EN
IT
DE
Daily News
众议院议长:匈牙利人、波兰人在共产主义统治下共同受苦
12月3日,布达佩斯(MTI)匈牙利人和波兰人在共产主义下共同受苦,众议院议长拉什洛 · 科维尔周四在布达佩斯举行的独裁国际会议开幕致辞中说。 匈牙利人和波兰人始终关注并表现出彼此的团结,在现在和未来也必须这样做,科维尔说。 两国从经验中知道“炮火从意识形态结束的地方开始”他说,独裁政权首先限制言论自由,然后限制思想自由,最后限制行动自由,然后是公开的、原始的残暴,他说。 Kövér说,枪声揭示了独裁政权的真实面目:被称为共产主义和社会主义的政权是建立在恐吓无辜平民的基础上的,对平民使用暴力证明匈牙利和波兰人民都反对共产党人“他说,他们不惜一切代价维护自己的专制统治”。 众议院议长表示,尽管共产主义在1989/90年垮台,但它逐渐被政治正确形式的自由主义所取代,或者说是21世纪限制言论和思想自由的方法。 Kövér说,自由主义意识形态和现实之间的分歧越来越大,并补充说,它有可能吞噬欧洲民主的危险,他说,中欧和东欧国家有责任分享他们的历史经验,“把欧洲从悬崖边缘带回来”。 照片:MTI
匈牙利 10 月份零售额增长 4.0%
布达佩斯,12 月 3 日 (MTI) 中央统计局 (KSH) 周四发布的初步数据显示,10 月份匈牙利零售额较上年同月增长 4.0。 根据日历年影响调整后,零售额增长了 4.5%。 未经调整的涨幅较 9 月份的 5.1% 有所下降。 10月份调整后的食品销售增长了2.0%,非食品销售增长了7.8%,燃料销售增长了3.4%。 2015年1月至10月,根据未经调整的数据,零售额增长了5.7%,根据调整后的数据,零售额增长了5.8%。 KSH指出,要求大多数大型零售商在周日保持关闭状态的立法于3月中旬生效,但表示需要更多的时间和数据来确定新规则的影响。 Takarekbank 分析师 Gergely Suppan 预测今年全年零售额增长率为 5.5%,2016 年超过 3%。 Erste的Vivien Barczel和Gergely Urmossy表示,在实际工资增长的帮助下,明年零售销售增长可能会持续。他们指出,10月份非食品销售额呈现最大涨幅,这表明家庭在危机期间推迟购买商品的情况越来越多。
帮助匈牙利-塞尔维亚边境管制的波兰部队结束了任务
布达佩斯,12 月 3 日(MTI),一支波兰特遣队已结束任务,将返回家园,该特遣队被派去帮助匈牙利军队保护移民浪潮中的匈牙利-塞尔维亚边境。 匈牙利防暴警察指挥官亚诺斯·巴洛在告别仪式上感谢了匈牙利提出要求后不久波兰派遣的55名边防警卫的工作。 两个多月前,匈牙利出现了前所未有的移民潮,试图跨越绿色边界,每天总人数约为 10,000 人。 Artur Bazydlo上校,波兰部队指挥官,在仪式上说,他们在与匈牙利和斯洛伐克同事一起执行两个月的任务期间获得的经验将是他们以后在波兰执行任务的一笔巨资。 照片:MTI
欧洲人民党远离欧洲议会关于匈牙利的辩论
12月3日布鲁塞尔(MTI) im欧洲人民党集团的欧洲议会议员,包括匈牙利执政青民盟的代表,远离欧洲议会周三关于匈牙利的全体辩论,抗议立法机构对匈牙利的“攻击”。 EPP代表匈牙利在声明中说:“匈牙利再次被提上欧洲议会的议程,虽然辩论的原因据说是对基本权利的关注,但背后真正的原因是匈牙利负责任的移民政策,左派攻击匈牙利的真正原因是因为我们反对强制移民配额,作为对这次政治攻击的抗议,欧洲人民党的代表,包括青民盟和基督教民主党的代表,都对这一行为敬而远之,只有该集团的指定发言人对辩论发言,反对对匈牙利的双重标准” 团”“该法案已上升”, 辩称欧盟委员会在辩论前已发表书面答复,称其认为没有理由对匈牙利启动程序。”“他们说,很明显,匈牙利再次成为政治驱动的欺骗性攻击的受害者。 欧洲议会议员表示,匈牙利在承诺保护申根边界时,优先保护匈牙利和欧洲公民以及欧盟自由流动的权利。他们补充说,匈牙利在决定结束非法移民时,重点是遵守欧盟规则。 EMP表示,匈牙利EPP集团成员仍然致力于保护申根规则和欧盟的外部边界,并将继续公开反对强制移民配额。 Vera Jourova欧盟司法专员表示,尽管欧共体将继续监测匈牙利局势,但它认为“没有对民主、法治和基本权利构成系统性威胁”她指出,欧共体已针对匈牙利违反欧盟法律启动了多项程序,但发现“启动法治框架程序的条件没有得到满足”。 (Socialist MEP)伊斯特万 · 乌杰莱伊(Istvan Ujhelyi)在一份声明中告诉MTI,尽管他永远不会支持对匈牙利的制裁,但如果欧盟看到一个成员国无视集团的创始条约,就必须采取适当的措施制裁政府,然而,这与制裁一个国家不同,乌杰莱伊坚持说。 (Democratic Coalition)欧洲议会议员彼得 · 尼德穆勒(Peter Niedermuller)表示,政府正在系统地、故意地用政策削弱欧盟,他说,欧盟缺乏实际解决匈牙利政府造成的问题的政治勇气。 匈牙利欧洲议会议员贝内德克·贾沃尔(Benedek Javor)的对话表示,如果欧盟现在不对匈牙利政府采取行动,那么它以后将太弱,无法对匈牙利局势采取任何行动。
诗人费伦茨·尤哈斯去世,享年 87 岁
布达佩斯,12 月 3 日 (MTI) 匈牙利诗人费伦茨·尤哈斯 (Ferenc Juhasz) 告诉 MTI,他的女儿安娜·尤哈斯 (Anna Juhasz) 于周三去世,享年 87 岁。 Juhasz 1928年出生于比亚,当时是布达佩斯以西25公里的一个村庄,他在布达佩斯上贸易学校,然后于1946年就读于梵匈语言大学课程,他是几本文学期刊的编辑,并因其著名诗歌《“我的父亲”》获得Kossuth奖,1951年他再次获得Kossuth奖。 Juhasz的诗歌被翻译成英语、德语、芬兰语、瑞典语、意大利语、法语、保加利亚语和希伯来语,他获得了匈牙利共和国功绩勋章中十字勋章,去年被列入国家艺术家。 照片:MTI
跨国警察突袭打击人口走私团伙
据欧洲刑警组织欧洲警察部队报道,布达佩斯 (MTI) 希腊、英国、瑞典、匈牙利和奥地利当局自 2013 年以来一直在打击人口走私网络。 调查数据显示,多年来,该犯罪团伙每天从土耳其运送约 100 名移民到奥地利,途经希腊、马其顿、塞尔维亚和匈牙利,据信已获利 1000 万欧元。 (Europol)协调的周三突袭行动中,逮捕了23人,希腊13人,瑞典2人,奥地利7人。根据欧洲刑警组织的报告,该团伙的头部在英国利物浦被捕。 照片:MTI
反对派对税务局的变动表示不满
布达佩斯,12 月 2 日 (MTI) 反对党社会主义者、LMP 和激进民族主义 Jobbik 党周三批评政府最近将税务机关 NAV 并入经济部的举措。 党(Socialists)表示,通过这一举措,政府已经采取了建立基于“盗窃的政府”的最后一步,该党副领导人佐尔坦 · 卢卡奇(Zoltan Lukacs)表示,当社会主义者将进入政府时,“将对受牵连官员的资产展开非常严格”的调查。 Jobbik表示,新的税务局将是“青民盟友好,而不是客户友好”Gyorgy Laszlo Lukacs表示,政府正在“系统性地毒害公共生活的纯洁性”。 反对党 LMP 联合领导人安德拉斯·希弗 (Andras Schiffer) 表示,“青民盟打破了狡猾立法的世界纪录”。 青民盟在一份声明中表示,反对派“从久尔察尼到社会主义者”到乔比克”充满腐败,不应该在公共财政上教训。社会主义者伊斯特万·乔萨(Istvan Jozsa)从帕克斯核电站中掏出了70亿福林(2244万欧元)的“,而费伦茨·久尔察尼(Ferenc Gyurcsany)仍然通过布鲁塞尔的家族企业赚取数十亿美元,还获得了8000万福林的公共资金。 NAV重组的经济部国务秘书安德拉斯 · 塔莱(Andras Tallai)周三早些时候在新闻发布会上表示,该机构的工作人员已就需要精简税务机关以消除分散和并行操作的改变也有助于确保法律的统一适用,并消除沟通的延迟,直至税务机关内的决策者水平,他说。
人权观察批评匈牙利移民的条件
国际人权观察周三发表的一份报告称,布达佩斯 12 月 2 日 (MTI) 匈牙利的寻求庇护者和移民被拘留时间过长,而且往往处于不可接受的条件下。 10月,人权观察访问了7个匈牙利移民设施,与因非法入境而被拘留或庇护申请待决或被拒绝的囚犯一起,根据报告,这些弱势群体的条件还有很多不足之处。 人权观察东欧和巴尔干地区专家莉迪亚·加尔在报告中引用了联合国难民事务高级专员的指导方针,并表示除非特殊条件需要拘留,否则不应拘留寻求庇护者,并补充说,拘留弱势群体是不可接受的总体而言。 在调查过程中,人权观察工作人员与难民交谈,难民表示他们没有收到任何关于拘留原因的解释,以及长期被拘留的孕妇或无家可归的儿童。 Gall的说法,匈牙利未能履行其有关寻求庇护者和移民的国际义务,她建议欧盟应施加压力,使匈牙利政府放弃其违反人权的边境管制程序,以及骚扰和拘留寻求庇护者的做法。 人权观察要求匈牙利立即释放属于弱势群体的被拘留者,包括有孩子的家庭、无家庭的儿童、残疾移民以及等待驱逐但无法在合理时间内离开该国的人,报告称。 照片:MTI
最高法院驳回对外汇贷款转换立法的投诉
12月2日,布达佩斯(MTI)匈牙利宪法法院周三表示,拒绝了宣布零售外汇抵押贷款转换为福林的立法违宪的请求。 FX贷款强制转换为福林贷款的主要目的是保护债务人免受最终的外汇汇率变动,法院说,此外,贷款存量中外汇或外汇计价合约的高比率对贷款人构成了风险,从而对整个金融体系的稳定构成了风险。 法院表示,这种转变是考虑到社会的普遍利益,是在环境发生重大变化损害了许多人的利益之后发生的,因此它根据宪法干预了合同自由,并指出这种干预并不一定违反宪法。 议会于 2014 年 11 月通过了关于将外汇零售抵押贷款转换为福林的立法,这使得以固定汇率进行的转换成为强制性的,但也有少数例外。根据 9 月份通过的关于外汇零售汽车和个人贷款转换的立法,大部分剩余的外汇贷款也将消失。
布达佩斯将加入”2017年谅解备忘录”气候保护倡议
12月2日布达佩斯(MTI)在布达佩斯计划加入国际气候保护倡议“2 MOU”下, 都市议会大会会议周三决定。 该联盟是在加州和巴登-符腾堡州的倡议下,由全球十二个地区的领导人于今年五月成立的。 2050年,参与者承诺将温室气体排放量从1990年的水平减少80%,据科学家称,这种减少对于将全球变暖控制在2摄氏度以下并防止气候变化日益严重的后果是必要的,该联盟表示。 5月起,联盟扩大到包括52个成员,包括曼彻斯特、纽约、旧金山和墨西哥城等城市、伦巴第、加泰罗尼亚和威尔士地区以及荷兰、意大利和英国等国家,据此,联盟影响了5.2亿人的居住区。 加入该倡议并不意味着布达佩斯承担财务义务,布达佩斯将是第一个来自中欧和东欧的成员。 大会会议一致通过了该提案。