EN
IT
DE
Daily News
匈牙利布鲁塞尔捐助者会议将为阿富汗开放 500 万欧元的优惠信贷额度
10月5日布鲁塞尔(MTI)匈牙利将在周三在布鲁塞尔举行的国际捐助者会议间隙宣布,匈牙利将开放500万欧元的低利率优惠长期信贷额度以支持阿富汗。 贷款将支持阿富汗基础设施、机构和技术升级的项目,Péter Szijjártó告诉匈牙利记者。 他说,它将制定发展项目的标准,其中包括匈牙利公司和阿富汗,履行国际协议以及与欧盟缔结的控制移民协议中承担的义务。 示目前有101名匈牙利军队在阿富汗服役,并注意到匈牙利政府最近决定每年提供50万欧元,以支持该国国家、安全和国防部队的训练和行动,直至2020年。 Szijjártó说,这一切都表明匈牙利政府致力于继续支持旨在解决阿富汗局势的努力。 关于移民问题,西雅尔托指出,去年有46,670名阿富汗国民在匈牙利申请庇护,人数位居第二,他补充说,今年他们的人数迄今为止总计为10,097人。 关于这次会议,西雅尔托表示,与会者决定加大国际努力,旨在创造阿富汗的和平与稳定。西雅尔托表示,与会者提供了高达40亿欧元的捐款,以帮助该国的发展。 Szijjarto说,与会者还同意阿富汗应该采取更有效的行动来防止移民和管理移民程序,他补充说,阿富汗应该实施改革,因此“越来越少的人希望离开该国”。 Szijjártó 还与格鲁吉亚、乌兹别克、塔吉克、阿尔巴尼亚和保加利亚同行举行了会谈。 他表示,格鲁吉亚早就应该获得欧盟免签证地位。”并补充说,匈牙利认为任何阻止该国免签证的企图都是有害的。”。 Szijjártó表示,他已经与乌兹别克和塔吉克同行讨论了在水管理两个重要领域以及匈牙利向这些国家出口农业技术的潜在合作。 Szijjártó与阿尔巴尼亚外交部长的会谈时指出,欧盟委员会已接近发布有关阿尔巴尼亚入盟会谈的提案,并表示匈牙利支持尽快启动会谈,他还注意到明年春天开通了布达佩斯和地拉那之间的直飞航班。 Szijjártó和他的保加利亚同行讨论了保加利亚提名欧盟专员克里斯塔利娜 · 格奥尔基耶娃作为其联合国秘书长职位的候选人,并同意下一任联合国负责人应来自东欧。 照片:MTI
沃纳寻求与奥尔本会面讨论宪法修正案投票
10月5日,布达佩斯(MTI)约比克党领袖加博尔沃纳周三表示,他已要求与总理举行私人会议,讨论他们的议会团体之间潜在的合作,以通过一项宪法修正案,以反映匈牙利移民配额公投的结果。 沃纳在新闻发布会上表示,只有乔比克才能与执政的青民盟-基督教民主党联盟一起提供所需的票数,以确保议会获得三分之二多数,这是宪法修正案通过所必需的。 他说,修改匈牙利宪法以保护该国免受欧盟强制性移民配额计划的侵害是一项”“国家事业。”。 沃纳表示,乔比克不会就其修正案提案最终获得议会批准达成”大协议”,并补充说重要的是修正案是充分的。 他确认他的政党将参加议会关于拟议修正案的辩论,但补充说,他们只有在阅读后才能支持该修正案。 沃纳表示,左翼政党”没有能力摆脱错误的轨道”,这是”“耻辱”,他说这将导致移民在匈牙利定居。 Vona在评论总理维克托 · 奥尔班周二的言论时表示,公投没有带来一个新的跨党派集团,将国家主权放在首位,而是造成了更多的分歧,Vona认为,尽管许多匈牙利人反对移民配额,但他们仍然选择缺席公投,因为他们不想参加“a党的政治竞选”。 Jobbik领导人呼吁政府不要试图让那些在公投中投票的人看起来都是青民盟的支持者。 首相准备与议会党派负责人进行会谈,以实现宪法修正案,奥尔班的新闻主管告诉MTI。 Bertalan Havasi表示,修改宪法符合“330万人的意志”投票“诺”在最近的配额公投中“百分之九十八(有效选票)反映了前所未有的强烈愿望”,需要颁布,哈瓦西坚持说。 照片:MTI
匈牙利驻华盛顿大使馆于 1956 年革命期间举办电影节
华盛顿特区,10 月 5 日 (MTI) 当地时间周二晚,一部名为《回家之旅》的纪录片放映结束,标志着匈牙利驻华盛顿大使馆为纪念 1956 年匈牙利革命而举办的电影节的启动。 《回家之旅》是雷卡和埃斯特 · 皮尼茨基两姐妹拍摄的一部纪录片,讲述她们的父亲拉什洛 · 皮尼茨基在1956年布达佩斯是一名自由斗士,影片讲述了姐妹俩在两年时间里,将父亲的骨灰从宾夕法尼亚州运到匈牙利,并在1956年研究父亲的故事。 Eszter的母亲卡塔琳 · 沃罗斯也参加了周二的放映。 10年前拍的,在匈牙利电影节上获奖,在匈牙利革命60周年之际,未来几周将面向美国各地的匈牙利社区放映,包括下周在旧金山和克利夫兰放映。 电影节期间在华盛顿特区大使馆放映的其他电影包括《自由之舞》、《自由之票》、《自由之怒》和《从旗帜上撕下来》。 [按钮链接=””https://vimeo。com/rekapigniczky”类型=”big”颜色=”red”newwindow=”yes”] 观看 Réka Pignicky 的更多视频[/按钮]
外长:330万匈牙利人的意见先于瑞典的立场
10月5日布达佩斯(MTI) 330万匈牙利选民的意见更重要的是,瑞典司法部长、匈牙利外交部长佩特 · 西雅尔托的职位周三告诉MTI。 瑞典部长摩根·约翰逊当天早些时候表示,如果匈牙利拒绝容纳在其境内登记的寻求庇护者,瑞典将起诉匈牙利。 对此,西雅尔托建议希腊当局应该对这些非法移民进行登记。 “虽然一些国家未能执行规则,但匈牙利是否应该承担负担?”匈牙利部长问道。 在谈到匈牙利最近的配额公投时,西雅尔托坚称有330万匈牙利人投票“诺”回答了这个问题。
Storck:现在是踩油门的时候了
周五在布达佩斯与瑞士队进行世界杯预选赛之前,匈牙利国家男队主教练贝恩德·斯托克在特尔基的国家队训练中心举行了新闻发布会。 Storck先生表示,过去一周很有用,特别是因为21岁以下球员能够展示他们能够做的事情,但与此同时,他的阵容仍然不完全完整。 “我很高兴球队再次在一起;除了巴纳巴·贝塞和巴拉兹·梅杰里,由于俱乐部的承诺,他们现在才到达。上周我们与 21 岁以下球队一起做了一些很好的工作;我们向他们展示的是我们依靠他们,我们正在用他们的思想规划未来,而他们证明的是我们可以用他们的技能来计算”。 队(National team)大名单,在週一与那些周末没有参加联赛的人一起参加上午的训练,而那些一直在比赛的人则更专注于再生。 “我们没有时间输球,说实话,周五我们比我们最近在满座前的表现(对阵法罗群岛)需要更多。我们需要利用我们准备的每一分钟,这就是为什么我们今天训练。瑞士队将是一个非常强硬的对手,他们在2016年欧洲杯期间几乎没有丢球,如果他们在公开比赛中没有被击败而被淘汰,而在这场世界杯预选赛中他们已经击败了葡萄牙。虽然我们不需要在自己的球迷面前害怕任何人,但我们真的很渴望比赛,如果我们想取得成绩,我们需要展示我们的能力。我觉得我们的孩子们在揭幕战的平静成功之后,希望最终‘踩油’“。 斯托克还强调,匈牙利足球在各个领域发展是多么重要,虽然它正朝着正确的方向发展,但仍有许多工作要做。 “在欧洲层面,我们需要将这些类型的挑战视为我们只能共同克服的挑战;为了发展,NBI 和 NBII 俱乐部以及 MLSZ”需要共同努力。 照片:MTI 复制编辑器:bm
Kopint-Tárki 坚持 2016 年、2017 年的 GDP 预测
10月5日布达佩斯(MTI)。科平特-塔尔基研究所在周三发布的季度预测中,将匈牙利今年和明年GDP增长的预测分别保持在2.2%和2.7%不变。 势没有改变:消费继续明显扩大,Kopint-Tárki首席执行官埃瓦 · 帕洛茨(Eva Palócz)表示,家庭最终消费支出全年可能攀升5%以上,而家庭实际最终消费可能上升4.5%以上,她补充说。 匈牙利政府预测今年GDP增长2.5%,明年GDP增长3.1%。 Kopint-Tárki 预计今年工业产出增长 3.0%,明年工业产出增长 5.0%。 随着欧盟融资周期陷入低谷,今年投资将下降 10%。 农业部门可能会扩大两位数,但建筑业可能会下降 15% 左右,尽管速度比以前慢。 预计今年失业率将降至5.3%,明年将降至5.0%。 2016 年工资总额将攀升 5.5%,2017 年将攀升 5.2%。 Kopint-Tárki预计年均通胀率将从今年的0.3%上升到2017年的1.7%。 Palócz 表示,政府今明两年的赤字目标—分别占 GDP 的 2.0% 和 2.4%—是可以实现的。 Kopint-Tárki 在国家商业协会 VOSZ 的支持下做出了这一预测。
调查发现,大多数选民对结果感到满意
10月5日布达佩斯(MTI) 6 根据民意调查专家萨扎德韦格周三发布的一项调查,大多数匈牙利选民对10月2日移民配额公投的结果感到满意,并支持修改宪法。 54%的调查受访者表示他们对周日的结果感到满意,总共68%的受访者表示他们同意总理关于修改匈牙利宪法的提议。 萨扎德维格发现,29%的选民对公投结果不满意,而15%的选民对此心情复杂。 总共 71% 的人表示欧盟应该考虑匈牙利选民在强制移民配额问题上的意愿,而 23% 的人表示不必这样做。 在周日投票的人中,81% 的人表示布鲁塞尔必须考虑匈牙利选民的意见,而 12% 的人表示不考虑。 68%的受访者表示,他们期望政府通过一项法律或修改宪法以反映公投结果,完全17%的人表示政府不必对结果采取任何行动,而7%的人表示应该简单地接受欧盟委员会的强制性配额计划。 92%不少于青民盟支持者支持修宪的想法,乔比克的支持者也有93%支持者支持,反对党社会主义者、民主联盟、LMP和埃吉特多数支持者反对通过任何形式的立法来反映公投结果,而10-15%支持自称中间派的人总共有60%支持修宪,56%未决选民也支持。 支持接受移民配额的受访者主要是左翼选民:40%的埃吉特、24%的LMP和15%的民主联盟支持者表示匈牙利应该接受该计划。 Századvég还发现,只有左翼选民考虑过抵制公投,然而,在总样本中,79%的人反对抵制投票的想法,而支持这一观点的人只有14%。 照片:MTI
8月零售销售增速回升至5.8 pc
布达佩斯,10 月 5 日 (MTI) 中央统计局 (KSH) 周三表示,匈牙利 7 月份零售额增长暂时放缓至 2.9%,8 月份匈牙利零售额增长加速至年增长 5.8%。 根据日历年影响调整后,8 月份零售额增长了 4.3%,高于 7 月份的 3.9%。 调整后食品销售增长2.8%,非食品销售增长6.1%,燃料销售增长7.5%。 1-8月,未经调整的零售额增长了5.0%,调整后的销售额增长了4.9%。食品销售增长了2.7%,非食品销售增长了7.8%,燃料销售增长了5.5%。 K + H银行高级分析师达维德 · 内梅斯表示,这一增长得到了扩大就业和提高实际工资的支持。 Erste银行首席分析师Gergely Urmossy表示,全年零售销售增长可能超过5%。
匈牙利 17 岁以下青年队有资格参加欧洲精英赛
匈牙利17岁以下青年队今天完成了欧洲锦标赛主轮迷你赛,并实现了主要目标;明年初获得精英赛资格。 匈牙利队前两场对阵列支敦士登(3-0)和丹麦(3-1)的两场胜利确保了资格,在昨天对阵荷兰队的比赛之前决定谁将获得小组第一,这支世界级的荷兰队展现了他们的实力在达巴斯以4-0的比分取得了令人印象深刻的胜利。 欧洲 17 岁以下锦标赛的精英赛阶段通常在初春时节在初夏决赛之前举行。 照片:MLSZ.hu
公投支持宪法修正案
布达佩斯(MTI)乔比克党将支持旨在加强匈牙利安全的宪法修正案,该党领导人加博尔沃纳周二表示。 “经过六个月的浪费、花费了 150 亿福林的公共资金以及失败且无效的公投,[总理]维克托·奥尔班意识到乔比克从一开始就是对的”沃纳在一份声明中评论奥尔班宣布的计划修正案时表示。 称奥本的提议与乔比克早先的倡议相同。 沃纳表示,作为致力于国家问题的政党,乔比克将参加青民盟发起的五方会谈。 Orbán周二早些时候表示,青民盟支持的宪法修正案将寻求根据周日的公投结果进行修改,其中98%的人投票反对欧盟的强制性配额制度。 照片:MTI