被指控作伪证的移民审判中的翻译

Kecskemét,5月22日(MTI) 检察官办公室周一表示,Kecskemét检察官办公室对参与2015年Röszke骚乱涉及移民审判的一名翻译提出了伪证指控。

2015年9月16日,匈牙利警方在匈牙利和塞尔维亚边境的罗什克-霍尔果斯站一个过境点拦截试图冲破大门的非法移民,早些时候警方对人群使用催泪瓦斯和水炮,人数达数百人,并向警察投掷石块、瓶子和燃烧的火把。

检察官办公室表示,在对被指控犯有未遂边境罪的人进行听证期间,其中一名被告向法院提交了一份两页的文件,该文件是用阿拉伯语手写的,并宣称自己无罪。

63岁的翻译今天被指控当时为分配到审判的翻译机构工作,根据指控,她改变了原文的一半以上,使其与原文的含义相反,在充分了解该文件在法庭听证会上被用作证据的事实的情况下,检察官办公室说。

审理此案的法官下令校对译文,并随后对译者提出申诉。

告(她是驻布达佩斯的阿拉伯-匈牙利语笔译和口译员)拒绝就她的行为作出解释,检方要求判处缓刑。