编辑们不加任何修改地发布协议

阿塞拜疆共和国总统、亚美尼亚共和国总理和俄罗斯联邦总统的声明

我们,阿塞拜疆共和国总统阿利耶夫、亚美尼亚共和国总理帕希尼扬和俄罗斯联邦总统普京宣布如下: 

1. 2020年11月10日莫斯科时间00:00实行纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突地区完全停火和停止一切敌对行动,阿塞拜疆共和国和亚美尼亚共和国,以下简称双方,应停止在目前的阵地。
2. 阿格达姆区和亚美尼亚党在阿塞拜疆共和国哈萨克区拥有的领土应在2020年11月20日之前归还阿塞拜疆党。
3. 沿着纳戈尔诺-卡拉巴赫联络线和拉钦走廊,俄罗斯联邦维和特遣队将部署1 960名携带小武器的军事人员、90辆装甲运兵车、380辆汽车和特种装备。
4. 俄罗斯联邦维持和平特遣队应与亚美尼亚武装部队撤出同时部署。如果双方均未在终止适用本规定的意图期限届满前六个月宣布,则俄罗斯联邦维持和平特遣队的部署期限应为五年,并自动再延长五年。
5. 为提高冲突各方执行协议控制的有效性,应部署维和中心对停火进行控制。
6. 亚美尼亚共和国应在2020年11月15日之前将卡尔巴贾尔区归还阿塞拜疆共和国,并在2020年12月1日之前将拉钦区归还阿塞拜疆共和国,同时保留拉钦

廊(宽5公里),该走廊应提供纳戈尔诺-卡拉巴赫与亚美尼亚的连接,并且不影响舒沙市。

经双方同意,未来三年内将确定沿拉钦走廊修建新路线的计划,为纳戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚之间提供通信,随后重新部署俄罗斯维和特遣队以保护这条路线。阿塞拜疆共和国应保证沿拉钦走廊双向行驶的公民、车辆和货物的安全。

7. 国内流离失所者和难民应返回纳戈尔诺-卡拉巴赫领土和联合国难民事务高级专员控制下的邻近地区。
8. 交换战俘和其他被拘留者以及死者尸体。
9. 区一切经济和运输联系都应恢复,亚美尼亚共和国保证阿塞拜疆共和国西部地区和纳希切万自治共和国之间运输联系的安全,以便组织公民、车辆和货物在两个方向上不受阻碍地运输,由俄罗斯联邦安全局(FSB)边防局的机构行使对运输的控制权。

经双方同意,应建设连接纳希切万自治共和国与阿塞拜疆西部地区的新交通通讯。

2020 年 11 月 10 日

阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫
亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬
俄罗斯总统普京