韩国布达佩斯 匈牙利眼中不断变化的国家

8500公里从匈牙利旅行, 转头朝日本方向, 停在距离韩国大陆海岸几公里的地方, 这里是你发现一个华丽的小岛:济州岛 当全世界爱好和平的人口正在为两个朝鲜和解而交叉指头时, 这个小朝鲜岛的总督在推特上向美国总统特朗普提出他的”和平岛”作为特朗普和金正恩会谈的地点, 这是非常友好的一步, 尽管济州岛这次没有成功, 但该提案绝对正确地向纽约时报提出, 并给了我一个平台, 让我见到伊斯特万 · 梅德维吉和他的妻子, 在这里经营布达佩斯旅馆的美京, 没有比一个在韩国度过第11年的成功的匈牙利企业家更好的了解当今韩国社会的来源, 伊斯特万和美京以优雅和幽默的方式经受住了各种各样的问题, 无论是他们的故事, 韩国文化, 戏剧,商业世界, 历史还是韩国人对匈牙利的看法, GLOBS 杂志.

K:那么匈牙利小伙子怎么会在济州经营公寓,你是怎么来韩国的?

I: 我是2002年第一次来韩国,当时我在布达佩斯—基地电影制片厂当制作经理,我们正在制作卡通版的豆先生,很快工作就变得太多了,我们需要一个合作伙伴工作室,我们找到的工作室在首尔,美景在为他们工作,实际上是在辛普森一家,6个月后我们完成了我们的项目,我回到了匈牙利,然后2007年我们决定定居韩国,之后我做了投资分析师,6年后我退出时,我开始认真学习语言但仅仅学习单词和语法是不够的,你真的需要了解历史,国家的文化,因为它们都紧密地交织在一起,而布达佩斯旅馆我们和我妻子一起开始从事房地产业务,所以她经常去济州岛旅行,我们都没有真正的酒店经验,但美景说我们为什么不尝试一下,她的梦想无论如何都是搬到济州岛。

K:我猜你刚来这里的时候,不容易习惯完全不同的文化,对你来说,最令人震惊的不同是什么?

I: 然后一切都很奇怪,当时我住在首尔江南,摩天大楼,夜生活,24/7的震动和喧嚣,我们享受着它的每一刻 如果有人渴望看到城市的生活方式,这真的是一个不错的选择,他们都应该去江南但是真的很贵,所以要做好准备 虽然我并不认为首尔是一个美丽的城市(毕竟我是欧洲人),但是里面有大量的美丽,令人兴奋,有趣的角落,乍一看它可能看起来像一个混凝土丛林但是当你需要寻找有趣的地方时,种类也超级安全,无论何时何地,你都可以确定没有人会伤害你,就犯罪而言韩国是非常安全的,也许一年听到或读到一两次一些重大刑事案件但相当罕见,说首尔是世界上最安全的城市之一还是相当安全的,这也嵌入了我认为的文化中。

K:和 在商界,与匈牙利相比,在文化差异方面,你必须面对什么样的困难?最大的挑战是什么?

I:完全不一样;比如公司的运作:坚持每一个小规则或等级制度,如果有开会多半是老板做讲,其他人听着点头,真的很难习惯,特别是因为回到匈牙利我做的是高层管理职位,而在首尔我从初级开始;而且很多时候当我试图分享我的观点和意见时,我意识到他们大部分时间都没有被考虑在内,所以渐渐地这让我变得更懒,主动性更少。

K:你在韩国公司工作,对吧?

我:是的,对于其中一个财阀来说 (由韩国家族经营的大型企业集团)。 社(韓國十大財閥之一)的財務“臂”工作,該公司(韓華資產管理)在加入前確實聘請了部分1-2名實習生,但我是該公司唯一全職、長期外籍人士,否則所有員工都是韓國人。

K:但是你为了能够说出你的意见而奋斗吗?

I:嗯,说实话没有挣扎,只是习惯了内部的过程,但作为投资分析师,他们无论如何都要听我怎么说,因为那些投资决策都是根据我的研究工作和意见做出的。

K:你有没有感觉,因为你来自国外,所以你受到了不同的对待?

I:是的,当然。因为不说语言的时候很难,总的来说一点也不差的经历,尽管有些艰难的状况。。。一个例子是下班后的商务晚餐,这真的是这里文化的一部分。当我和我的团队出去时,他们先是很注意说英语,但后来他们厌倦了,开始说韩语。

K:你想家了?

在某种程度上我总是这样做。

K:虽然不会阻止你想家但韩国是一个非常好的国家,就我所看到的而言,经济正在蓬勃发展。

I:但是之前说的商业文化,这也一直在变化,韩国在变化,很多人出国留学,国家也西化了,这种严格的等级制度和老板下属关系慢慢变化,可能要几代人,但变化也传统父权社会没有那么严格了。

K:越来越多的女性也在工作。

I:是的,但不是只有这样,女人工作到生孩子,传统上女人结婚生子就不会回到劳动力市场,那她就是个妈妈,老公赚钱,老婆带孩子,然后学校,学习小组,学习小组的学习小组…这里的孩子,十点左右回家,晚上十一点,甚至午夜,而且相当经常,在家放学后还要做作业,这是恶性循环,他们学习,他们长大,他们有好工作,然后结婚生子但还是自己工作„dead”,因为他们需要钱才能把孩子送到好学校等等。

K:我们看到街上有很多老妇人(阿朱马斯)卖产品社保体系运转不好,拿不到养老金或者很少,我读到在传统的儒家社会里,你能拥有的最大资产就是你的孩子,他们是对未来的投资,是父母老了就会得到照顾的保证。

I:这不仅在亚洲,也是社会正在改变的相当全球性的问题,韩国真的是在照搬美国的例子,年轻妈妈的退休金和支持都缺乏,现在这种变化越来越多的女性产后回去工作,通常由爷爷奶奶照顾孩子。

现转向美景,所以我们谈论的是韩国社会,那就是新经济让传统社会分崩离析,或者进化,比如一些老年人因为入不敷出,不想成为负担而决定自杀。

M:自杀对于年轻人来说也是一个巨大的问题,原因可以是学习的辛苦、压力、社会的接受度,速度是艰难的,还有社交媒体,这是一种全球性的现象,它扭曲了现实。

K:我看到韩国人喜欢社交媒体和自拍以及所有这些科技产品。

I:韩国人其实有自己的模式,Kakao talk是第一个,然后是Kakao Story,Kakao pay,Kakao taxi,是韩国IT-成功的故事:一个小团队开发,火了,然后当地一家大型科技公司(Daum)买了,他们和Facebook不同,首先它只存在于移动端,Facebook在全球各地使用,但不能让它在韩国工作,几乎所有的韩国人都使用本地聊天程序和应用程序,很难习惯Facebook,所以最初他们大多数人都拒绝了,说它很奇怪,很难使用,所以他们有自己的,仍然使用Kakao talk很多。 (Kakao Talk 是聊天程序,真的认为 WhatsApp、Viber、Telegram。Kakao Story 与 Facebook 类似,但自成立以来仅用于手机).