EN
IT
DE
api
“波兰电影之春 “重返布达佩斯，七晚放映七部电影
第 32 届 “波兰电影之春 “将为布达佩斯带来为期一周的当代波兰电影，每晚放映一部影片。今年的电影节阵容中包括两部与匈牙利有密切联系的影片，其中一部是由多尔卡-格里卢斯（Dorka Gryllus）主演的波兰-匈牙利合拍新片。 为期一周的当代波兰电影掠影 该活动由布达佩斯波兰学院主办，波兰电影学院协办，旨在展示当今波兰电影制作的多样性，同时还将通过特别放映纪念奥斯卡获奖导演安杰伊-瓦伊达诞辰 100 周年。 对于国际读者来说：”波兰电影之春 “是一个在布达佩斯长期举办的年度项目，其功能相当于一个精心策划的 “小型电影节”–方便、以晚间为基础，专为那些希望快速、高质量地了解波兰电影的新内容（和值得注意的内容）的观众而设计。 据主办方称，门票可通过 Toldi Cinema 的官方网站提前购买。 波兰电影之春 为何匈牙利观众会对该版本感兴趣 除了电影周 “每晚一部电影 “的结构外，主办方还为布达佩斯观众强调了两部突出的影片：一部是与马拉伊有关的瓦伊达致敬影片，另一部是不仅在题材上，而且在演员和制作上将波兰和匈牙利结合在一起的新合拍片。 地点：布达佩斯 Toldi 电影院 布达佩斯 Toldi 电影院 日期： 2026 年 4 月 23 日至 29 日 在此购票 如果您错过了苏约克总统庆祝波匈友谊日；波兰总统纳夫罗基：匈牙利人是朋友，普京是敌人 -…
J. D. Vance 在布达佩斯谈外国干预、欧盟和乌克兰问题 JD Vance 说美国 “热爱欧洲”，但…J.D. Vance在布达佩斯谈外国干涉、欧盟和乌克兰
美国副总统万斯周三在布达佩斯马蒂亚斯-科维努斯学院（Mathias Corvinus Collegium，MCC）举办的活动上说，针对匈牙利的外国干涉等同于对该国主权的攻击。 万斯认为，一些行为体并未将欧盟的财政压力和他所说的与乌克兰能源供应有关的压力视为 “外国干涉”，尽管他认为这些行为体应该这样做。 大选前 “前所未有 “的时机 万斯在谈到他对布达佩斯的访问时称，美国现任副总统在大选前一周前往另一个国家是 “史无前例的”。 他说：”我们来这里是因为我们认为维克托在这次选举中受到了许多不公平的攻击，我们必须向他表明，他在世界各地有许多朋友，他们相信他正在做着出色的工作，是和平的重要伙伴”。 欧盟资金和能源供应被视为压力 万斯批评说，他认为在如何定义压力方面存在双重标准。 他说：”当欧盟因为匈牙利保护其边境而扣留其数十亿美元时，这应该不是外国干涉”。 他还提到乌克兰 “关闭输油管道”，并声称这给匈牙利人民造成了困难，”以影响选举”，并补充说，这也被一些人称为不是外国干涉。 万斯说，无论任何人对维克托-欧尔班总理的看法如何，这种行为都应被理解为对主权的根本攻击。 如果您错过了今天的报道–揭秘：欧尔班与普京寻求建立更紧密关系，匈牙利-俄罗斯 12 点计划公开 关于泽连斯基和有条件能源供应的说法 万斯说，他前一天听说乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基在欧尔班向他提出能源供应问题后，谈到了选举问题。 据 J. D. Vance 称，泽连斯基传达的信息是”如果你们不这样投票，你们就得不到更多的能源”。 万斯认为，如果外国领导人以这种方式作为能源供应的条件，就可以被理解为意在影响选民的压力。 他认为，其他国家的政府 “实际上是在告诉匈牙利人民如何投票，否则他们将面临报复”，这是不可接受的。 他强调应由匈牙利人决定由谁领导国家，并补充说美国没有对匈牙利施加这种压力，因为美国尊重匈牙利的主权和选民的决定。 关于乌克兰战争和中东的评论 关于乌克兰战争，万斯说，各方已经将他们希望的解决方案写在了纸上，他们的立场 “越来越接近 “彼此。他补充说，”战争已不再真正可以理解”，并询问是否值得为了 “几平方公里 “而失去 “数十万年轻人的生命”。 关于中东问题，他说，在伊朗同意某些条件–包括开放海峡–同时美国及其盟国承诺停止攻击之后，达成了脆弱的停火协议。他认为，这表明如果各方愿意采取具体步骤缓和紧张局势，就有取得外交进展的空间。 “我们爱欧洲”，但对其领导层的批评…
Szijjártó部长是否在欧盟会谈期间向拉夫罗夫通报情况并提出转交文件？这里有泄露的录音！
一份来自 VSquare 的最新调查报告称，匈牙利外交部长彼得-齐雅尔托在 2023 年至 2025 年期间与俄罗斯外交部长谢尔盖-拉夫罗夫进行了多次通话，其中包括在欧洲理事会关于乌克兰和摩尔多瓦加入欧盟谈判的会议休息期间进行的通话。 报道称，斯基亚托不仅向拉夫罗夫通报了欧盟敏感讨论的最新情况，还表示将通过外交渠道向俄方转交一份文件。 致国际读者：匈牙利是欧盟和北约成员国，但匈牙利总理维克托-欧尔班的政府经常在集团内部就俄罗斯和乌克兰政策发表意见，经常在制裁、军事支持和乌克兰的一体化道路上与合作伙伴发生冲突。 VSquare 声称在欧盟峰会休息期间发生的事情 VSquare 的文章从2023 年的事件开始，当时欧盟领导人聚集在欧洲理事会会议上，讨论与乌克兰和摩尔多瓦启动加入欧盟的谈判。 最初威胁要投否决票的欧尔班在齐雅尔托的陪同下出席了峰会。据称，在一次休息期间，匈牙利外长打电话给拉夫罗夫，向他通报了会谈的情况。 在报道援引的录音记录中，拉夫罗夫对所听到的内容做出了积极回应，并说有时 “公开讹诈 “可能是最好的解决办法，这番话被解读为赞同施压策略。 否决权威胁并未阻止决定 报道还叙述了试图采取的阻挠策略最终是如何失败的。文章称，在德国总理据说鼓励欧尔班出去喝咖啡后，欧尔班在表决时离开了会议室，让其余26位欧盟领导人通过了决定。 报道称，齐雅尔托留在会场直到会谈结束。 “告密者 “的说法和有争议的描述 报告的一个核心内容–也是高度紧张的内容–是对斯基亚托-拉夫罗夫关系的描述。 VSquare 声称，通话内容表明斯希亚尔托的作用超出了一般的外交接触，并称他向拉夫罗夫提供了 “有价值的信息”，介绍了 “西方联盟 “如何向俄罗斯施压以结束战争。 一名被称为情报人员的消息人士被引述说，他们之间的关系类似于幕后操纵者和代理人，而不是两位平等的外交部长。这是调查报告中提出的指控，在所提供的文本中没有得到独立核实。 与欧尔班基辅之行和普京会晤计划有关的 2024 年通话 报告还强调了据称发生在欧尔班访问乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）的同一天的2024年的一次通话。 据 VSquare 报道，斯基亚托随后给拉夫罗夫打了电话，向他介绍了欧尔班与泽连斯基之间发生的事情。据报道，他还希望了解俄罗斯总统普京是否会在北约峰会之前接见欧尔班，因为欧尔班希望向普京解释基辅会议的后果。 VSquare 还称，欧尔班与普京的会晤计划对欧盟和北约盟国保密，据说欧洲官员认为保密是有意为之，以防止合作伙伴试图阻止这次会晤。…
《华盛顿邮报》：匈牙利总统齐雅尔托在传呼机袭击事件后向伊朗提供情报合作
据《华盛顿邮报》报道，匈牙利外交部长彼得-齐雅尔托（Péter Szijjártó）在2024年9月与真主党有关的大规模寻呼机爆炸事件后向伊朗提供了情报合作。该报道引发了人们对布达佩斯在与以色列的密切关系、与俄罗斯的合作渠道以及与中东地区的务实接触之间的平衡行为的重新审视–而此时匈牙利也正在华盛顿培养政治亲善。 齐雅尔托则将外联活动归结为安全需要。在您提供的同一份匈牙利语摘要中引用的一份 Facebook 声明中，他说他在 2024 年与伊朗同行进行了交谈，以反驳他所谓的匈牙利在袭击中扮演了任何角色的不实说法，并认为快速的外交和情报接触有助于防止匈牙利成为恐怖主义的目标。 《华盛顿邮报》称，泄露的记录显示 根据《华盛顿邮报》的描述，齐雅尔托告诉伊朗外长阿巴斯-阿拉格奇（Abbas Araghchi），匈牙利情报部门已与伊朗对口部门取得联系，并将分享在调查过程中收集到的所有相关信息。 鉴于伊朗与真主党的关系及其更广泛的地缘政治态势，《邮报》认为这是一种不同寻常的合作形式。邮报》还报道说，这份记录稿得到了西方情报部门的认证，但本文并未公开文章的全部细节和背景。 匈牙利为何首先报道此事 《华盛顿邮报》将匈牙利与这一争议联系在一起是因为据报道这些设备带有台湾品牌，而匈牙利公司可能通过授权安排参与其中。在报道的电话中，齐雅尔托坚称匈牙利没有以任何方式参与其中，这些设备也不是在匈牙利生产的。 这一否认是布达佩斯立场的核心：匈牙利将自己定位为一个被卷入快速发展的国际事件的旁观者，同时试图控制任何安全或外交后果。 匈牙利宣称的亲以色列立场与伊朗的矛盾 对于国际读者来说，政治敏感性是显而易见的。近年来，匈牙利一直是以色列在欧洲最坚定的支持者之一，经常在言辞和外交上与以色列立场保持一致。 在此背景下，匈牙利提出与伊朗–一个被广泛视为敌视以色列的国家和真主党的主要支持者–共享情报，势必会引起人们的质疑，即匈牙利在危机管理和战略调整之间的界限在哪里。 《华盛顿邮报》将这一事件描述为 “尴尬 “或政治上不舒服，正是因为它似乎与匈牙利宣称的亲以色列倾向背道而驰。 为什么这会影响美以关系和匈牙利与美国的关系？ 长期以来，美国和以色列在安全和外交政策方面一直是亲密盟友。与此同时，匈牙利一直渴望将自己定位为华盛顿–尤其是美国保守派–的可靠伙伴，并加强其在欧盟内部与美国结盟的角色。 这就是为什么问题的关键不仅仅在于匈牙利是否与伊朗进行了对话，而在于这种接触是否与盟国进行了协调。 如果没有通知盟国，信任就会受到打击 即使在国家与敌对国家保持有限渠道的情况下，联盟政治通常也是以可预见性和协商为基础的。如果向伊朗提出共享情报的提议而事先未与主要伙伴–首先是美国和以色列–进行协调，则可能被解释为破坏政治信任。 这并不自动意味着公开破裂。但这可能会产生使合作复杂化的摩擦：盟友在分享敏感信息时可能会变得更加谨慎，而如果合作伙伴感到被忽悠，政治关系也会冷却。 反驳：危机管理与威慑 齐雅尔托的辩护指向相反的方向：目的是防止匈牙利受到报复性威胁，阻止错误信息升级为安全风险。在这一框架下，外联活动被视为防御性的–意在表明不介入，减少匈牙利成为目标的机会。
JD Vance 在匈牙利多逗留一天，布达佩斯机场–预计周四关闭
据匈牙利媒体报道，美国副总统万斯延长了对匈牙利的访问，将在布达佩斯多停留一天，并于周四回国。 布达佩斯公共交通管理局（BKK）警告说，副总统的行程已经在布达造成了滚动式交通限制，周四关闭的重点将转移到机场地区，机场巴士也会因此延误。 布达的滚动限制以及市中心晚间可能出现的混乱 周三，BKK 表示，限制措施主要影响布达山区的路线，包括 Zugligeti út-Béla király út-Istenhegyi út-Szent Orbán tér 走廊及周边道路。 警方还逐区发布了与此次访问相关的临时交通秩序变更通知。 周四：机场区域关闭可能会暂时阻碍交通 BKK 提醒说，周四的限制措施将集中在李斯特费伦茨国际机场周围，在安检期间，道路封闭可能会导致机场暂时无法通行。 这也可能会影响首都机场的主要通道： BKK 警告说，在限制期间，这些服务可能会停运 30-40 分钟，并敦促乘客比平时更早出发，以免错过航班。 对于国际读者：100E 是专门从布达佩斯内城出发的机场巴士，而 200E 则将机场与布达佩斯的地铁网络连接起来，因此延误可能会影响游客和通勤者的行程。 警方表示，将在其官方网站上发布有关道路关闭和交通秩序变化的详细信息。 我们早些时候曾报道过 JD Vance 的访问： 特朗普今天下午与欧尔班总理通电话：”我是维克托的忠实粉丝” – 视频 匈牙利总理齐雅尔托谈与美国开启新的黄金时代
最新选前民意调查：欧尔班是否会面临 16 年来最大的失败？
根据 HVG 公布的基于 Medián 民意调查的最新授权估计，佩特-马扎尔领导的蒂萨党将在议会中取得决定性胜利，有可能在匈牙利国民议会中获得三分之二的多数席位。 根据 2 月底和 3 月进行的五次全国代表性电话调查的汇总数据，Medián 估计蒂萨党可能获得138-143 个席位，而菲德斯党的席位数将下降到49-55 个。极右翼的 Mi Hazánk 也有可能进入议会，预计将获得5-6 个席位。Medián强调该计算是一个估计值，这意味着结果只能在一个范围内负责任地表达，而不是一个精确的数字。 供国际读者参考：匈牙利议会有199 个席位，”三分之二”（宪法规定的）多数在政治上意义重大，因为它能使执政党通过某些门槛较高的决定，而无需其他党派的支持。 梅迪安授权估计值 根据 HVG 对 Medián 的工作总结，Medián 的民调汇总显示，最后几周的竞选动态可能对蒂萨有利，从而转化为预计的三分之二议会多数。 Medián 的估计将力量对比描述得非常清楚： 梅迪安强调，这是一个概率估算，而非席位数的保证，不确定性应以区间表示。 选举日前的投票意向数据 HVG 报告称，在选举前不久，Medián 对适龄选民的投票意向进行了调查： 文章指出选举日期为4 月 12 日，并将这一估计值视为反映了综合民调数据中反映出的竞选后期变化。 今日其他民调： 距离匈牙利大选还有 4…
迪拜-布达佩斯航班中断：迪拜国际航空公司取消航班服务，阿联酋航空公司减少班次
迪拜-布达佩斯之间的航空旅行受到严重干扰，因为 Flydubai 取消了四月份的所有航班，而阿联酋航空也减少了下半月的班次。 这些变化是在中东局势持续不稳定的情况下发生的，而中东局势的不稳定正日益影响着国际航线，包括连接匈牙利与其最重要的全球枢纽之一的航线。 杜拜航空取消四月份所有飞往布达佩斯的航班 Flydubai 曾计划在四月份恢复迪拜至布达佩斯的航线，每周一、三、六各运营三个航班。 然而，该航空公司现在以需要保持 “安全可靠的运营 “为由，决定暂停整个月的所有航班服务。 已经预订机票的乘客可以灵活选择： 这是一个重要的转变，尤其是该航线在经历了早先的中断后预计将逐步恢复。 迪拜-布达佩斯：阿联酋航空减少该航线班次 据Airportal 报道，阿联酋航空继续运营迪拜和布达佩斯之间的航班，但班次有所减少。 这与之前确定的每日服务相比明显减少，凸显了目前影响该地区的运营限制。 迪拜目前的航空交通状况如何？ 迪拜国际机场仍然开放和运营，但情况远非正常。机场目前正处于受限恢复阶段，运力有限，航班时刻表变化迅速。 一个关键的变化是，现在航空管理的依据是安全风险而不是固定的时间表。航空公司根据该地区的事态发展不断调整航线和起飞时间，这意味着在最后一刻更改航班的情况越来越常见。 中东部分地区的空域限制也造成了瓶颈。飞机经常需要绕行更长的间接航线，从而降低了整体运力，使保持频繁服务变得更加困难。 基础设施损坏和运营限制 近期发生的事故也对迪拜国际机场的基础设施造成了影响。 报告显示 即使在继续运营的情况下，这些损坏也会极大地限制运力，减缓周转时间。 如果您错过了布达佩斯航班可能面临风险？瑞安航空警告夏季航班取消并以匈牙利为例 这对来自匈牙利的旅客意味着什么 对于乘坐迪拜-布达佩斯航班的旅客来说，目前的情况意味着什么？ 航空公司的应对措施是推出更灵活的预订政策，允许乘客更方便地重新预订或申请退款。 在实际操作中，建议旅客： 面临压力的全球重要枢纽 尽管受到干扰，迪拜仍然是全球最重要的航空枢纽之一。然而，迪拜目前已不再是一个高频率的全球连接点，而是一个受控的、风险可控的枢纽。 这种情况说明了地区冲突是如何迅速波及全球旅行网络的，也说明了为什么即使是迪拜-布达佩斯这样的成熟航线也无法避免突如其来的变化。 我们早些时候曾写道，布达佩斯机场的快速班车将更频繁地运行 常见问题 – 迪拜-布达佩斯航班
布达佩斯-贝尔格莱德铁路：因欧尔班总理父亲的公司提供的轨枕石质量问题遭到投诉
有关布达佩斯-贝尔格莱德铁路建设的新细节已经浮出水面，但这些细节并不能让人放心。根据内部通信，一些方面提出了严重的质量问题，但没有采取任何明显的干预措施。 两个主要参与者提出了问题 参与布达佩斯-贝尔格莱德铁路项目的两家主要承包商–中资企业中国铁建股份有限公司和与 Lőrinc Mészáros 有关联的 V-Híd 公司–早在 2023 年 2 月就提出了反对意见。 投诉的焦点是所谓的 SZK1 建筑材料，它是铁路路基最重要的组成部分之一。这类材料指的是最高质量的碎石，其精确的粒度分布由 MÁV 的 D.11 标准等严格规定确定。对于布达佩斯-贝尔格莱德铁路而言，这对于确保轨道的稳定性尤为重要。 样品和报告证实了以下问题 承包商并不仅仅是口头提出问题：他们对混凝土进行了取样，并出具了正式报告。这些都表明，交付的材料不符合所要求的粒度规格。 文件和实验室结果被送交给供应商 Dolomit 有限公司，该公司与 Győző Orbán 有联系，要求其改进材料的成分。这使人们对布达佩斯-贝尔格莱德铁路项目的监督产生了更多疑问。 归咎于天气，但没有真正改善 供应商承认质量下降，并将原因归咎于年初的暴雨，导致泥浆和粘土混入开采出的石料中。 尽管供应商承诺会改进质量，但到 3 月份仍未取得明显进展。因此，中方承包商又取了一些样本，这次是从已经安装好的 SZK1 层取样。在布达佩斯-贝尔格莱德铁路项目中，这是一个特别敏感的问题，因为正如444 所报道的那样，当时这些材料已经被铺设到轨道中。 正如我们昨天所写，塞尔维亚-匈牙利铁路在一天内坍塌 两个实验室，相互矛盾的结果 两家实验室进行了测试：独立的 TLI Plc.和中方委托的…
他们不信任这个系统：匈牙利选民携带选票越境
居住在塞尔维亚的匈牙利族选民对邮寄投票的不信任日益增加，一些报道称，许多人不再信任积极分子或当地系统来处理他们的选票。 正如 Transtelex 此前报道的那样，匈牙利境外的匈牙利族群中也出现了更广泛的信任危机。随着选举的临近，欧尔班的 Fidesz 党及其当地盟友正在努力从侨民的选票中获得议会授权，而一些反对派选民则不再相信选举制度是透明的。 因此，一些选民开始自己采取行动，选择不将选票交给中间人，而是亲自将选票送到匈牙利。 对递送和收集的担忧 据《匈牙利报》（Szabad Magyar Szó）报道，在托波利亚（Bačka Topola）、苏博蒂察（Subotica）和津塔（Zenta）等城镇，不打算支持基民党菲德斯派的选民团体开始相互协调。他们不在当地递交选票包裹，而是将其送到附近的匈牙利邮局，以确保选票安全送达。 问题的核心是塞尔维亚处理选票包裹的方式。选票包裹不是由邮政部门直接投递，而是由匈牙利少数民族协和会（CMH）的活动分子分发。 除了投递之外，这些积极分子还经常收集填写好的选票，并可能提供填写选票方面的帮助。这种做法引起了质疑，一些报道称这一过程并不总是完全透明的。 在一个报道的案例中，据称活动分子将一张原本给别人的选票交给了别人：一位读者告诉《Szabad Magyar Szó》：”我们可以给你一张’空的’选票，那是别人没有收集到的“。 在同一篇文章中，还报道了以下言论：“你需要在这里做个标记，毕竟你是从他们那里获得公民身份的“。 选择从匈牙利邮寄选票 因此，一些选民完全绕过了当地系统。例如，在苏博蒂察，一些人说他们不信任活动家、塞尔维亚邮政服务，甚至匈牙利领事馆。 维克托里亚-克雷桑科（Viktória Kreszánkó）说：”多年来，我们学会了不相信任何人，尤其是在投票时”。 据她说，过去的经历让人怀疑在当地提交的选票是否总能到达预定目的地。 一些选民还批评 Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) 的政治家们制作的竞选风格视频中缺乏信息。他们说，这些材料没有提到选票信封可以在塞尔维亚和匈牙利免费邮寄–许多选民可能不知道这一选择。 其他人也提出了类似的担忧。一位来自托波利亚的选民说，活动分子 “没有敲门或按铃，他们只是把信封扔进信箱“，这导致了信任的缺失。他们与其他人一起决定将选票带过边境，从匈牙利境内邮寄。 在大多数情况下，这是通过个人网络组织的：朋友和熟人之间相互协调，通常一个人代表几个家庭运送选票。 时间也是一个因素。选票必须在选举日之前送达，因此许多选民会计算旅行时间，选择从匈牙利邮寄选票以避免延误。 与此同时，其他问题也在影响着投票前的政治气氛。我们最近报道了围绕在塞尔维亚-匈牙利天然气管道附近发现的爆炸装置所引发的紧张局势，关于可能发生 “伪旗 “袭击的说法使本已激烈的选前辩论更加火药味十足。 如果您错过了
Jakup Ferri 在布达佩斯举办的展览：色彩斑斓的纺织品讲述温柔的超现实故事
布达佩斯的春季展览日历将因 Jakup Ferri 的 “RUB-A-DUB-DUB “而变得生动而富有纺织品色彩，这是这位出生于科索沃、居住在普里什蒂纳的艺术家在匈牙利的首次全面个展。展览将从 4 月 3 日持续到 2026 年 5 月 30 日，除了费里长期创作的 “我们 “系列中的刺绣作品和油画作品外，还将展出以前从未展出过的纺织品。 开幕式于2026 年 4 月 1 日和 2 日举行，演讲者强调了费里纺织品的合作性质，以及他的俏皮图像如何让观众重新认识日常生活和人际关系的价值。 期待 费里最著名的作品是充满活力的绘画和刺绣，以普通人、动物和混合生物为主题，场景往往让人感觉荒诞而又温情，有时会呈现出 “环绕 “观众的沉浸式环境。虽然这些作品表面上经常是欢快的，但展览文字却指出了科索沃的边缘文化地位和复杂的近代历史所形成的谨慎的政治层面，不是通过对抗，而是通过幽默、亲密时刻和日常叙事来表现。 纺织品是一个共同的过程 在开幕式上，科索沃大使德尔芬-普拉纳（Delfin Pllana）在描述费里的实践时强调，在这种情况下，纺织品不仅是一种媒介，更是一种合作过程。他说： 他说：”费里作品最显著的特点之一是他对纺织品的使用–不仅仅是作为一种表达方式，而是作为与科索沃和更广泛地区的手工艺人共同创造的合作过程的一部分。通过这种方式，传统技艺被转化为当代故事，地毯和缝制图案承载着记忆、身份和共同经历。他的作品中充满了人物、动物和充满想象力的生命，就像关于日常生活的温柔而超现实的故事”。 最后，他强调了此次展览所要传达的更广泛的信息： “这个展览提醒我们一些简单而重要的事情：日常生活、人际关系的价值，以及以好奇心和想象力看待世界的必要性。它还突出了文化交流计划的重要性，这些计划通过艺术加强了科索沃与匈牙利之间的联系”。 “接受混乱的组织力量” Júlia Fabényi 博士还强调了创作的公共性–以及费里的作品在建立自身秩序的同时扩展框架的方式。她说：…