56年匈牙利人和当前难民危机的主要区别是什么?

1956年从布达佩斯看到的景象,全世界的人都感到震惊,当时大批匈牙利人害怕苏联的镇压,在起义失败后向西方走去,最近几天从布达佩斯向奥地利走去的数千名叙利亚人和其他寻求庇护者因此走上了一条人迹罕至的路线。

在谈到1956年失败的革命及其后果时,西方国家表示,每一位匈牙利难民在迫切需要时都会张开双臂受到欢迎,并指责现任匈牙利政府在逃离武装冲突的人面前修建了屏障,从而试图阻止他们接受与当时匈牙利难民相同的待遇。

得西方如此负面的评论,无论如何在如此严重的人道主义危机中,客观地看待事情是很重要的,不幸的是,今天我们目睹的逃亡人数远大于我们在1956年看到的情况,但如果有那么一次,两次危机只应该仔细地相互比较。

为什么?

1956年决定离开家园的20万匈牙利人首先为了融入东道国的社会,尽了一切努力:他们尊重当地法律,维持秩序,履行义务,但我们一直在经历那些移民、难民、寻求庇护者、经济移民,或者无论我们如何称呼他们,他们已经通过匈牙利进入申根区,却恰恰相反:他们做出损害赔偿,反抗警察,组织示威,不遵守义务,甚至强奸妇女。

其次,1956年第一批难民抵达奥地利后的几天内,匈牙利人就发起了大规模的重新安置工作。在接下来的几个月里,他们被转移到五大洲的37个不同国家,在那里定居并开始了新的生活,接受了他们的命运。美国和加拿大各收留了约 40,000 人,而英国收留了 20,000 人,德国和澳大利亚各收留了约 15,000 人。两个非洲国家和 12 个拉丁美洲国家也欢迎匈牙利人。相比之下,今天进入土耳其、希腊或塞尔维亚等安全国家的移民要求有权前往他们希望的任何欧盟国家,那里的生活水平和失业救济金要高得多。

照片:vagy。hu 照片:Balazs Beli

虽然这可能很困难,但我们必须能够看到那些逃离苏联独裁政权的人和那些只利用当前的移民危机来争取更好生活水平的人之间的明显区别。

当然,我们必须感谢那些欢迎数千名匈牙利人并在面对突然涌入时表现出极大同情心的国家,匈牙利对逃离冲突的真正难民也应该表现出同样的态度,但我们也应该意识到,当前的危机在许多方面与 1956 年的危机不同。

加博尔·哈伊纳尔 (Gábor Hajnal) 撰写

照片: www.nlcafe.hu