EN
IT
DE
Alpár Kató
I’m Alpár Kató, the founder of Daily News Hungary and Helló Magyar. I love exploring the world through travel, gastronomy, and history, and I’m always on the lookout for fascinating stories to share. I often represent our site at diplomatic events in Budapest and on press trips around the globe. I live just outside Budapest with my wife and our three wonderful children. We also have two adopted dogs, they make our lives complete. Follow me on social media platforms to see what's happening with me:
随着中国列车准备驶入布达佩斯-贝尔格莱德铁路线，凯莱蒂火车站对站台进行了升级改造
即将开通的布达佩斯至贝尔格莱德铁路不仅在匈牙利和塞尔维亚之间建立了一条新的战略铁路通道，而且还在重塑匈牙利的铁路基础设施。随着中国建造的低地板电力动车组有望在这条铁路线上运营，布达佩斯的重要交通枢纽之一凯莱蒂火车站也进入了另一个重建阶段。 在欧洲，布达佩斯至贝尔格莱德铁路线的改造工程是中国投资和实施的最大铁路发展项目。 布达佩斯-贝尔格莱德铁路何时投入运营？ 1 月 12 日，Keleti 火车站 12 号和 13 号轨道之间的站台开始重建，标志着该站无障碍设施升级改造迈出了重要一步。 根据MÁVINFORM 公司的消息，从代莱雅扎-凯莱比亚-贝尔格莱德方向出发的客运班次今后将使用这些站台。该项目的目标是建造一个高度为 55 厘米的无障碍高站台，完全符合欧洲铁路标准。 工程的时间安排被认为是有利的。由于南部铁路环线的建设正在进行轨道封闭，目前从匈牙利西部出发的大部分长途班次都以 Kelenföld 为终点站，从而减少了凯莱帝站的客流量，使重建工程能够顺利进行。 凯莱蒂适应中国制造的机车车辆 此次重建具有明确的战略意义。一旦完工，凯莱蒂将能够接收中国制造的 Soko（猎鹰/擎天）电力动车组，塞尔维亚铁路运营商计划在布达佩斯-贝尔格莱德线路上部署这种动车组。 虽然这些列车采用了低地板设计，但它们与匈牙利常用的机车车辆不同，因为它们没有可展开的台阶。因此，必须对站台高度和列车地板进行精确调整，这就需要对站台进行改造。 该项目还产生了额外费用。凯列蒂火车站最近于 8 月份进行了翻修，当时站台铺设了新的路面。后来发现，升级后的站台与中国制造的列车不兼容，需要进一步重建。 因此，改造这两个站台将额外花费 3 亿福林（约 77 万欧元）。匈牙利当局表示，出现这一问题的原因是塞尔维亚方面没有及时向 MÁV 提供足够详细的技术规格，导致重新设计不可避免。 您现在可以阅读匈牙利新闻的中文版本 –您现在可以阅读匈牙利新闻的中文版本。 布达佩斯-贝尔格莱德铁路线：轨道准备就绪，正在进行测试 布达佩斯-贝尔格莱德铁路匈牙利段主要由中国贷款资助（85%），现已完工，目前正在进行2026年初的测试。该铁路线已升级为双轨，设计时速高达 160 公里，是匈牙利几十年来最重要的铁路现代化项目之一。 全长约…
纪念顿河弯道：匈牙利人仍在诉说的悲剧
今天是匈牙利历史上最黑暗篇章之一：1943 年 1 月顿河弯道灾难的周年纪念日。八十多年过去了，但那个冬天留下的沉寂仍然令人感到沉重。 缅怀顿河弯道 对许多匈牙利人来说，顿河弯道不仅仅是一个历史事件。它是一个没有照片的家庭记忆，一个刻在石头上的名字，一个从未回家的祖父。整个村庄失去了儿子、父亲和兄弟–往往没有坟墓，没有遗言，没有答案。剩下的只有缺席。 匈牙利第二军的士兵们被派往离家数千公里的地方，装备简陋，补给不足，最终被一场视生命为消耗品的战争逻辑所抛弃。他们面对的不仅是敌人，还有极度的寒冷、饥饿和绝望。生存本身就成了一种反抗行为。 纪念顿河弯道并不是要美化战争，也不是要重写历史以满足当今的叙事需要。而是要承认责任–政治责任、道德责任和人类责任。这些人没有选择那个时代的宏伟战略。他们为此付出了代价。 在匈牙利，记忆往往是复杂的。顿河灾难是民族创伤、战时联盟和令人不安的真相的交汇点。但沉默并不能治愈创伤。真诚的纪念才会。 对于国际读者来说，顿河畔听起来像是东线的一个遥远战场。对匈牙利人来说，这是一个从未完全愈合的伤口。它提醒我们，当政治决定脱离人类后果时会发生什么，以及为什么和平永远不是理所当然的事情。 在这一周年之际，缅怀的不仅仅是过去。它也是对现在和未来的无声警示。欧洲已经看到了盲目服从、不受制约的权力和非人化可能导致的后果。唐-本德弯道 就是对这种代价的严酷警示。 我们铭记历史不是因为我们必须铭记，而是因为遗忘会带来更大的损失。 您可以在这里阅读详情：为什么匈牙利士兵要从乌克兰向东，在顿河弯曲处与苏联作战并牺牲？ 顿河/顿河河曲灾难关键事件 – 时间轴 1942 年夏，军队到达顿河阵地，8 月 25 日从德军部队手中接管了顿河，先于斯大林格勒。1942 年 12 月，苏军建立了桥头堡（如 Uriv 和 Scsucsjei），为进攻做准备。 1943 年 1 月 12 日： 苏军在重炮准备和坦克支援下，从乌里夫桥头堡向北线发起进攻；尽管最初遭到抵抗，但还是取得了突破。 1月13日： 苏军深入匈牙利防线后方，在部队救援过程中造成恐慌和混乱。 1月14日： 从Scsucsjei桥头向南再次突破；意大利第8军崩溃，匈牙利前线支离破碎。 1…
2025 年匈牙利旅游业打破所有记录，将奥地利和克罗地亚甩在身后–最新数据
匈牙利旅游局局长佐尔坦-古勒（Zoltán Guller）表示，2025 年匈牙利旅游业创造了新的历史纪录，甚至超过了上一年的历史最高纪录，游客总数超过了 2000 万人。 古勒周一在布达佩斯举行的新闻发布会上介绍了2025年旅游业的初步成果，他将这一业绩描述为非同寻常，并指出，一个仅有1000万居民的国家接待的游客数量大约是其人口数量的两倍。 旅游业增长超过地区竞争对手 在游客增长方面，匈牙利旅游业的增长速度是欧盟平均水平的2.5倍，超过了几个主要的地区竞争对手。与 2024 年相比，匈牙利的增长速度比奥地利高出一倍多，比克罗地亚高出五倍多，比捷克共和国高出两倍多。 古勒强调 在游客数量增长方面，匈牙利在欧盟国家中排名第七，并称这一结果是国家的骄傲。 平衡国内和国际旅游业 根据初步数据，2025 年，国内游客和国际游客各占入境游客总数的一半左右。布达佩斯的游客数量增长了 13%以上，外国游客超过 700 万，国内游客超过 100 万。 在全国范围内，游客住宿天数也大幅增加，从去年的 4665 万天增加到 4892 万天。 布达佩斯以外地区表现强劲 旅游业的增长并不局限于首都。匈牙利农村地区接待了 1200 多万游客，其中包括 900 万国内游客和近 350 万外国游客。 仅巴拉顿地区就吸引了 340 万游客，其中包括 250 多万匈牙利人和近 83 万外国游客。巴拉顿湖周边的住宿提供商创造了约2180亿福林（5.6亿欧元）的收入，占乡村旅游总流量的20%以上。…
官宣：欧尔班内阁为被指控领导犯罪组织的波兰前部长齐奥布罗及其妻子提供庇护
波兰前司法部长兹比格涅夫-齐奥布罗（Zbigniew Ziobro）和他的妻子是获得匈牙利政府政治庇护的两名波兰人，这一消息现已得到官方证实。齐奥布罗本人于周一在 X 网站上用波兰语和英语发表文章宣布了这一信息，从而结束了多日来的猜测，并将外交争端转变为布达佩斯和华沙之间公开承认的政治冲突。 多日外交紧张后的确认 最近几天，波兰传唤了匈牙利驻华沙大使，因为有消息称匈牙利向两名波兰公民提供了庇护。当时，匈牙利政府和欧盟机构都没有透露相关人员的身份。然而，越来越多的媒体报道指出，波兰前执政党的高级人物齐奥布罗可能是受益人。 齐奥布罗在 X 上写道，他决定 “利用匈牙利政府因波兰发生的政治迫害而给予的庇护”，这证实了对他的猜测。 波兰的严重刑事指控 齐奥布罗是民族主义法律与公正党（PiS）的著名政治家，在波兰正面临广泛的刑事调查。检察官指控他在前 PiS 政府担任司法部长期间创建并领导了一个有组织的犯罪团伙。 据波兰当局称，该组织涉嫌挪用司法基金的资金，而司法基金是一项国家计划，最初是为支持犯罪受害者和资助预防犯罪而设立的。调查人员称，超过1.5亿兹罗提（约合3500万欧元）可能被非法转用于与波兰统一党有关联的民间和准民间组织，以及与基金最初任务无关的其他用途。 齐奥布罗共涉嫌参与了 26 起刑事犯罪。2025 年 11 月，波兰议会剥夺了他的议员豁免权，法院批准了对他的审前拘留。如果罪名成立，他可能面临长达 25-30 年的监禁。 逃往匈牙利和政治支持 齐奥布罗于 2025 年 10 月下旬抵达匈牙利，出席在布达佩斯举行的一次会议，与总理办公室部长盖尔盖利-古雅斯（Gergely Gulyás）一同出席会议。他还与维克托-欧尔班合影留念。此后不久，他未能返回波兰，一直留在匈牙利。 欧尔班曾公开为齐奥布罗辩护，认为波兰亲布鲁塞尔的现政府正在针对波兰右翼开展一场出于政治动机的运动。匈牙利总理认为，针对 齐奥布罗 的诉讼是更广泛的政治 “猎巫 “行动的一部分。 匈牙利以政治迫害为由 匈牙利外交部此前表示，庇护决定是根据欧盟法律做出的，并称波兰存在法治危机。 外交部在一份书面答复中说：”波兰有几个人受到出于政治动机的迫害。匈牙利根据欧盟法规给予遭受政治迫害的人难民身份”。 2025 年…
布达佩斯测验：您对匈牙利首都了解多少？
布达佩斯因其宏伟的建筑、温泉浴场和戏剧性的历史而闻名于世，但您对匈牙利首都真正了解多少呢？这道中等难度的问答题将超越显而易见的地标，测试您对这座城市最具标志性的景点和令人惊讶的事实的了解程度。
匈牙利的第一印象、经济、旅游、生活：卡塔尔大使 Radi Al Ajami 接受采访
卡塔尔驻布达佩斯大使 Radi Al Ajami 接受了我们的采访，谈了他对匈牙利的第一印象，匈牙利与卡塔尔的经济、文化和旅游关系，两国之间的能源合作，以及他对在匈牙利生活的看法。 DNH：阁下，在派驻匈牙利之前，您曾在哪些国家任职，这些外交经历为您在布达佩斯的工作做了哪些准备？ Radi Al Ajami 阁下：我曾有幸代表卡塔尔国在多个具有不同政治和经济重要性的国家任职。这些经历让我在双边和多边外交工作中获得了深入的专业知识。它还有助于完善我的专业技能，加强我建立有效战略伙伴关系的能力，为我目前在布达佩斯履行职责奠定了坚实的基础。 DNH: 您对匈牙利的第一印象如何？这个国家或这个国家的人民有什么让您特别惊讶的吗？ Radi Al Ajami 阁下：我对匈牙利的最初印象是非常好的，因为它拥有丰富的历史遗产、充满活力的文化以及热情好客的匈牙利人民。随着时间的推移，我在大使馆的工作以及与政府官方机构的接触进一步加深了我的这一印象。匈牙利政府对加强与阿拉伯世界和海湾国家关系的开放态度也给我留下了特别深刻的印象。 DNH: 您如何描述卡塔尔与匈牙利关系的政治和经济现状？您认为目前哪些领域的合作最为紧密？ Radi Al Ajami 阁下：卡塔尔和匈牙利的关系目前正处于非常积极和充满活力的阶段。在埃米尔谢赫-塔米姆-本-哈马德-阿勒萨尼殿下访问期间，两国关系提升到了战略伙伴关系的层面，这是一个重要的里程碑。这一发展反映了我们双边关系的基础–相互信任和尊重。 政治上，双方密切协调，定期对话；经济上，合作继续稳步扩大。能源、投资、教育和旅游是这种伙伴关系的主要支柱，但尤为重要的是指导这些领域合作的共同愿景。两国都将对方视为具有互补优势的可靠伙伴。 DNH: 能源已成为所有欧洲国家的关键战略问题。从您的角度来看，卡塔尔和匈牙利之间哪些类型的能源合作或协议可以最有效地促进匈牙利的长期能源安全？ Radi Al Ajami 阁下：全球能源行业正面临重大挑战，这使得能源安全成为许多国家，尤其是欧洲国家的首要任务。在这种情况下，建立在可靠性和长期规划基础上的战略合作伙伴关系至关重要。卡塔尔作为全球领先的能源生产国，非常重视成为一个可靠的合作伙伴。加强与匈牙利在能源供应、基础设施发展和投资等领域的合作，可以为匈牙利的长期能源安全做出有意义的贡献。这种合作并不局限于短期解决方案，而是侧重于可持续的、前瞻性的方法，以提高能源部门的稳定性和复原力。 DNH: 除能源外，您认为卡塔尔和匈牙利未来在哪些领域的经济合作潜力最大？ Radi Al Ajami 阁下：除能源领域外，在几个关键领域扩大合作的潜力也相当大。鉴于匈牙利强大的学术机构和卡塔尔在知识型发展方面的投资，高等教育和科学研究尤其有前景。 先进技术和创新也提供了互利合作的机会。此外，农业和旅游业也提供了切实可行的合作途径，无论是通过投资、专业知识交流还是联合行动。这些领域为建立可持续的长期合作奠定了坚实的基础，从而为两国带来实实在在的利益。 DNH：谈到旅游业，您认为匈牙利目前对卡塔尔游客的吸引力有多大？卡塔尔游客对欧洲旅游目的地通常有哪些要求，匈牙利在哪些方面可以改进以更好地满足这些期望？ Radi Al Ajami…
布达佩斯的废墟酒吧：终极指南 – 匈牙利每日新闻
布达佩斯的废墟酒吧不仅是喝酒的好去处，也是到访匈牙利首都的游客必去的景点和生活方式。在这本指南中，我们将带您了解布达佩斯传奇废墟酒吧背后的故事，向您介绍这一场景的第一位先驱，并向您推荐更多令人难忘的景点（以及额外的小贴士），让您尽情享受夜晚时光。 什么是布达佩斯的废墟酒吧？ 布达佩斯的 “废墟酒吧 “是指开设在半废弃的老建筑或庭院中的酒吧或酒馆，通常位于前犹太区（第七区）。店主没有对这些场所进行全面翻修，而是保留了 “废墟 “的外观：裸露的砖块、剥落的灰泥、老式门窗，然后添加了错落有致的二手家具、童话灯、植物、壁画和奇特的艺术品。 这就是布达佩斯废墟酒吧与普通酒吧截然不同的原因：它们一半是文化空间，一半是波希米亚客厅。许多旅行者最初是通过社交媒体上的布达佩斯废墟酒吧照片来了解它们的–五颜六色的灯光、变成沙发的浴缸、老式电影院座椅、悬挂在天花板上的自行车–然后亲身体验，才发现这里的氛围更加特别。 布达佩斯的废墟酒吧可以追溯到 2000 年代初，当时这个街区的许多建筑都已空置或状况不佳。富有创造力的当地人看到了商机：租金便宜、空间大，而且无需追求完美。就这样，第一批匈牙利废墟酒吧出现了，这个概念很快成为布达佩斯游客和当地人的独特体验之一。 什么时间去布达佩斯的废墟酒吧？ 在布达佩斯，您几乎可以在一天中的任何时间去废墟酒吧，但不同时间去，体验会有很大不同。 白天（下午/傍晚） 如果您在下午或傍晚前往，您会发现这里的气氛更加平静、轻松。如果您想，这是理想的时间： 如果您对废墟酒吧的历史感兴趣，想更清楚地了解其建筑和布局，白天也是绝佳选择。 夜间（傍晚/晚上） 晚上 9-10 点之后，尤其是周五和周六，废墟酒吧就会变成夜生活中心。音乐声越来越大，院子里挤满了人，气氛也越来越热烈。这时，如果你想去，就去吧： 如果您阅读布达佩斯废墟酒吧的评论，您会发现两方面都有提及：有些人喜欢深夜的混乱，有些人则更喜欢安静的早些时候。最好的选择是什么？两者都尝试一下–早起拍照、感受气氛，入夜后留下来感受夜生活。 饮料之外：废墟酒吧里的街头小吃、手工啤酒和鸡尾酒 虽然废墟酒吧最初只是简单、廉价的饮酒场所，但现在许多酒吧都有正经的餐饮选择。除了基本的生啤酒和自酿葡萄酒外，您还可以在这里品尝到街头小吃、手工啤酒和鸡尾酒： Szimpla Kert 和其他一些较大的废墟酒吧在同一建筑群内有多个酒吧和食品柜台，因此您可以四处走走，选择自己想吃的东西。当您浏览布达佩斯废墟酒吧的照片时，请注意许多照片不仅展示了酒水，还展示了食品摊位和开放式厨房–这反映了废墟酒吧的演变过程。 这种 “超越酒水 “的方式也是许多布达佩斯废墟酒吧评论 将其作为开始夜晚的好去处的原因：您可以在这里吃晚饭，喝上几杯，然后不出街区就可以去其他地方。 废墟酒吧礼仪：价格、安全、预订和当地小贴士 要像当地人一样享受布达佩斯的废墟酒吧，了解一些不成文的规定和实用细节很有帮助。 价格 安全 预订 当地小贴士 布达佩斯必去的废墟酒吧：我们的精选 辛普拉酒吧 Szimpla Kert…
现在，低成本航班使新加坡的交通更加便捷–匈牙利游客须知
新加坡旅游和航空部门的代表于 11 月 20 日抵达布达佩斯，向匈牙利旅行社介绍了一项重大进展：从 2025 年起，由于有了新的低成本选择，前往这个令人印象深刻的东南亚城市国家将变得更加容易。 此次商务晚宴由 Tensi Aviation 组织，在布达佩斯市中心希尔顿花园酒店举行，是继布拉格和维也纳之后中欧三城市路演的第三站。它向匈牙利市场传达的关键信息非常明确：新加坡已成为亚洲交通最便利的门户之一。 演讲由四位发言人进行：他们分别是：Scoot 的销售经理 Sue Lew、新加坡航空公司欧洲区域离线经理 Kardien de Werker、新加坡旅游局中欧、南欧和东欧高级经理 Janice Yap 以及樟宜机场集团市场开发经理 Sean Loo。樟宜机场集团高级经理 Jacqueline Hia 也出席了此次活动。 经济实惠的长途旅行：Scoot 推出维也纳-新加坡航班 如果我们问哪些航空公司运营布达佩斯和新加坡之间的直飞航班，答案很简单：目前没有。然而，经常乘坐飞机的人都知道，对于匈牙利旅客来说，维也纳往往是一个极具吸引力的选择，它提供的直飞航线要多得多–通常比从布达佩斯机场起飞的价格更优惠，行程时间也更短。对于许多居住在匈牙利西部的人来说，奥地利首都也比布达佩斯近得多，这使得维也纳机场成为一个更加方便的出发点。 这正是此次路演访问布达佩斯的原因：为匈牙利乘客突出展示一个重要的新选择。新加坡航空集团旗下的低成本航空公司 Scoot 现在开通了维也纳与新加坡之间的直飞航班。TR60 和 TR61 航班每周三班，使用波音 787 Dreamliner 飞机。旅客晚上出发，早上抵达新加坡，回程航班在中午前起飞，次日黎明时分返回奥地利。 Sue Lew…
现金消失，网络诈骗增加：数字化如何改变我们的匈牙利金融
。 到 2025 年，匈牙利的支付格局将发生巨大变化。现金正在逐渐流失，电子支付已成为日常规范，而 Revolut 和 Wise 等新银行服务正在为客户体验设定新的基准。现在，该国的即时支付系统在一个季度内就处理了 5300 万笔交易，qvik 正在商店中迅速普及，中央欺诈防范系统也达到了一个新的水平。普华永道最新发布的《2025 年数字金融展望》深入探讨了数字化如何重塑国内支付生态系统。 强大的欧洲级基础设施，现金使用量下降 即使按照欧洲标准，匈牙利的支付基础设施也已达到先进水平。截至 2025 年第二季度，自动取款机（ATM）网络由 5378 台机器组成，实体银行卡受理点超过 15 万个，POS 终端数量达到 275559 台。自 2020 年以来，在线受理点增加了一倍多，目前接近 45000 个，这表明越来越多的商店和服务提供商开始提供数字支付选项。 银行账户和银行卡的数量稳定在 1030 万左右，但重点已从使用数量转向使用质量。通过手机银行发起的转账以及银行卡交易的数量和金额都在稳步增长。与此同时，目前已有 25% 的银行卡在手机钱包中注册。非接触式 POS 交易已基本达到顶峰，份额一直保持在 99%。 与此同时，现金的使用也在缓慢而稳定地减少：现金提取次数减少了 5.8%，总价值减少了 1.5%。每笔自动取款机交易的平均提取金额为 112,000 福林。然而，地区差异仍然很大；在布达佩斯，电子支付占所有交易的…
吉尔吉斯斯坦和匈牙利在布达佩斯开启了新的经济篇章
2025 年 11 月 21 日，吉尔吉斯斯坦和匈牙利在布达佩斯采取了深化两国经济伙伴关系的重要步骤，将高级别政府会谈、重点商业论坛和具体投资协议结合在一起。这些活动表明，两国关系正在从象征性外交转向能源、农业、旅游和教育领域的实际项目。您可以阅读我们的现场报道： 政府间委员会第四次会议：从贸易到能源 在布达佩斯，吉尔吉斯-匈牙利政府间贸易与经济合作委员会第四次会议在吉尔吉斯共和国经济与商业部长巴基特-赛德科夫（Bakyt Sydykov）和匈牙利外交与贸易部负责发展双边关系的国务秘书博格拉卡-伊莱斯（Boglárka Illés）的共同主持下举行。 此次会议是回顾双边关系现状、加强务实合作的重要平台。双方讨论了广泛的经济议程，包括 会议结束时，双方签署了委员会第四届会议议定书，以及吉尔吉斯共和国水资源、农业和加工业部与匈牙利农业部在兽医服务和兽医控制领域的谅解备忘录。预计该协议将在食品安全、动物健康标准和面向出口的农业生产方面带来新的机遇。 匈牙利-吉尔吉斯共和国商业论坛在布达佩斯金普顿 BEM 举行 作为政府会谈的补充，同一天还在布达佩斯金普顿 BEM 举办了匈牙利-吉尔吉斯共和国商业论坛。论坛以英语、俄语和匈牙利语进行，体现了合作的国际性和地区性。论坛由匈牙利出口促进局（HEPA）代表 Attila Német 主持。 会议首先进行登记，然后致欢迎辞： 签署谅解备忘录：农业和加工业 开幕致辞后，吉尔吉斯共和国水资源、农业和加工业部与匈牙利公司Art Work Design Kft.举行了谅解备忘录签署仪式。该协议旨在支持农业项目、加工业发展和水资源管理解决方案方面的合作，将吉尔吉斯的需求与匈牙利的专业知识和技术联系起来。 专家发言：投资环境、出口、干旱预防和旅游业 论坛的核心环节是介绍会，由主要机构和公司介绍具体的合作机会： 发言结束后，与会者在交流午餐期间继续讨论，随后举行了 B2B 和 B2G 会议。这些一对一会议使匈牙利和吉尔吉斯公司以及公共机构能够更深入地探讨具体项目和伙伴关系。 旗舰能源项目：太阳能发电能力高达 300 兆瓦 布达佩斯之行最重要的成果之一是在能源领域取得的。作为商务活动的一部分，吉尔吉斯共和国国家投资局代表团在副局长达米尔-比库洛夫（Damir Bikulov）的带领下访问了匈牙利主要能源公司之一的电子控股公司（Electron Holding）。…