美食、文化,普斯卡什语,采访西班牙驻布达佩斯大使

我们采访了西班牙驻布达佩斯大使阿方索·达斯蒂斯大使阁下,我们谈到了他对匈牙利和匈牙利语言的第一印象,两国之间的经济、文化和旅游联系,当然,我们也没有错过两国世界著名的美食遗产和世界上最优秀的足球运动员之一费伦茨·普斯卡什,他在马德里也受到尊重。

DNH:你刚到我们国家,你能告诉我们你在职业生涯中参与的任务吗?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 业几乎只集中在欧洲,除了在纽约的西班牙驻联合国代表团工作过一段时间,在成为西班牙驻匈牙利大使之前,我曾担任过驻荷兰大使、西班牙常驻布鲁塞尔欧盟代表和驻意大利大使,在马德里担任过几个高级职位,如总理办公室的欧洲顾问、2002年担任欧盟轮值主席国西班牙的组织主任、西班牙外交部欧洲事务秘书长以及最后在2016-2018年期间担任外交部长。

DNH:在您抵达之前,您与匈牙利有过任何联系或经历吗?您以前来过这里吗?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 我只去过布达佩斯,我曾多次访问过布达佩斯,第一次是在1988年,第二次是在2011年匈牙利担任欧盟轮值主席国期间。

DNH:现在你住在这里,你对布达佩斯、匈牙利和匈牙利人的第一印象是什么?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 到目前为止,我主要集中在布达佩斯,这是一个真正美丽的城市,从布达一侧的山丘遗址到佩斯的纪念碑,有很多值得探索和发现的地方。我还参观过德布勒森、米什科尔茨和韦斯普雷姆,这是欧洲今年的文化之都,但我打算在匈牙利各地广泛旅行,体验这个伟大国家的丰富性和多样性。

至于我与人的经历:一开始,你给人的印象是匈牙利人不太健谈,他们给人的印象是内敛的。此外,如果因为语言障碍而不说匈牙利语,沟通可能会很困难。但他们很有礼貌和尊重,当你了解他们时,他们非常友好。最重要的是,我的机构对话者,无论是国家还是地方层面,一直都非常容易接触、热情并愿意提供帮助。

DNH:您如何描述匈牙利与西班牙的政府间关系?两国最后一次举行总理或部长级会议是什么时候?并且今年安排举行高级别会议吗?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 2022年是西班牙和匈牙利重建外交关系45周年,双边关系传统上良好,没有争端,并立足于欧盟和北约的共同成员资格。匈牙利外交和贸易部长西雅尔托先生在2020年至2021年期间对西班牙进行了三次正式访问:2020年10月和2021年11月,他出席了地中海联盟(UfM)在巴塞罗那举行的会议。6月28日,他还与奥尔班总理和国防部长萨莱-博布罗夫尼茨基先生一起出席了在马德里举行的北约峰会。西班牙外交部长最后一次访问布达佩斯是何塞普·博雷尔先生。2018年12月。2022年7月,欧盟秘书长玛丽亚·莱多访问布达佩斯,随后欧盟国务秘书帕斯夸尔·纳瓦罗于11月访问。后两次是在筹备欧盟理事会主席三人组的背景下进行的,该三人组将于2023年7月至2024年12月期间由西班牙、比利时和匈牙利举行。

DNH:在经济方面,我们知道匈牙利有很多西班牙公司,最大的有哪些?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下:

1。奥达克斯可再生能源公司Kft。(能源)
2、盖斯坦普-洪加里亚Kft。(汽车领域)
3。Inditex Magyaország Kft。 (时尚连锁店)
4。F。塞古拉匈牙利Kft。(汽车部门)
5。安托林匈牙利Kft。(汽车部门)
6。托卡伊-奥雷穆斯Kft。(酒窖)
7。FCC匈牙利Kft。(废物管理)

Jian,他们大多集中在汽车领域、能源和基建,还有几家以布达佩斯为主的连锁酒店。

DNH:哪些匈牙利公司可以在西班牙留下自己的印记?哪些匈牙利商品在贵国声名鹊起?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下:

1. Gedeon Richter Ibérica SA,药品。
2. Vertis Iberica SA,冶金项目。

2022年11月为止匈牙利对西班牙的出口额达30亿欧元,主要是汽车和其他次要工业品的零部件,从进口方面饥饿从西班牙收到汽车零部件和其他次要工业和农业品(猪肉),总额达18亿欧元。

DNH:西班牙离俄罗斯和战争很远,但它一直勇敢地站出来反对侵略,你如何支持乌克兰?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 國(俄羅斯)入侵開始以來,西班牙對烏克蘭的政治、人道主義和軍事支持一直不斷,西班牙收留了超過13萬烏克蘭人,向烏克蘭和鄰國交付了數噸人道主義援助,承諾超過3100萬歐元,西班牙還向歐洲和平基金貢獻了25億歐元。

2022年3月至6月期间,西班牙航空公司伊比利亚航空为其布达佩斯-马德里直飞航班上逃离战争的乌克兰难民提供免费座位,允许近700人在与西班牙驻布达佩斯大使馆和不同的慈善组织(主要是妇女和儿童)协调下转移到军事上,西班牙集中精力训练乌克兰士兵,但也提供了一些武器,最近还提供了一些豹式坦克。

DNH:伊比利亚半岛比匈牙利温暖得多,但你还需要天然气,能源安全呢?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: Cores(西班牙石油产品战略储备公司)2022年1月的数字,西班牙在应对俄罗斯入侵乌克兰造成的能源危机中的作用在欧洲受到关注,西班牙在很大程度上独立于俄罗斯碳氢化合物:它们仅占其石油的2%和天然气进口的6%,自2021年中期以来,西班牙已将进口量减半,为欧洲的多元化做出了重大贡献。

(coal power plant)的退役和用天然气替代,同时还有核能和可再生能源的贡献,也是该国在减轻气候和地缘政治风险方面做出的贡献之一,西班牙的可再生能源约占能源消耗的21.2%,这使其领先于欧盟能源市场最大的四个参与者:德国(19.3%)、法国(19.1%)、意大利(20.4%)和波兰(16.1%),西班牙现在拥有欧洲最大的液化天然气再气化能力,它还与阿尔及利亚拥有两条天然气管道:第一条(Medgaz)满负荷运行;第二条(Gazoduc Maghreb Europe vegME very),经由摩洛哥,于2021年10月被阿尔及利亚终止,西班牙能源公司在国际上成立,并以其在可再生能源和液化天然气方面的稳固性和领导地位脱颖而出。

(Spain)是绿色氢和可再生能源长期潜力和出口能力最大的欧盟成员国之一,但我们需要改善与欧洲其他地区的互联互通,委员会的REPowerEU也呼应了西班牙对电力互联互通的紧急呼吁。

DNH:西班牙对匈牙利人来说是一个非常有吸引力的地方,你能告诉我们有多少匈牙利游客去过你的国家吗?以及哪些是最受欢迎的旅游目的地?

2022年,我们已经打破了所有记录,达到了来自匈牙利的377.365名游客的数字(比2021年的数字高出44%,比2019年的数字高出20%),到目前为止,2023年我们仍然没有获得游客数量,但预测希望游客数量不断增长的趋势将继续下去。

DNH:哪些是最受欢迎的旅游目的地?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: (约190.000人次)的匈牙利人最受欢迎的西班牙目的地排名中, 加泰罗尼亚位居榜首, 其次是巴利阿里群岛(2022年高达80.000人次)和马德里(30.000人次), 此外加那利群岛、安达卢西亚和巴伦西亚地区也是西班牙匈牙利爱好者非常受欢迎的目的地。

我确信匈牙利也是西班牙游客的热门目的地。您能给我们一些有关此事的详细信息吗? (最喜欢的目的地、统计数据等)
Indeed。只需要漫步在布达佩斯的街道上,听听说了多少西班牙语,就能体会到匈牙利,特别是布达佩斯是多么受西班牙游客欢迎。根据国家统计局(KSH)网站,2022年约有261,000人从西班牙访问匈牙利,平均停留时间为4.4天,平均每天花费35,000福林。

97.6%,其中访问布达佩斯和中多瑙河地区,仅布达佩斯的数字为96.8%,其他匈牙利地区没有一个地区得到的百分比大于1%,值得一提的是,根据统计局的数据,大流行的影响尚未消失。

DNH:从文化方面来说,西班牙大使馆和塞万提斯研究所都在做很多工作,最近有什么大事,今年我们能期待什么活动?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: Hungarians热爱文化,他们受过很好的教育,所以文化场景非常丰富,文化合作潜力很大,我抵达匈牙利后能够揭幕的第一个文化活动是西班牙电影周,西班牙大使馆十多年来一直在组织,是匈牙利电影观众和社区最期待的文化活动之一,从首都讲西班牙语,为了保持公众的高期望,我们尽一切可能为匈牙利带来西班牙国内外最新,获奖最多和最成功的西班牙电影作品。

2023年而言,正如我们年复一年所做的那样,西班牙大使馆的文化提案将继续努力相互联系,寻求与当地的交汇点,渴望在两国的文化表现形式之间建立联系。,特别关注指导我们外交政策的价值观,并特别关注将极大地影响双边文化关系发展的三项重大事件:2023年经济合作委员会会议(Veszprém ECOC)、欧盟理事会西班牙主席国以及匈牙利首都创建150周年纪念日,与布达和佩斯统一。我们正在与西班牙和匈牙利的机构和文化管理者进行谈判,目的是规划一个多样化的文化计划,在所有领域都有相当大的西班牙存在。

我想强调的一点是匈牙利人,特别是年轻人对学习西班牙语的兴趣。对我们来说,我们的语言是合作的一项非常重要的资产,因此,在塞万提斯学院发挥的作用之上,我们努力促进各级教育的西班牙语教学,我们对匈牙利当局的合作感到非常满意。特别是在中等教育方面,全国有七所双语学院,我对学生的成熟和认真感到惊讶,因此这对我们未来深化合作和共同知识来说是个好兆头。

DNH:西班牙菜闻名世界,想想小吃还是海鲜饭就知道了,你有多喜欢匈牙利菜,你希望每个西班牙人都尝尝三道匈牙利菜是什么?

至于食物,我必须承认,我觉得它有点太丰富了,不适合我的口味,我想念我们在西班牙吃很多的鱼。如果我必须推荐三道菜,我当然会选择炖牛肉汤、鹅肝和像 somlói galuska 这样的甜食。

DNH:最后,有点足球,普斯卡什在两国都备受尊敬,我了解,马德里有一条以最伟大的匈牙利足球运动员命名的街道,还有他的雕像,普斯卡什是西班牙人的?

阿方索·达斯蒂斯大使阁下: 斯(Puskás)在西班牙,尤其是在他备受喜爱的马德里非常受欢迎,他被称为潘乔(Pancho),这是对那些被称为弗朗西斯科(Francisco)的人的深情昵称,或者被称为小炮普斯卡(Puskás),由于他用左腿射球的速度和力量,他随皇家马德里赢得了三届欧洲杯和五次西班牙锦标赛冠军,为了纪念他穿过马德里,有一条街道以他的名字命名。

另请阅读:

• 就科索沃与匈牙利的关系等采访科索沃大使布迪马
• 采访摩洛哥驻匈牙利大使卡里玛·卡巴吉夫人阁下