EN
DE
马扎尔首次出国访问前往波兰：与图斯克的华沙会谈、”维谢格拉德四国 “的 “复兴 “计划以及泽伦斯基会议
匈牙利总理佩特-马扎尔选择波兰作为他上任后的首次出访地点，在华沙与波兰总理唐纳德-图斯克举行了会谈，这标志着匈牙利将在中欧进行更广泛的外交重启。此次访问包括在克拉科夫和格但斯克停留，不仅与现任领导人会晤，还与波兰前总统、团结工会代表人物莱赫-瓦文萨会晤。
图斯克周三（5月20日）上午在华沙举行的联合新闻发布会上发表讲话，将马扎尔的选举胜利归结为西方和中欧在传统民主价值观受到压力多年后更广泛的 “希望回归 “的一部分。
图斯克：欧尔班时期两国关系破裂，但 “现在我们将合作”
图斯克说，波匈关系在历史上一直很牢固，但在维克多-欧尔班在匈牙利执政期间 “破裂了”。他强调，这与波兰人和匈牙利人之间的民族关系紧张无关，而是在政府层面的政治方针上存在分歧。
波兰总理说，两国的利益现在 “完全一致”，并表示波兰和匈牙利将 “携手 “出现在布鲁塞尔和其他政治论坛上。
图斯克还感谢马扎尔使维谢格拉德合作再次 “病毒式 “传播，并称维谢格拉德四国组织的复兴将是恢复该地区影响力的更广泛项目的一部分。
致外国读者：维舍格拉德集团（V4）是一个传统上由波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克参与的中欧合作形式。
马扎尔语：”Polak, Wegier, dwa bratank “与推动扩大区域合作
马扎尔以一句著名的波兰谚语 “波兰人和匈牙利人，两个好朋友 “作为开场白，并表示能站在图斯克身边既是一种荣誉，也是一种情感上的意义。
他谈到了波匈关系的历史重要性，回顾了与第二次世界大战期间波兰难民故事有关的家庭关系，包括匈牙利的巴拉顿博格拉尔，他说那里是波兰难民生活和学习的地方。
马扎尔指出，他在竞选期间曾承诺，如果他获胜且波兰方面愿意接待他，波兰将是他的第一个目的地。
他还提出了一个地区雄心：与波兰、斯洛伐克和捷克合作，恢复四国在欧盟内 “昔日的实力、光辉和影响力”，并有可能将合作扩大到原有四国之外。他提到了邻国奥地利、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚和尚未加入欧盟的西巴尔干国家，这些都是在更广泛的地区框架内可能的合作伙伴。
6 月底在布达佩斯举行 V4 峰会？
马扎尔说，他希望在 6 月底前在布达佩斯主办一次 V4 总理会议，图斯克对此持开放态度。
他还说，匈牙利欢迎波兰提供建议和范例，包括如何有效利用欧盟资金。根据他的说法，波兰和匈牙利在 2004 年加入欧盟时是 “领跑者”，但他认为匈牙利后来落后了，而波兰则发展成为了地区强国。
敏感问题：波兰政客、庇护案件和法治阴影
图斯克说，会谈涉及了此前给双边关系蒙上阴影的领域，并提到了近年来在匈牙利的波兰政治家。匈牙利的报道援引了与波兰前司法部长兹比格涅夫-齐奥布罗（Zbigniew Ziobro）和前副部长马尔钦-罗曼诺夫斯基（Marcin Romanowski）有关的案件。
马扎尔说，他已向波兰政府提供帮助，以便将这两名政治家绳之以法。
能源安全、乌克兰和计划于六月举行的泽连斯基会议
图斯克说，波兰已经完全独立于俄罗斯的石油和天然气，并表示愿意协助匈牙利减少对俄罗斯能源的依赖。
在乌克兰问题上，图斯克说，双方将就共同立场开展工作，并表示双方的立场相去不远。
马扎尔说，乌克兰是战争的受害者，有权捍卫自己的主权和领土完整。他还说，关于影响乌克兰匈牙利少数民族问题的技术会谈已经开始，他认为这是匈牙利能够支持乌克兰加入欧盟的基础。
他补充说，他计划于6月初在贝雷霍夫（Beregszász）会见乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）。
如果您错过了欧尔班召回匈牙利驻华沙大使，标志外交政策转向
马扎尔在克拉科夫
马扎尔周二在克拉科夫开始了他的波兰之行，在那里他特别提到了波兰和匈牙利的共同历史。在随后的华沙新闻发布会上，他在发言中提到，他在克拉科夫瞻仰了斯蒂芬-巴托里（Báthory István）和雅德维加（Hedwig）王后的陵墓，称这是 “作为匈牙利总理和匈牙利人 “的激动时刻。他还指出，他从克拉科夫乘火车前往华沙，并提到了他在那里了解到的一个当地历史小细节：第二次世界大战后从巴拉顿博格拉尔（许多波兰难民曾在此停留和学习）返回家乡的波兰人被昵称为 “boglárcsikok”。
下一步看什么
华沙之行强调重建中欧合作以及在能源和乌克兰问题上统一立场，为马扎尔的外交政策定下了早期基调。下一个里程碑可能是 6 月底前在布达佩斯举行的 V4 峰会，以及之后不久计划中的泽连斯基会议。
下一步是什么？从今天起：匈牙利总理马扎尔放弃会晤，将维也纳之行缩减为 “闪电访问