈牙利公司最近投资在我们的首都制造孵化器。我们鼓励匈牙利在土耳其进行更多投资,并随时准备支持任何可能感兴趣的企业。
DNH:两国间的旅游业也在增长,双方可以夸耀哪些数字?
卡拉尼斯大使阁下: 我们共同的过去、匈牙利的奥斯曼文化遗产以及土耳其众多对匈牙利知名人物具有历史意义的地方都是旅游业蓬勃发展的背后。去年,大约有 17 万名匈牙利游客访问了我们的国家,成千上万的土耳其人也访问了匈牙利的不同地方。我们还有一个规模相当大的土耳其学生社区。作为欧盟计划的一部分,超过 1,000 人选择匈牙利大学接受大学教育或在高等教育机构度过一段时间。
Hen高兴地听到土耳其游客在匈牙利有宾至如归的感觉,Wo们的文化和美食彼此非常亲近,我也把自己当作永恒De游客,我正在探索匈牙利的不同地区,享受其中的每Yi刻。
DNH:我不知道它有多知名,但我真的很喜欢土耳其警察在匈牙利边境执勤的想法,这种合作已经持续了多久,这一举措的主要目的是什么?以及警察在这里的感受如何?
卡拉尼斯大使阁下: 为非法移民的过境国,土耳其和匈牙利都长期在不同平台上引发担忧,这种太大、太复杂而无法单独由任何一个国家处理的现象,给正常的货运和客运带来了一些问题。
2021年2月,我们的外交部长决定在这方面加强合作,2021年12月,我们各自的内政部长签署了一份谅解备忘录,土耳其和匈牙利警察部队现在在你们沿罗马尼亚和塞尔维亚的边境口岸一起巡逻,这些边境有50名警察,他们也为人员和普通货物的顺利通行提供了帮助。
该项目成为土耳其和匈牙利之间的旗舰合作计划之一,到目前为止,我们收到了土耳其和匈牙利官员以及我们公民非常令人鼓舞的反馈,我们的警察检查了大约75万辆汽车,土耳其旅行者真的很高兴看到我们的带有土耳其徽章的警察在跨境时向他们提供帮助,这是互利合作的教科书范例。
DNH:因为工作不结伴一家人不容易,尽管如此,你在布达佩斯找到家了吗?
卡拉尼斯大使阁下: 在我不同途径的整个职业生涯中,我借助女性的天赋,成功地平衡了工作和家庭义务。这并不总是那么容易,有时,尽管很短暂,但我们不得不分开。
现我们自认幸运,因为我们现在团结成一家,布达佩斯是一个非常热情的城市,对我们来说,它离家出走,我的三个孩子在学校安顿得很好,已经开始享受他们的生活,我们努力在每个场合访问这个国家的不同地区,我们对匈牙利的历史和文化以及它的自然美景感到惊讶,匈牙利提供了一个绝佳的基地,也可以探索中欧其他地区。
看来在未来的日子和几个月里我们会经常旅行!
DNH:你是一位非常活跃的大使,从新闻界和社交媒体上我们可以看到,当你需要放松的时候,你该怎么办?你在布达佩斯有一个最喜欢的地方,你去那里放松吗?
卡拉尼斯大使阁下: 土耳其所有大使在国外都保持着积极和引人入胜的形象,毕竟作为外交官,我们有责任架起桥梁,连接人们。投资于促进土耳其的关系并深化与东道国的关系是我们工作的重要组成部分。
Yet, 确实我特别注意与新闻界发展密切关系, 接触匈牙利社会的不同阶层, 在当今世界, 社交媒体渠道为我们提供了前所未有的参与方式和手段。
我在大使馆有一个优秀的团队支持我作为大使的角色,我们努力进一步改善土匈关系,我们利用一切机会强调我们两国之间这种非常特殊的联系的重要性和潜力。
我们必须再安排一次面试,这样我至少可以尝试在布达佩斯我最喜欢的地方做正义,它们是如此之多,如此多元化!从在埃塞里跳蚤市场寻找宝藏和复古物品到沿着多瑙河轻松散步,我从来没有经历过在城市里和周围漫步的沉闷时刻。
DNH:在布达佩斯以外,您喜欢过哪些匈牙利城市和景点?
卡拉尼斯大使阁下: I特别注意将匈牙利不同地区与土耳其联系起来,我定期访问不同的城市,与市长,商会,匈牙利和土耳其企业会面,在这方面,我访问了卡波斯瓦尔,德布勒森,西盖特瓦尔,佩奇,埃斯泰尔戈姆,塞克斯费赫尔和塞格德到目前为止,更多的访问也将随之而来,我还有像西盖特瓦尔,埃格尔和莫哈奇这样的奥斯曼遗产城市在我的名单上。
DNH:土耳其和匈牙利美食相距不远,你有多喜欢匈牙利美食?
卡拉尼斯大使阁下: 2019年欧洲杯赛程的菜肴中有很多相似的和几乎相同的菜肴, 包括你著名的炖菜, 汤,著名的pogacas甚至是伴随着主菜的bulgur, 我绝对喜欢匈牙利的食物, 它非常丰富和美味。
我必须承认,你的糕点店是我一直以来的最爱。我学到的第一句匈牙利语是下午时间蛋糕旁边的“hosszú kávét kérek”。