视频:在尴尬的 EP 演讲之后,青民盟欧洲议会议员的英语技能受到审查
Fidesz MEP Tamás Deutsch周一在欧洲议会举行的预算控制委员会会议上面临一个充满挑战的时刻,暴露了他说英语的困难,事件发生在委员会主席Niclas Herbst被推迟,让Deutsch意外地承担了开会的任务。
一个艰难的开始
Deutsch明显措手不及的情况,他犹豫不决的举止和紧张的表情就证明了这一点,当他接近麦克风时, 444.hu 报告。努力解释赫布斯特的缺席和他自己突然在领导会议中所扮演的角色,多伊奇发表了一系列语法错误的句子,他承认意想不到的责任对他来说是“坏消息”,但试图向与会者保证赫布斯特将在 5 到 10 分钟内到达。
Deutsch的困难并没有就此结束,阅读议程项目证明是费力的,需要坐在他旁边的成员经常协助,他明显的口音和频繁的语法错误进一步强调了他的挣扎,特别是在向参与者提出问题时。
批评与比较
这一事件很快在网上引发了反应。蒂萨党领袖彼得·马扎尔在一份报告中批评多伊奇 脸书帖子(dault)的演讲, 将他的表现与匈牙利同胞欧洲议会议员多拉 · 达维德(Dóra Dávid)的演讲形成对比, 多拉 · 达维德在同一议会环境中能说流利的英语。马扎尔的视频将多伊奇的摸索与达维德自信的表达并列, 并配上标题:
“[你会选择]青民盟在布鲁塞尔闲逛了15年的欧洲议会议员,连准备好的文本都很难读,更不用说理解了”。或者蒂萨?你的选择.”
Magyar还指出,欧洲议会为欧洲议会议员提供免费语言课程,以帮助避免此类尴尬时刻,这表明多伊奇在欧盟议会的长期任期内本可以利用这些课程。
多伊奇的回应
Deutsch在社交媒体上发表了一篇简短的讽刺评论,似乎是在取笑自己:“Miszter Magyar,来自凯伦费尔德的Máj inglis ekszent indíd iz。Rili szori。Dec it。”(“Mister Magyar,我的英语口音确实来自凯伦费尔德,真的很抱歉。”)
双重标准?
2021年反对党初选期间,这一集与之前的政治争议进行了类比,批评者指出青民盟的媒体曾对布达佩斯市长格尔盖利 · 卡拉索尼的英语水平进行了严格审查,尽管遭到强烈反对,卡拉索尼在当年晚些时候用英语发表演讲公开证明了他的进步,有人猜测多伊奇是否可能在这一事件后同样感到有必要解决他的语言缺陷,虽然英语流利可能无法定义政客的整体效率,但多伊奇的困难引发了长期任职的欧洲议会议员对语言准备的质疑。
另请阅读: