120 年的仇恨：费伦茨瓦罗斯与乌伊佩斯之争的历史回顾

2025 年是布达佩斯两大豪门首次正面交锋整整 120 周年。费伦茨瓦罗斯和乌伊佩斯的对决，在当地被简称为 “德比”，其本质远不止是一场足球比赛。绿色、紫色和白色的两支球队恰好是该国最受欢迎的两支俱乐部，它们之间的差异既源于政治分歧，也源于社会和宗教对立。更不用说体育方面的竞争了，虽然由于种种原因，这场比赛在21世纪已经失去了很多吸引力，但它曾经是匈牙利国内足球的巅峰，吸引着整个欧洲大陆的钦佩和敬仰。

布达佩斯费伦茨瓦罗斯

尽管乌伊佩斯特队（位于布达佩斯第四区，自成立以来一直以紫白相间的球衣为荣）比费伦茨瓦罗斯队成立早 14 年，但后者很早就成为了一支主导力量。绿白军团成立于 1899 年，由居住在匈牙利的基督教斯瓦比亚人创建。大约从11世纪起，施瓦本人就在匈牙利人口中占据了重要地位，他们在布达佩斯和匈牙利社会不可或缺的建筑、文学和体育等领域都留下了自己的印记。该俱乐部的颜色直接取自匈牙利国旗，始终以反映匈牙利民族特性的价值观为己任。Ferencváros 区于 1792 年以罗马末代皇帝弗朗西斯一世的名字命名。该区在18世纪末和19世纪初迅速发展，成为首都工人住宿的主要场所。第九区俱乐部是 NB1 的五个创始成员之一，并在 1903 年赢得了他们的第一个全国冠军，这也是他们的习惯。在接下来的 26 年里，该俱乐部从未跌出前三名，到 1930 年，费伦茨瓦罗斯共获得 11 次冠军。与费伦茨瓦罗斯同为紫色球会的乌伊佩斯在成立之初也曾有过辉煌的开端，但他们的成就远不能与费伦茨瓦罗斯相提并论，也远不能与他们最终成为的伟大俱乐部相提并论。

乌伊佩斯，布达佩斯

乌杰佩斯镇始建于 1835 年，由匈牙利工业家 Izsák Lőwy 创建，因为他是犹太人，无法在佩斯北部的邻近城镇获得定居许可。乌伊佩斯成为犹太人的避风港，他们被禁止在匈牙利其他地区定居。与南部地区一样，19世纪，在瓦奇路（Váci road）边建立了皮革厂和棉纺厂后，乌伊佩斯也经历了快速的工业化进程。乌伊佩斯足球俱乐部由基督徒、匈牙利人和犹太匈牙利人创建，这也是与德国人更多的费伦茨瓦罗斯队形成对立的另一个原因。乌伊佩斯俱乐部于 1904 年从乙级联赛升级，之后共获得六枚铜牌，并两次获得亚军。乌伊佩斯不仅银牌少得可怜，在联赛中也经常被费伦茨瓦罗斯击败，从 1905 年到 1930 年，乌伊佩斯只赢过费伦茨瓦罗斯 5 次。直到上世纪 30 年代，该国最重要的体育赛事不是德比，而是费伦茨瓦罗斯与当时最大的对手 MTK 之间的交锋。这场被称为Örökrangadó的比赛是二战期间真正的对抗赛，两支球队几十年来一直垄断着匈牙利联赛，从 1903 年到 1930 年，他们共赢得了 34 次冠军。

费伦茨瓦罗斯-乌伊佩斯：德比战

1930 年 3 月，两支球队进行了一场比赛，这场比赛的名字就是 “德比”。在上述交锋之后，两队的对决首次出现在各种报纸的头条新闻中，凸显了比赛的激烈程度，比赛以 1-1 结束，őllői 路球场座无虚席。1930 年，乌伊佩斯成为 28 年来第一支除 MTK 和费伦茨瓦罗斯之外赢得联赛冠军的球队。紫白军团以 2 分的优势领先费伦茨瓦罗斯 – 后者是整个赛季中唯一击败乌伊佩斯的球队。由于乌伊佩斯当时还不是首都的一个区，而是一个小城市，因此他们的胜利被视为一个外省俱乐部对首都两支 “统治球队 “的胜利。费伦茨瓦罗斯的忠实球迷们对此并不买账，UTE 在联赛中的胜利无疑为日后全国最激烈的竞争奠定了基础。这并不是说他们的同城对手在这十年间没有获得过他们应有的荣耀，因为费伦茨瓦罗斯又为他们已经堆积如山的橱柜增添了三座联赛奖杯，其中第一座是在 1932 年，绿白军团以 100% 的胜率赢得了联赛冠军。

20 世纪 40 年代，费德瓦罗队开始成为匈牙利最重要的球队，其受欢迎程度和重要性超过了厄勒克朗加多队。这是因为 MTK 因其犹太背景而受到限制。随着国家反犹法案的实施，MTK 不得不在 1940 年解散。FTC 和 UTE 都对这一决定提出了抗议，但无济于事。两家俱乐部在 20 世纪 40 年代各赢得了三次联赛冠军，但随后十年的政治动荡使两家俱乐部之间的敌意演变成了今天的局面。

由于匈牙利在第二次世界大战中处于失败的一方，该国受到了苏联的影响，这种影响持续了四十年。几乎所有东西都变成了国有，足球也不例外。费伦茨瓦罗斯俱乐部与匈牙利极右翼势力关系密切，1944 年，一名匈牙利裔政治家和纳粹合作者亚罗斯-安多尔（Jaross Andor）曾短暂担任俱乐部主席。1951年，政府剥夺了费伦茨瓦罗斯绿白相间的球衣，并强行将其更名为布达佩斯基尼斯。乌伊佩斯则作为一个俱乐部和一个城市受到了政府的优待。1950 年，乌伊佩斯成为布达佩斯的一个区，这意味着双方的对抗现在是跨区的。第四区的俱乐部获准保留原色，但被迫更名为乌杰佩斯多兹萨，并成为内政部的球队。费伦茨瓦罗斯队被视为反对派的球队，而乌伊佩斯特队则是共产主义政权深感亲切的球队之一。这种政治分歧给两家俱乐部本已恶化的关系蒙上了污点。尽管费伦茨瓦罗斯队在 1956 年匈牙利革命后恢复了原来的队徽和队服颜色，但该队还是经历了长达 13 年的联赛冠军荒，这是俱乐部历史上最长的冠军荒之一，于 1963 年结束。在整个六七十年代，乌伊佩斯和费伦茨瓦罗斯的球员之间的关系都很融洽；球员们在德比冲突后互相举行茶话会的情况并不少见。这并不是说球场上的交锋并不友好，因为这两个年代充满了令人难忘的交锋：

• 1964 年，费伦茨瓦罗斯在人民体育场（Népstadion）以 4-1 的比分战胜乌伊佩斯特（Újpest）。费伦茨瓦罗斯队史第三射手弗洛里安-阿尔伯特（Flórián Albert）上演帽子戏法。

• 几个月后，紫色方队报了一箭之仇，他们在 1964 年 6 月以 4-2 的比分击败了 FTC。这场比赛有 85000 人观看，是有史以来观众人数最多的德比。

• 1966 年，费伦茨瓦罗斯赢得了本赛季的两场德比，在两场比赛中均 5 次攻破对方球门（5:2 和 5:3）。

• 1970 年，乌伊佩斯队在两回合决赛中罕见地击败宿敌，连续第二次夺冠。

• 1976 年，乌佩斯特队以 8 比 3 击败了绿白军团，创下了乌佩斯特队迄今为止对 FTC 的最高得分纪录。乌伊佩斯特队和匈牙利国家队的高产前锋拉斯洛-法泽卡斯（László Fazekas）在比赛中五次射中球门。

• 1979 年，费伦茨瓦罗斯队以 7-1 击败乌伊佩斯队，在一定程度上减轻了三年前耻辱失败的痛苦。

在整个 1980 年代，两支球队的状态都有所下滑，并分别取得了迄今为止的最差战绩。1984 年，费伦茨瓦罗斯在整个赛季的大部分时间里都在为保级而战，最终在赛季还剩 5 场比赛的情况下以 1-0 的比分战胜乌伊佩斯，成功保级。在接下来的赛季中，该俱乐部最终排名第13位，联赛排名甚至低于上一赛季。乌伊佩斯则在 1986 年获得第13名，创下了俱乐部历史上的最低排名。

共产主义垮台后：竞争仍在继续

共产主义在匈牙利垮台后，由于铁幕的阻隔，匈牙利受到了一系列西方影响的 “轰炸”。足球流氓也不例外。这种起源于西欧的亚文化在 20 世纪 80 年代末和 90 年代初慢慢开始在匈牙利足球界抬头。共产主义时代积压数十年的侵略性浮出水面。释放这些压抑压力的最佳场所之一就是足球场。这将在随后的几十年里严重改变德比的气氛，并进一步加深两家俱乐部之间的敌意。

乌伊佩斯是两家俱乐部中第一个拥有官方支持者团体的球队，这源于他们在 1992 年欧足联杯预选赛中客场挑战佛罗伦萨的比赛。他们的名称 “Ultra Viola Bulldogs “的灵感来自切尔西猎头流氓团伙的一面旗帜，旗帜上竟然有一只斗牛犬。费伦茨瓦罗斯和其他许多匈牙利俱乐部也纷纷效仿，并于 1994 年成立了绿怪兽，该组织后来在全欧洲享有盛誉。整个 90 年代，匈牙利的足球暴力盛行。毫不奇怪，无论这两个组织走到哪里，麻烦就会跟到哪里，但德比日的暴力程度超过了任何其他体育赛事在该国造成的破坏。怪兽 “和 “斗牛犬 “之间的一些赛前冲突让人们记忆犹新–原因却都是错的：

• 1996 年，球迷们在德比战中互相投掷水泥块，次年，梅杰里乌蒂体育场客场看台的一些座位被点燃，随后一些球迷冲破了球场和球迷之间的警戒线。由于催泪瓦斯的威力过大，在场的警察才勉强阻止了一起入侵球场事件。

• 1998 年 5 月乌伊佩斯队与费伦茨瓦罗斯队交锋前，绿白球迷向到场的乌伊佩斯队球迷投掷石块。比赛结束后，两队球迷向在场的警察投掷啤酒罐和石块。事后有 11 名球迷被拘留。

• 1999 年，约 500 名费伦茨瓦罗斯球迷在内普利盖特（Népliget）与警察发生冲突，并向警察投掷石块和钢椅。

这只是众多暴力事件中的几起，不仅凸显了两家俱乐部之间非常明显的敌意，也表明了足球暴力在东欧的迅速蔓延。遗憾的是，球场外的骚乱掩盖了球场上发生的许多事情，这十年间，这两支匈牙利最大的球队取得了许多成就。乌伊佩斯在 90 年代赢得了两座国家冠军奖杯，其中后一座还是他们最近的联赛冠军–他们的绿茵对手永远不会让他们听到冠军的结束。说到这一点，费伦茨瓦罗斯队在整个十年中获得了三个联赛冠军，经历了自 60 年代以来最成功的联赛。

毋庸置疑，每当乌伊佩斯队和费伦茨瓦罗斯队交手时，布达佩斯这座城市都会发生翻天覆地的变化。虽然布达佩斯在减少足球暴力方面取得了长足进步，但在德比大战中，警方还是难免会在球场周围发生打架斗殴事件，虽然都是小打小闹。2010 年 9 月两家俱乐部交锋后，警方不得不在赛后使用催泪瓦斯、灭火器和骑警驱散被激怒的费伦茨瓦罗斯球迷。就在 2024 年，一小群费伦茨瓦罗斯和乌伊佩斯的球迷在 Groupama 竞技场附近几公里的范围内发生了斗殴。

尽管暴力现在通常只保留给少数最铁杆、最顽固的流氓，而且与几十年前相比，今天的家庭观看德比要安全得多，但是，在21世纪，由于种种原因，德比已经失去了许多诱惑力和吸引力。尽管 2006 年匈牙利足协（MLSZ）因资金问题强行将费伦茨瓦罗斯队降级，使这支创纪录的冠军球队三个赛季无缘顶级联赛，但费伦茨瓦罗斯队仍为自己的奖杯柜增添了 9 座联赛冠军奖杯，但他们的北方对手却并非如此。乌伊佩斯未能再现上世纪 70 年代和 90 年代的辉煌，尽管他们曾在 2004 年、2006 年和 2009 年差点再次夺得全国冠军。两个对手的年度会议的出席率也逐渐下降，整个匈牙利联赛也是如此。在 20 世纪 80 年代和 90 年代（现在看来是匈牙利足球的一个低谷），德比的比赛经常有 25000 人到场观看，而 2003 年 9 月的比赛只有不到 4600 名球迷到场。值得庆幸的是，在随后的几年里，德比球迷人数再次上升，到 2023 年，20,000 人再次成为标准人数。在此之前的几十年里，两支球队互相争夺冠军是家常便饭。正如我已经提到的，在21世纪迄今为止，这种情况并不常见，因为只有两个赛季（2004 年和 2018 年）两支球队都进入了前三名。由于缺乏冠军争夺战，德比日的精彩程度（至少对中立者而言）肯定会有所下降。更不用说自从乌伊佩斯最近一次战胜费伦茨瓦罗斯是在 2015 年 12 月之后，德比就变得如此一边倒了。在此后的近十年时间里，费伦茨瓦罗斯以 56-13 的比分战胜了他们的北方对手，并在 2019 年 5 月至 2024 年 8 月期间取得了对乌伊佩斯的 17 连胜，打破了他们之前在 1903 年至 1917 年期间创造的 16 连胜纪录。

• 匈牙利体育记者巴拉兹-B-托特（Balázs B. Tóth）在谈到 FTC-UTE 的对决时说，在过去的 100 年里，绿色和紫色 “融为一体”，因此变得密不可分。他所说的 “融为一体 “是指双方无休止地互相嘲讽，包括针对对方的口号、标语和舞蹈，还是指在谈论双方中的一方时，必然会提到另一方，还是指各自俱乐部的所有者总是坚持对对方进行侮辱，这些都有待商榷。但毋庸置疑的是，这两支球队一直都是对方的眼中钉、肉中刺，无论是战胜对手夺得联赛冠军，还是阻止对手夺冠，抑或是结束长期的不败金身。

• 两支球队在同一个赛季中至少有 20 次跻身联赛前两名；乌伊佩斯和费伦茨瓦罗斯在 10 次冠军争夺战中胜负各半。

• 1930 年，紫白军团在冠军争夺战中战胜了 FTC，赢得了队史上第一个全国冠军，并在十年间又两次战胜对手，在 1935 年赛季的最后一天夺冠。

• 20 世纪 70 年代，乌伊佩斯几乎垄断了全国联赛，在 1969 年至 1980 年期间共获得 10 项荣誉。在此期间，乌伊佩斯队五次（1970、1971、1973、1974 和 1979 年）战胜费伦茨瓦罗斯队夺得联赛冠军。虽然从奖杯数量上看，乌伊佩斯是 70 年代两支球队中的绝对赢家，但他们的绿白对手仍然是他们最难对付的对手，也是 1970/71 和 1971/72 两个赛季中唯一一支在客场击败乌伊佩斯的球队，他们还在 1977 年的杯赛四强赛中击败了乌伊佩斯。

• 费伦茨瓦罗斯队还曾是唯一一支在臭名昭著的梅杰里路（Megyeri Road）球场成功战胜乌伊佩斯队的球队。在 1929/30、1931/32、1940/41 和 1987/88 赛季，绿白军团是唯一在主场击败乌伊佩斯的俱乐部。此外，1975 年 9 月，费伦茨瓦罗斯在内普斯塔迪翁球场以 4-1 的比分大胜乌伊佩斯（乌伊佩斯被指定为主队），这也是紫白军团自 1974 年 4 月以来首次在 “主场 “输球。同样，在 1990/91 赛季的第一个比赛日，费伦茨瓦罗斯队在第四区以 5-0 的比分淘汰乌伊佩斯特队，结束了乌伊佩斯特队长达一年多的 “主场不败 “纪录。很显然，在第九区，他们最喜欢的事情莫过于给他们的南部邻居造成巨大的痛苦，而单打独斗也不会让他们退缩。

• 另一方面，乌伊佩斯于 1938 年 1 月在于勒罗伊路（Üllői road）终结了费伦茨瓦罗斯长达 11 个月的不败金身–久拉-曾格莱尔（Gyula Zsengellér，他在几个月后的世界杯上与费伦茨瓦罗斯名将捷尔吉-萨罗西（György Sárosi）并肩攻入 5 球）上演了帽子戏法。十年后的1949年，乌伊佩斯在费伦茨瓦罗斯的主场以5比0大胜费伦茨瓦罗斯，这也是绿白军团21个月来首次在主场失利。

• 2015 年 12 月，乌伊佩斯以 1-0 的比分击败费伦茨瓦罗斯，成为史上第一支在费伦茨瓦罗斯 2014 年启用的新主场 Groupama Arena 取得胜利的匈牙利球队。这场失利也是费伦茨瓦罗斯两年多来在联赛中的首场失利。除此之外，乌伊佩斯曾在 1975/76 赛季以 8 比 3 的比分战胜费伦茨瓦罗斯，成为唯一一支战胜过宿敌的球队。

• 费伦茨瓦罗斯曾多次战胜第四区球队，其中包括 1927、1932、1934、1938 和 1941 年的全国冠军，乌伊佩斯在所有这些赛季中均获得亚军。1967 年，FTC 以高出乌伊佩斯 8 分的优势轻松夺冠，绿白军团成为匈牙利第一家赢得 20 次联赛冠军的俱乐部。在接下来的赛季中，费伦茨瓦罗斯以 2 分优势击败紫白军团，成功保住了冠军头衔。有趣的是，两支球队都在第 7 比赛日遭遇了本赛季的最后一场失利，并在接下来的比赛中保持不败。

2003/04 赛季，费伦茨瓦罗斯队以领先乌伊佩斯队 1 分的优势赢得了他们的第28个联赛冠军。乌伊佩斯在本赛季的 “附加赛 “阶段保持不败（在该阶段，排名前 6 的球队以两回合循环赛的形式进行比赛），甚至在本赛季倒数第二天以 1-0 的比分战胜了费伦茨瓦罗斯，但由于未能击败 MTK，乌伊佩斯还是与冠军失之交臂。

在过去的 120 年里，费伦茨瓦罗斯队和乌伊佩斯队为匈牙利足球增添了许多不可思议的时刻，无论是在个人赛中，还是在对抗赛中。谈到匈牙利足球，”Fradi-UTE “是绕不开的话题，因为这场对决本身就体现了 NB1 的精髓–无情的残酷和毫不掩饰的狂野。在远离喧闹首都的偏远乡镇，不可能看不到大量的足球贴纸和涂鸦，它们至少属于两支球队中的一支。

无论是 1930 年某省球队夺得全国冠军，还是 20 世纪 50 年代的政治动荡，或是 20 世纪 60 年代的欧洲冒险，甚至是 20 世纪 90 年代看台上和街道上的不愉快场景，足球始终是人们津津乐道的话题。正如巴拉兹-托特（Balázs B. Tóth）所断言的那样，这两种颜色–绿色和紫色–确实已融为一体，继续吸引着所有选择观看的人。两者缺一不可。在所有针对对立双方的充满仇恨和侮辱的口号、标语和舞蹈中，这两家俱乐部的支持者不会一天不想着对方。我想说的是，在德比战中取得胜利的重要性高于任何银牌，这就是仇恨的本质。尽管在过去的 10 年里，德比战一直呈现一边倒的趋势，费伦茨瓦罗斯获胜，跨国天然气和石油公司 MOL 将于 2024 年 2 月收购乌伊佩斯。

作者：赫尔尼克-瓦莫斯

阅读更多匈牙利足球新闻

另请阅读 匈牙利历史上最好的5家足球俱乐部