前总统阿尔帕德·冈茨去世,享年 93 岁,哀悼照片

10月6日,布达佩斯(MTI),1990年至2000年间匈牙利第一位后共产主义总统阿尔帕德 · 贡茨(Arpad Goncz)去世,享年93岁,他的家人代表周二告诉MTI。

议会默哀一分钟,政府在哀悼声明中向贡茨表示敬意,称作为自由民主匈牙利的第一位国家元首,贡茨已尽其所能地在任十年。

班(Viktor Orban)总理代表执政党青民盟表示:“我们将尊重地保存阿尔帕德 · 贡茨的记忆”在匈牙利从独裁政权过渡到民主政体的这些年里,他是一位活跃而重要的政治人物”

茨(Goncz),1922年2月10日出生于布达佩斯,是一名共产主义异见人士,1956年反抗苏联统治的起义失败后入狱,作家和文学翻译家在1980年代后半期再次活跃于政坛,1988年是自由民主党联盟(SZDSZ)的创始成员,1989年成为匈牙利人权联盟主席。

1990年5月当选议员,不久成为议长,议会中占主导地位的两个政党匈牙利民主论坛和他自己的SZDSZ选举他完整五年任期为总统,1995年再次当选,任期十年后于2000年8月4日从总统职位上退休(匈牙利法律不允许超过两届)。

政府新闻中心在一份声明中表示,向已故总统的家人表示诚挚的哀悼和同情,并表示政府将在其家人的同意下确保举行有价值的葬礼。

共执政的基民党在声明中表达哀悼,称前总统“生活与人格与政权更迭时的匈牙利历史交织”,声明表达了该党对贡茨家族的同情,并表示他的“记忆与成就不会褪”。

激进民族主义乔比克党也在一份声明中向冈茨的家人表示哀悼。

Goncz在第二次世界大战中的反法西斯运动中发挥了重要和模范的作用,在1956年反苏起义期间,绿色反对党LMP在一份声明中表示,“我们将怀着尊重匈牙利共和国第一位后共产主义总统的敬意记住”, 声明说。

反对党民主联盟(DK)领导人费伦茨·久尔恰尼表示,贡茨是第三共和国最伟大的开国元勋之一。久尔恰尼在他的 Facebook 页面上表示,1956 年的革命者贡茨作为民主反对派成员发挥了积极作用,为匈牙利政权更迭铺平了道路。

社会党领袖称贡茨为民族团结的“的“象征,其”宏伟的个性综合了最有价值的观念”。约瑟夫·托比亚斯在声明中表示,贡茨是“基准、典范和象征”。

反对党”团结起来”(埃及)纪念贡茨是”真正的、坚定的自由民主人士”。

匈牙利自由党在一份声明中表示,阿尔帕德·贡茨的一生是每个自由民主党人的榜样,而一位真正的政治家也因他的去世而迷失了方向。

在他担任国家元首的这些年里,冈茨被广泛持有,仍然是匈牙利最受欢迎和最受欢迎的政治家。退休后,他仍然是匈牙利最受欢迎的人物之一,参加政治和文学活动。

1989年至1990年,担任匈牙利作家协会主席,后任名誉主席。

容克在哀悼辞中称赞前总统冈茨是”真正的欧洲”

(European Commission)主席让-克洛德 · 容克周二发表慰问电,表示匈牙利前总统阿尔帕德 · 贡茨是朋友,是真正的欧洲人。

Goncz “是匈牙利一位真正受欢迎的政治家。他是一位民主人士,帮助引导匈牙利远离独裁统治。像阿尔帕德这样的人在一个民族甚至大陆的历史上很少出现。声明称,他是一个靠道德信念的力量生活的人,至今仍然是灵感的源泉。”他形容贡茨在许多场合与他见面,很幸运,并且有幸称他为朋友。”他形容贡茨是政治格局中坚定而令人钦佩的人物。” “他是一个真正的欧洲人,他知道他的国家的命运在于欧洲内部,并且尊重民主和法治。” ” 容克说。贡茨是匈牙利第一位后共产主义总统,从 1990 年起就任十年。他去世,享年 93 岁。

阿尔帕德·冈茨

(一九二二年至二零一五年)

1944年从布达佩斯帕兹马尼彼得大学法学院毕业后,贡茨立即被轴心国的盟友匈牙利军队征召入伍,但后来开小差,转而加入武装反法西斯抵抗运动。

1945年加入亲农业的独立小农党—尽管苏联军队在战后第一次获得57%的选票,但仍阻止其单独组建政府—很快成为该党青年组织的领导人,他活跃于小农议会党团,并担任其总书记贝拉 · 科瓦奇的私人秘书,1947年苏联当局逮捕并监禁了贝拉 · 科瓦奇。

1952年,他就读于戈多洛农业大学,但在1956年毕业前不久因政治原因被开除。10月1956年革命爆发时,冈茨成为农民联盟的成员,11月革命被镇压后,他参与撰写了一系列备忘录,描述报复行为,并将他们偷运出境。

1957年,法官通过一场错误的喜剧混淆了他的命令,贡茨被判处死刑,当政治权力让法官知道他的错误后,刑期被减为无期徒刑,贡茨于1963年获特赦释放,在狱中学习英语,获释后他到一家化学研究所担任翻译。

1965年成为全职作家和文学翻译家,最出名的是他的戏剧,他翻译成匈牙利语的作家有多克托罗、福克纳、戈尔丁、海明威、苏珊 · 桑塔格、厄普代克和托尔金。

冈茨身后留下了他的妻子祖兹萨娜 (Zsuzsanna) 和四个孩子,其中包括他的女儿金加 (Kinga),金加是 2006 年至 2009 年间社会自由党政府领导下的前外交部长。

单击图片”哀悼、蜡烛、黑旗”

照片:MTI