10多个匈牙利语单词,没有英语对应词
每个民族都有文化和语言特定的词语,没有其他语言的直接翻译,其中许多表达方式都是日常白话的一部分。我们收集了一些没有精确英语对应词的匈牙利语单词,并提供整体含义的翻译,以拉近匈牙利语与您的距离。
如果您熟悉以下任何表达式的英语对应词,或者您可以用其他单词补充我们的列表,请告诉我们。
1。阿兰伊希德(n。)[ɑr ɑɲ希] “金桥”
意:落日对湖面或海洋表面的闪闪发光的倒影
2.巴蒂/欧克斯、内韦尔/胡格(n。)[b /安提克,n 尧维 尧r/胡阿格]
含义:哥哥/弟弟、姐姐/妹妹
在匈牙利语中,我们根据性别对哥哥姐姐和弟弟妹妹有单独的单词
3.哈里亚诺斯(n。)[hɑː日 ɑː恩 ]]
义:以虚构或夸张的行为自夸的人
源自匈牙利民间歌剧人物哈利·雅诺斯(háry János)这个名字的常见名词
4。哈济萨尔卡尼(n。)[h 字僚rk ] “国产龙”
意:脾气暴躁、唠叨不休、不断不满的家庭主妇
意最接近的英文单词大概是‘shrew’
5.卡洛姆(n.)[k r拉乌拉乌姆] “schadenfreude”
义:因观察别人的不幸而产生的恶意享受,通常伴随着羡慕
6。内邦奇维拉格(n。)[nɛb nnt vir g] “伤我不是花”
意:超敏感的人,容易被冒犯的人
7。维拉格法伊达洛姆(n。有德国血统)[维尔 · 盖夫 · 盖夫 · 盖尔 · 盖姆] “世界痛苦”
义:一种奇特、悲观的世界观,根据这种观念,我们在世界上寻求幸福,却永远找不到;德语的‘weltschmerz’
“它象征着对邪恶和痛苦的敏锐认识所产生的对生活的疲倦或悲伤的情绪。”(Beiser, Frederick C。 (2016))。 韦尔奇默茨:德国哲学中的悲观主义,1860-1900)
8、伊尔古姆-布鲁古姆(感叹词)[伊尔古姆-b尔古姆]
含义:表示假装或顽皮的愤怒,通常针对儿童
9。tutyimutyi(n。 和 adj。)[t ʊ tjim tji]
意:意志薄弱、无助或懦弱的人,体力不强的人
(8。和9。是类似于英语’itsy-bitsy’或’lickety-split’的俏皮表达)
10。马达拉塔(adj。)[马达拉塔] “鸟见”
意:本来是指牧羊人或农民从田里回来时带回家的食物;剩下的食物
11、科尔巴索尔(俚语诉)[k lb s ɒl] “周围的香肠”
意:游荡、散步、漫无目的地游荡
12、皮什莫格(v。)【皮斯姆 · ɒg】
意:做一些小事、细致、乏味的事情,需要很长时间,但却没有真正的目的
13. 绝对法(v.)[sssmstttl]
意:坐立不安,慢慢细致地做一件事
些(10。和11。)表达的含义相当相似,但在‘绝对美’的情况下,某人通常在做一些不重要的事情,却没有意识到它没有目的
特色图片:bokik.hu