反对党议员安娜-奥罗兹辞职,称 “欧尔班政权在拧我的胳膊”

反对党 Momentum 的议员安娜-奥罗兹将辞去议会席位,不再参加 2026 年大选。

奥罗兹周一在 “脸书”(Facebook)上说,她认为自己无法完成2019年当选以来的任务,即 “尽最大努力为乌伊布达居民和匈牙利人谋利益”。

在这篇帖子中,奥罗兹晒出了一张参加示威游行的照片,照片中两名警察将她的手臂反扭,她说:她说:”我觉得作为一名议员,我无法做到这一点。每当我试图为选民做任何事情时,政权都在拧我的胳膊,不管是字面意义上的还是比喻意义上的。

奥罗兹说:”欧尔班政权已经压缩了议员们的活动空间,直到我们在议会中几乎没有任何事情可以做。”她还说:”推翻这个体制的关键在于我们所有人都离开它的框架。”

奥罗兹在评论中补充说,根据选举法修正案,她的位置将从政党名单中填补,而不是通过补选,因为她的位置是在大选后一年内空出的。

奥罗兹的脸书帖子

阅读以下安娜-奥罗兹的英文帖子:

“我将辞去议员职务

我的这张照片是三周前拍的,当时我并不高兴。我不喜欢它,因为看到我脸上无助的表情很痛苦–也许在这张照片拍摄的那一刻,我终于无法忍受这种感觉了。

在封锁期间,我感到有一种为集会权和男女同性恋、双性恋和变性者群体挺身而出的冲动。同时,我也意识到,不幸的是,这种方式并没有产生任何效果。不要误解我的意思:我仍然认为我们必须为我们的基本权利和受到当权者攻击的同胞挺身而出。但是,作为一名政治家,我们必须做的不仅仅是挺身而出,还必须能够带来改变。

这种内心的冲突并不是现在才开始的。2022 年 4 月 3 日是我一生中最矛盾的日子之一。在许多人的努力下,我们成功地将伊什特万-西米克斯科从乌伊布达的个人席位上赶了下来,但同时,菲德斯党也取得了有史以来最辉煌的全国性成绩。从那时起,作为乌布达的国会议员,我一直致力于反对该地区破坏环境和腐败的政府项目。在全国范围内,我的主要议题是儿童福利、公共教育和儿童保护。

几周前,我揭露了曾因性侵犯儿童而被罗马尼亚法院判处 28 年监禁的 Csaba Böjte 基金会前保育员 Szabolcs Kedves 被欧尔班政府授予匈牙利公民身份一事。我很难想象,在总统特赦案发生一年后,还会有比这更大的丑闻吗?

这就是我现在的处境。当我为我们的民主权利和受到政府攻击的人们挺身而出时,欧尔班政权就会从字面上和形象上扭断我的胳膊并拘留我。这不仅仅是我一个人的问题,而是乌尤布达 7 万人民的问题,是他们选择我作为他们的代表。欧尔班政权对我发现罗马尼亚法院以儿童性虐待罪判处最重刑罚的男子被菲德尔什授予匈牙利公民身份的反应是:什么都没有。

虽然菲德尔什竭力掏空议会的作用,但我也必须承认,我和我所处的政治环境对事情的发展负有责任。我犯了很多错误。我常常未能为好的事业争取到支持。我不够机智,也不够有效。但有一点是肯定的:在所有这一切中,我的初衷始终是带来变革和改善共同利益。

对我来说,议员是一种服务,而不是一份普通的工作。这是一项巨大的荣誉,但也是一项重大的责任。自 2019 年以来,我一直将尽我所能为乌季布达人民和全体匈牙利人工作视为己任。但现在我觉得,作为一名国会议员,我再也无法做到这一点了。每当我试图为选民的利益而行动时,这种制度都会再次扭曲我的手臂–无论是字面意义上的还是比喻意义上的。

在这种情况下,我深信只有让位才能不辜负选民对我的信任。继续留任只会阻碍有意义的变革。欧尔班政权蓄意限制议员的活动空间,以至于在议会中几乎无法取得任何成果。因此,从今天起,我辞去议员职务,2026 年不再以任何形式参选。

我认为,推翻这个政权的关键在于跳出其框架。我相信,要确保这种压迫性制度永远不再在匈牙利扎根,唯一的办法就是在其垮台后追究其主要设计师的责任,同时表彰那些为跳出制度框架而做出个人牺牲的人。就像那些因公共教育问题而罢工的教师,他们深知自己所钟爱的职业正处于危险之中。政府最终将他们赶出了学校。我对他们充满无限敬意–他们的行动最大程度地维护了儿童和民主的利益。

下一步是什么?老实说,我还不知道。但我知道这一点:我认为保护儿童是我们最重要的共同事业。没有什么比我们如何对待最脆弱的儿童更能说明我们的社会状况了。我会想办法继续我已经开始的工作,我非常感谢儿童保护领域的许多人对我的支持。

我发自内心地感谢乌布达的选民们,他们在2022年对我寄予了信任。

我也要感谢那些在我当选过程中和之后给予我帮助的了不起的人们。

最后,我要衷心感谢整个 Momentum 社区。多年来,我与你们一起分享变革的希望。我和许多优秀的人一起经历了难忘的经历。我知道你们中的许多人将继续怀着真诚的信念,为一个更加自由、更加包容的匈牙利而奋斗。奥罗兹在 Facebook 上写道:”无论我个人的决定如何,我都对你们的坚持不懈深表敬意。

点击这里了解更多有关 “动力运动 “的信息。

另请阅读:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *