阿利舍尔·纳沃伊:一位伟大的诗人,他的祖国的代名词

合作帖子

Alisher Navoi作为一个非凡的文学人物站立,他的遗产深刻地塑造了诗歌艺术,将其提升到无与伦比的卓越水平,通过他的作品,我们深入了解文明的成就,历史人物,以及人类情感和灵性的复杂维度,他的杰作,以最高的艺术性和技巧绘制在广阔的文学画布上,巩固了他不仅作为他那个时代的著名诗人而且作为全球文学偶像的地位。

历经几个世纪的遗产

Alisher Navoi的文学遗产的迷恋从他自己的时代一直持续到今天,他的同时代人,如阿卜杜拉赫曼 · 贾米,孔达米尔,达夫拉沙 · 撒马尔罕迪,扎希里丁 · 穆罕默德 · 巴布尔留下了宝贵的记录,作为研究这位伟大诗人和政治家的生活和作品的重要来源,纳沃伊的作品手稿由他的崇拜者和当时受人尊敬的抄写员在他生前编写。

些无价手稿现在散布在世界各地,M · F·柯普吕吕、K · 埃尔西拉松、V · 土耳其学者都强调纳沃伊生前的加查尔语被翻译成土耳其语,影响了奥斯曼诗歌,标志着土耳其文学进入了一个新时代。

第二次东方文艺复兴是一个深刻变革的时期,促使西方启蒙思想家将注意力从自然转向人性。与欧洲同行不同,东方哲学家将现实与灵性联系起来,专注于人类的内心世界。他们将人类的心灵和精神视为大宇宙的反映,导致诗歌体裁、形式、风格、节奏和艺术表达的彻底更新。这一时期见证了阿鲁兹韵律体系的发展,这是突厥诗歌思想的顶峰,纳沃伊的贡献是不可估量的。

斯(Viktor Zhirmunsky)将纳沃伊的时代与欧洲文艺复兴相提并论,特别是法国诗人、学者约阿希姆 · 杜贝莱的作品,后者也试图提升其母语的地位。日尔蒙斯基总结道,波斯语大师、精美波斯诗歌的作者“纳沃伊成为其母语伟大文学的奠基人”另一位杰出的东方学家尼古拉 · 康拉德则将纳沃伊称为“世界文化的普遍成就”

现代学者扩大了纳沃伊研究的范围,特别是在 乌兹别克斯坦的,文学和学术兴趣激增,舒赫拉特 · 西罗吉迪诺夫院士关于纳沃伊的专着已以乌兹别克语、阿塞拜疆语、土耳其语、英语出版,奥利姆 · 达夫拉托夫的研究被翻译成吉尔吉斯语、博基洪 · 图赫列夫、优素福 · 图尔苏诺夫、努尔博伊 · 贾博罗夫、比比罗比亚 · 拉贾博娃、科迪尔洪 · 埃尔加绍夫等乌兹别克学者的着作,以及出版了关于“独立时代的乌兹别克纳沃伊研究”的30卷集和一本阿利舍尔 · 纳沃伊的四卷“百科全书,”标志着纳沃伊学术的新篇章。

突厥文明的“金冠”

Navoi 的文学贡献与许多作品局限于自己时代的历史人物不同,在今天,Navoi 的文学贡献仍然像六个世纪前一样具有现实意义,他的遗产就像一望无际的海洋,在每次阅读时不断揭示新的深度。

(Alisher Navoi)等人物并不是孤立出现的,14世纪,阿米尔帖木儿的帝国包围了广阔的领土,建立了广泛的贸易关系,重要的是,社会经济改革与文学、艺术、文化错综复杂地联系在一起,帖木儿时代在建筑、音乐、美术、工艺等方面的成就获得了国际认可。

(Amir Timur)统治时期访问撒马尔罕的西班牙特使鲁伊 · 冈萨雷斯 · 德克拉维霍(Ruy González de Clavijo)将这座城市描述为繁荣的商业和文化中心,来自中国、印度和其他遥远土地的货物在这里进行交易。他的叙述将撒马尔罕描绘成当时世界领先的首都之一。帝国境内的其他城市也是文明和学习的中心。学者们指出,在纳沃伊时代,仅赫拉特市就拥有众多著名的伊斯兰教学校,还有米尔扎 · 沙鲁克、拜松古尔 · 米尔扎和侯赛因 · 贝卡拉等宏伟的图书馆。纳沃伊本人建立了一个名为萨菲德的图书馆,并为包括医院在内的医疗机构的建设做出了贡献。

Navoi的现象无疑是帖木儿帝国和突厥文明知识和艺术蓬勃发展的“金冠”, 要充分欣赏Navoi的遗产, 必须考虑他所生活的历史和文化背景, 他的天才是由他那个时代的知识、艺术和精神活力塑造的。

举起母语的旗帜

阿利舍尔·纳沃伊 尔(amir Timur)统治下已经达到顶峰的帝国的衰落见证,他坚信语言、文学、启蒙可以保护他的人民免于无知和衰落,对纳沃伊来说,语言是一个民族的灵魂、它的翅膀、它的生存手段。

在他的论文中 穆哈卡马特·卢加泰恩 (两种语言的比较(),纳沃伊通过比较突厥语和波斯语对语言学做出了巨大的贡献,作为一名天才的语言学家和思想家,他为这项工作精心准备,展示了突厥语的丰富性,同时拥有波斯语和阿拉伯语的卓越掌握。

Navoi强调了突厥语词汇的深度和复杂性,特别是在工艺,马术术语,农业,美食和狩猎等领域,他细致地说明了他的论点的语言细微差别和科学基础。

Navoi既不傲慢也不自夸,然而他对母语坚定不移的信仰在他的着作中显而易见,他不仅彻底改变了文学体裁和语言学,而且彻底改变了他的人民的意识和思维方式。在波斯语主导诗歌、政治和官方文件的时代,Navoi勇敢地拥护突厥语,寻求统一突厥语民族并肯定其文化独特性。他在母语中的文学成就证明了他非凡的远见和勇敢。

追寻天才的遗产

Navoi的作品,如果不了解伊斯兰文化和哲学,就不可能完全掌握,然而他的遗产却超越了这些领域,他从信仰中综合了普遍的文学和哲学思想,表明人类思想超越了文化界限,深深植根于古代智慧之中。

Navoi不仅是他那个时代的诗人,而且是一位哲学家、历史学家、语言学家和真正的知识分子,他的思想和反思在今天继续引起共鸣,提供了对人类状况的洞察,并激励了后代,也许人类还没有达到Navoi所达到的思想和艺术性的高度,每一代新一代都必须努力接触他的遗产,理解它,并使其成为自己的遗产,因为他对人类内心和精神的洞察力永远具有现实意义。

Alisher Navoi不只是一个文学人物,而是他家园的象征,正如一位学者恰如其分地说,他是“突厥文学之都”的作品不仅仅是艺术和哲学杰作;它们形成了一个精神和知识的宝库,它坚固了我们的思想,团结了各国,丰富了整个人类。

客座作者:

贾布尔·埃尚库洛夫
阿利舍尔·纳沃伊国家文学博物馆馆长
语言学博士、教授