“特兰西瓦尼亚凡尔赛宫 “城堡正在重建中，匈牙利总统到访 – 图片

位于邦奇达（Bonţida）的班菲城堡历史建筑目前正在进行大规模翻修。昨天，匈牙利总统塔马斯-苏约克（Tamás Sulyok）参观了这座城堡。这座在第二次世界大战和随后的共产主义时代都勉强幸存下来的非凡庄园正在特兰西瓦尼亚信托基金会的精心修复下重现生机。

“特兰西瓦尼亚凡尔赛宫 “城堡正在进行大规模翻修

据其网站介绍，这座城堡 “是重生的象征，是特兰西瓦尼亚主义的象征，是当代文化的家园，同时也是传统工艺的家园。特兰西瓦尼亚信托基金对这座在第二次世界大战和共产主义中勉强幸存下来的历史建筑进行了修复，使其重新焕发生机。参观收入将用于修复这座建筑群”。

特兰西瓦尼亚信托基金会定期邀请参与者参加以传统建筑工艺和历史建筑保护为主题的实践学习活动。这项令人兴奋的活动每年八月举行，提供了一个在保护遗产的同时发展实用技能的独特机会。

这种实践培训始于 2001 年，旨在 “一方面解决历史建筑保护领域缺乏工匠和专业人员的问题，另一方面促进传统建筑工艺的保护和向年轻人的传播”。迄今为止，城堡已接待了来自罗马尼亚和国外的 3000 多名学员”。

匈牙利总统苏约克访问特兰西瓦尼亚

周日，即对罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区进行私人访问的第一天，塔马斯-苏约克总统访问了 Bonțida (Bonchida) 和 Rascruci (Válaszút)村以及克卢日-纳波卡市 (Kolozsvár)。

苏约克 首先参观了位于 Bonțida 的班菲城堡（Bánffy Castle），该城堡自 2001 年以来一直由特兰西瓦尼亚信托基金会（Transylvania Trust Foundation）管理。基金会主席希拉-赫格迪斯 (Csilla Hegedűs) 和她的同事们带领总统和随行人员参观了城堡，并向他们介绍了迄今为止为翻新和修复城堡所做的努力以及未来的计划。

这座 16 世纪的城堡在第二次世界大战期间被撤退的德军纵火焚毁，目前正在匈牙利政府的支持下进行修复。特兰西瓦尼亚信托基金会为大学生提供传统建筑技术方面的职业培训，他们也在协助城堡的修复工作。

保护行业和经验

Sulyok 说，中欧和东欧对保护这些行业和数百年的经验有着浓厚的兴趣。赫格迪斯说，重建工程迄今已耗资 450 万至 500 万欧元，还需要 800 万欧元才能完工。总统说，博奈利达的长期项目 “不仅是为了翻新，也是为了使其发挥作用”。

在 Rascruci（Válaszút），Sulyok 观看了匈牙利著名人种学家 Zoltán Kallós 留下的人种学藏品。

总统一行于下午前往克卢日-纳波卡，在那里受到了大主教教区牧师阿蒂拉-拉斯洛（Attila László）的欢迎，并带他们参观了翻新后的圣米迦勒教堂。周一，苏约克将出席第16届克卢日-纳波卡匈牙利日文化活动开幕式并发表讲话。

另请阅读

• 城堡拯救还是资产转移？匈牙利历史城堡转让给企业和市政当局
• 修缮一新的特兰西瓦尼亚城堡向游客敞开大门 ：猜猜它属于谁？

点击查看更多有关匈牙利城堡的新闻。