Daily News

布达佩斯,6 月 10 日 (MTI),美国音乐家弗兰克·伦敦 (Frank London) 是克莱兹默乐队 The Klezmatics 的小号手,于当地时间周四在华盛顿特区获得匈牙利国家功绩勋章十字骑士勋章。 该奖项由匈牙利大使雷卡·谢梅尔凯尼在伦敦朋友参加的一次活动中颁发。 1958年纽约居民格莱美获奖小号手,曾是匈牙利音乐节的常客,与匈牙利乐坛保持了三十年的密切联系,领导玻璃屋计划,涉及五位美国和三位匈牙利音乐家,由巴拉西研究所在2014年匈牙利大屠杀纪念年框架内发起,以音乐纪念大屠杀遇难者的项目,定期在欧美巡演。 他在颁奖典礼上告诉MTI,他深受匈牙利音乐的启发,对布达佩斯丰富的文化生活、匈牙利乡村独特的音乐传统以及匈牙利音乐的复杂性印象深刻。

布达佩斯(MTI)存储太阳能和风能产生的能量即将到来。过去五年一直在研究电池存储系统的匈牙利工程师拥有可行的设计,已在欧洲、美国和亚洲获得专利。 叫IntelliStore的系统是AWE Mernökszolgálati的产品,计划在匈牙利制造锂基电池系统,该公司业务开发经理巴林特 · 杜奈周四告诉MTI。 他说,正在与西欧和美国的能源公司就购买该产品进行谈判。 他说,该设备在欧盟正式测试并获得欧洲电力传输系统运营商网络批准,可存储一兆瓦,便携且易于安装。 访问他们的网站 在这里.

布达佩斯,6 月 9 日 (MTI) 全国选举委员会 (NVB) 周四否决了同一个人提交的三项公投倡议,涉及公共资金信息的发布以及涉及公共资产的欺诈或贪污规则。 第一个公投问题旨在确保公众充分获得有关国家预算、欧盟对匈牙利的资助以及公有资产的所有协议。 (Committee)裁定,如果要公布所有协议,其中包含的个人信息也应该公布,然而,个人数据受到宪法保护,宪法修正案是必要的。但不能就宪法举行全民公投。 第二个问题同样寻求公布有关国有资产私有化或租赁的文件,并禁止对相关信息进行分类。该机构再次援引个人信息的保护并拒绝了该倡议。 通过第三个问题,支持者试图修改刑法,使涉及国家资产或公共资金的预算欺诈、贪污或滥用行为永远不会过时,并继续受到无时效的惩罚。 (András Patyi),该委员会的负责人,在问题中引用了一个错误,其中提到了关于国家资产的行为,而不是刑法,他还说,这个问题具有误导性,因为“它表明不仅公共资金可以参与预算欺诈”,因此具有歧视性,因为它对涉及私人和公共资金的欺诈或贪污行为作出了“不合理”的区分。 NVB 的决定可以在 15 天内提出上诉。 选举委员会拒绝自由党关于普选的请求 (National Election Committee)周四拒绝了自由党提出的禁止政府就欧盟强制移民配额进行公投活动的请求。 自由党辩称,政府的竞选材料内容不丰富,而是试图影响选民拒绝配额计划。同时,规则规定,竞选活动只能在普选日期前五十天发起,而且由于日期尚未确定,因此当前的竞选活动是非法的,自由党表示。 照片:MTI

6 月 9 日,别列霍夫 (MTI) 周四签署了针对居住在乌克兰西部的匈牙利族人的 300 亿福林(9600 万欧元)经济发展计划。 匈牙利外交部副国务秘书莱文特·马扎尔和KMKSZ联合会主席、乌克兰议员拉斯洛·布伦佐维奇在别列霍夫(别列格萨什)签署了该协议。该计划将于今年启动。 Transcarpathia的匈牙利社区生存的一个重要条件是,准备工作的人应该有正确的工具来这样做,他补充说,基于这种认可,匈牙利政府决定为匈牙利农民,企业家和公司推出比过去任何类似贷款计划更好的贷款计划。 照片:MTI

京(MTI) · 欧盟应该宣布中国为市场经济,外交和贸易部长在中国东部的宁波说。 他表示,这将通过扩大匈牙利公司进入中国市场的准入来进一步促进匈牙利与中国的贸易。 “我们知道欧盟内部对此问题存在激烈争论,但匈牙利政府坚定支持中国新地位、促进经济合作和消除欧盟与中国贸易壁垒的政策是正确的”他在中国和中东欧贸易部长会议期间告诉MTI,匈牙利将有很好的机会确保每年向中国出口20亿美元。 他指出,匈牙利和中国公司周四签署了五份价值1000万美元的电子、IT和轻工业以及葡萄酒和肉类出口合同。 他在会上表示,匈牙利一贯支持被称为”“16+1”的中欧和东欧贸易合作模式,鉴于我们”的好处,“仍然是匈牙利亚洲外交政策的基石。中国正在更密切地关注中欧和东欧,这符合匈牙利的利益,提升了整个地区的吸引力。 双边基础设施发展项目是优先事项,他说,注意到贝尔格莱德-布达佩斯铁路线的“旗舰”升级。在被问及布鲁塞尔提出的有关该项目公共采购方面的法律问题时,Szijjarto 表示,这些问题已被解决,目前正在与中国就该项目设立合资企业达成协议,经济部正在就财务状况和贷款进行谈判。 照片:MTI

欧洲法院周四裁定,6 月 9 日,布鲁塞尔 (MTI) 匈牙利关于如何承认其他欧盟成员国刑事法院判决的规则不符合欧盟法律。 1名匈牙利男子因入室盗窃在奥地利被捕并被判刑的案件作出裁决,奥地利当局将有关该案的文件寄给匈牙利,除非将这些文件翻译成匈牙利语,否则匈牙利当局不承认这类判决,匈牙利法院提出了法院或被告是否应支付翻译费用的问题。 (ECRIS)下共享的信息,欧洲法院说,一国通过的判决应在另一国得到承认。法院补充说,匈牙利的程序与欧洲原则相矛盾,根据该原则,法院判决在欧盟成员国之间相互承认。裁决称,承认一个成员国通过的法院判决不能以另一成员国的特别程序为条件。

布达佩斯,6 月 9 日(MTI),政府发言人在周四的定期新闻发布会上表示,基斯昆哈拉斯移民中心的一名阿尔及利亚囚犯袭击了匈牙利南部基斯昆哈拉斯移民设施的一名警卫。 27岁的男子被带去接受讯问时发生的事件,佐尔坦 · 科瓦奇说。 该发言人重申了政府的立场,即“匈牙利的法律适用于所有人”,并指出“基斯昆哈拉斯的被拘留者非法越境等行为违反了这些法律”。 “科瓦奇坚持认为,这一事件表明了整个欧洲和匈牙利面临的问题。

人力资源部长周四宣布,布达佩斯 6 月 9 日 (MTI) 政府已与医疗保健工会就从今年 9 月开始提高该行业的基本工资达成协议。 Zoltán Balog在新闻发布会上表示,从今年9月1日起,医生和药剂师的基本工资将增加毛额107,000福林(344欧元),从2017年11月1日起,再增加100,000福林,住院医生将在明年11月增加50,000福林的工资。 该部还将推出新的护士和其他特殊助理工资标准。今年的基本工资将上涨26.5%,明年11月将上涨12%,2018年和2019年将上涨8%。 2019年,护士和助理的工资将比2012年的工资翻一番,部长说。 他说,过去四年,政府已花费约5000亿福林用于翻修医院,现在将再花费1000亿福林用于加薪。 Balog在回答一个问题时说,明年加薪的资金在2017年预算中分配给总理办公室,政府将把总理办公室专用的1700亿福林中的820亿福林用于提高医疗保健部门的工资,他补充说,其中一些钱也可能用于提高社会,文化和公共行政人员的工资。 府升级布达佩斯医院计划的话题,部长表示,该计划的细节尚未最终确定,不过他补充说,政府没有关闭任何医院的计划,但可能会将某些服务从一些医院转移到其他卫生机构。 Balog证实,将在布达佩斯第11区建造一座新医院。 反对党社会党领袖表示,加薪是必要的,但应该更大。社会党一贯呼吁公共部门加薪50%,约瑟夫 · 托比亚斯在新闻发布会上说,并补充说,政府宣布的只是其中的一半。他说体力工人,维修人员和救护人员也应该加薪。 照片:MTI

2016年欧洲杯F组对手奥地利已于周三下午抵达训练基地,现已完成在法国的首次训练和新闻发布会,在周四上午的阳光主教练马塞尔 · 科勒和球员塞巴斯蒂安 · 普罗德尔和马丁 · 哈尼克在聚集的国际媒体上发言。 “未来几天我们要练习一些小事情,但球队否则就准备好了”科勒说。 “暂时我们只专注于自己的比赛,但自然也会有战术准备,什么时候我们会特别为匈牙利备战。第一场比赛在这种锦标赛中很重要,但第二场和第三场比赛对我们同样重要。无论是球队,还是我作为教练,都没有像欧锦赛这样大的赛事的经验,但我们的准备工作进展顺利,所以我不担心。我已经和球队一起工作了四年,我们不是低估对手的人;我认为我们不会在对阵匈牙利的比赛中陷入那个错误。我们认为他们是强硬的对手。我们必须全力以赴才能获得结果”。 尔(Sebastian Prödl)也谈到了匈牙利,在被要求说出他特别准备的任何匈牙利前锋的名字之后,“匈牙利在预选赛中表现非常出色。他们作为一个团队主要是强壮的,但如果我必须挑选出一个人,那么那将是阿达姆 · 萨莱。他身体强壮,并在球场上利用这一点发挥优势;他打了一场身体比赛;这对他来说将是艰难的”。 照片:MTI