欧洲议会主席在与欧尔班会谈后敦促就移民问题达成共同解决方案

布鲁塞尔,9 月 3 日 (MTI) 总理维克托·奥尔班 (Viktor Orban) 在布鲁塞尔与欧洲议会主席马丁·舒尔茨 (Martin Schulz) 举行的联合新闻发布会上表示,包括匈牙利人在内的欧洲人”充满恐惧”,因为欧洲领导人无法应对移民危机。

Orban表示,申根、都柏林和Frontex法规都明确表示,申根区的外围国家,如匈牙利,有责任保护该地区的边界,他说匈牙利“为遵守这些规定,已经做了一切”。

首相表示,这场危机不是欧洲问题,而是德国问题,因为没有一个移民想留在匈牙利,但想继续前往西方。 “我们与那些想留在匈牙利的人没有任何困难,但没有人想留在匈牙利,也不是斯洛伐克、波兰或爱沙尼亚,”欧尔班说。

(ZDF)德国公共服务新闻频道的提问时,欧尔班表示,管理危机不是”“不是战略问题而是监管”, 他说,欧洲的法规完全明确,并指出德国总理默克尔和奥地利总理费曼都曾表示,任何移民在没有先登记的情况下都不得离开匈牙利。”“每个人都想去德国。我们的工作只是为他们登记,”欧尔班坚持说,他非法越境,在火车站露营,高喊“德国”和“默克尔!”,同时试图通过警察封锁进行冲锋,但希望离开该国,这不是移民的选择。

总理指出,匈牙利议会将通过一系列旨在加强边境管制的修正案,这些修正案将于9月中旬生效。

总理要求欧盟不要批评匈牙利履行职责。在谈到议会提出的一揽子修正案时,欧尔班表示,新法律将”“带来匈牙利和欧洲的新局势”,并指出寻求庇护者、人口走私者和邻国都将被告知匈牙利的新法律以及”如何跨越边界”欧尔班表示希望匈牙利通过新法律实现其目标。”“也许不是第二天早上,但最终匈牙利将控制边境局势,并能够遵守适用于欧盟成员国的规则。”

Orban说申根区受到威胁但匈牙利致力于捍卫它,原因有多种。Orban说第一个原因是与人类有关,因为“现在正在发生的事情是一种尴尬,混乱,是非欧洲的”他说,必须以文明的方式控制局势,没有边境管制就无法做到这一点。“这是重中之重;没有它就没有用处讨论难民配额。如果我们不能这样做,它就会对申根构成威胁,因为奥地利和德国会说,如果我们不能保护我们的边界,他们就会保护他们的。”

Orban表示匈牙利打算保护欧盟内部的自由流动权,这意味着该国的边界也需要得到保护,关于难民配额的谈判可以引导关于边境保护的讨论—他说这是手头的真正问题—“在错误的方向上”他说,如果给人留下移民可能会“随心所欲地来去〞的印象,因为我们可以接纳所有人,那将是一个“道德失败”;事实并非如此”。

正确的做法是说“请,不要来,土耳其和塞尔维亚是安全的国家,留在那里,因为道路有风险,而且不能保证你会被允许进入这里”欧尔班说,欧盟和移民来自战区之间有许多安全的国家,这对家庭来说会更好,他补充道。

论匈牙利边境围栏的话题,他说,将在上面放置标志,以明确标明合法的过境点。

当被问及匈牙利是否需要进一步的财政支持来应对人道主义危机时,欧尔班表示,他不在布鲁塞尔举行有关金钱的谈判。

舒尔茨在联合新闻发布会上表示,他不认为成员国可以通过个别措施取得任何成功,并补充说应该找到欧盟层面的解决方案来解决这个问题。

如果欧盟引入配额制度,根据成员国人口、经济表现和接收难民人数的比例,在成员国之间使用“分配钥匙”,那么匈牙利很可能比现在采取这些措施时处于更好的地位,舒尔茨说。

欧洲议会主席要求欧尔班帮助找到促进合法移民的欧洲共同解决方案,确保为逃离内战的人们提供临时保护,并为寻求庇护者提供庇护。

照片:MTI