Daily News

布达佩斯,11 月 18 日 (MTI) 激进民族主义 Jobbik 党周三表示,将就涉嫌伪造农田拍卖信息提起刑事诉讼。 Zoltan Magyar议员在提到最近的媒体报道时表示,土地拍卖会上展示的最有价值土地的细节与土地招标中列出的参数不符,Magyar表示这可能表明与政府关系密切的利益集团可能会试图使用这样的策略来阻止其他买家获得土地。 Magyar 表示,Jobbik 将检查价值超过 2000 万福林(64,000 欧元)的地块的所有招标,并将其参数与土地拍卖中提供的信息进行比较。 Magyar否认其政党现在支持“大企业”, 认为Jobbik一直支持当地的家族企业, 他要求政府立即停止出售国有农田。 农业商会主席、青民盟议员巴拉兹·乔菲回应称,匈牙利土地办公室的任何人都可以查看和访问有关匈牙利农田的所有信息,然后可以与国家土地管理基金(NFA)网站上提供的信息进行比较。他坚持认为,那里提供的信息与土地拍卖会上提供的信息完全相同。 照片:MTI

1个匈牙利驻乌干达商务代表团正在就匈牙利-乌干达农业合作机会进行谈判,成功讨论明确了乌干达农业为匈牙利企业提供了广泛的商务可能性,由匈牙利文化贸易中心(HTTC)运营的乌干达样本农场已经非常成功;代表团参观了卡佩克,品尝了农场特色菜之一菠萝蜜巴林卡(pálinka) vilagszam.hu 写道. 农场不仅是一个生产单位,而且是一个服务中心,正如农学家阿提拉 · 马塞(Attila Máthé)所说,除了给当地农民工作外,他们还可能与当地大学的农业经济系合作,农场主要生产玉米,但还有其他几种蔬菜,还有百香果,他们还饲养山羊和猪,农场种植的松树为当地农民提供了建筑材料。 有引进优质品类巴林卡的计划,这种水果将由当地的热带水果制成,根据实验,在匈牙利不为人知的菠萝蜜是一种极好的材料:质量很好,非常可观;然而,芒果不适合生产巴林卡,因为太多的水果即使是少量的制作也是必要的,当地人的反馈表明,该产品很可能会成功。 盟(AHU)和匈牙利贸易和文化中心(HTTC)的医疗中心已经在农场旁边建造,并将解决医疗问题,在乌干达这个地区,每1000人只有一名医生,AHU的亲善大使Sarolta Szijjártó说。 代表团成员不仅品尝了巴林卡,还与AHU主席桑多尔·巴洛一起参观了农场,还品尝了炖羚羊的味道。 基于一篇文章 维拉格萨姆.hu 艾德丽安·塞恩翻译 复制编辑器:bm 照片:agroinform.com

国家警察总部 ORFK 周三表示,匈牙利警察逮捕了有监狱记录的恐怖主义支持者英国国民。 ORFK在其网站上表示,上周六在经过匈牙利东部洛科沙扎的一列国际火车上逮捕了人。 这两名英国男子曾因资助恐怖行为而入狱 18 个月,又因资助恐怖行为入狱 3 年半。 2009年获释,条件是他们只有在获释后的十年内,经当局特别许可才能离开英国。 ORFK的声明中说,这些人当时在开往布加勒斯特的火车上,无法出示证明其公民身份或合法居留匈牙利的有效证件,其中一人拥有英国驾驶证,另一人只向警察递交了古兰经。 2人—44岁西蒙乔纳森K及40岁特雷弗B—被羁押候遣,英国领事部门未能认定特雷弗B为英国公民,但嫌犯后来在移民警察办理的程序中向当局提供姓名及公民身份。 声明补充说,周二,两名嫌疑人因未经授权离开英国而被列入申根逮捕令制度。

11月18日,布达佩斯(MTI)财政委员会主席周三告诉每日Magyar Hirlap,预计到2018年匈牙利公共债务将降至GDP的70%以下。 该论文引用了最新的央行数据,显示第三季度末马斯特里赫特债务为259,100亿福林(8300万欧元),占GDP的78%。阿尔帕德·科瓦奇表示,为了将债务减少到GDP的70%以下,债务必须降至9000亿福林以下。 科瓦奇告诉该报,赤字可能会在几年内减少到几千亿福林,但只有在预算收支平衡后,公共债务才会在 2018 年之后下降。

布达佩斯(MTI) 匈牙利外交部长彼得·西雅托(Peter Szijjarto)在德国外交部长敦促欧盟维护匈牙利移民法治后表示,迈克尔·罗斯最近的言论与现实无关。 周二早些时候,罗斯还敦促欧洲不要在上周末巴黎恐怖袭击后出现分裂,反恐斗争不应与移民危机混为一谈,“即使是匈牙利的情况,他也不会。 Szijjarto回应德国部长的言论时表示,“匈牙利是一个宪政国家,即使其他国家在保护本国边界和欧盟外部边界方面不”,也将执行欧洲的共同法规。 “我们并不是说所有移民都是恐怖分子”西贾托说。 “但我们确实说过,没有人能知道有多少恐怖分子在移民中来到欧洲,有多少恐怖分子继续日复一日地到达”西贾托说。 “西贾托坚持认为,现在是我们关注现实而不是模糊想法的时候了,因为欧洲人民必须受到保护。 他还表示,应确保那些逃离受战争蹂躏的国家的人在靠近家园的地方获得适当的条件,以便他们在恢复和平后能够返回。 “我们的任务不是给这些人新的欧洲生活,而是帮助他们恢复旧生活,”Szijjarto补充道。

11月17日布达佩斯(MTI)匈牙利的裁决青民盟表示,宪法法院决定取消关于对失败的经纪公司Quaestor投资者进行赔偿的法律的部分内容符合银行业的利益,而反对党再次呼吁政府和中央银行对丑闻负责。 正如我们所写上, 周二宪法法院的裁决涉及管理一个充值基金的法律,该基金是为了帮助财务官客户而设立的。 法院裁定,该法律在确定一些投资者的赔偿资格时歧视他们。 此外,法院表示,该法律对有义务提供赔偿的投资服务提供商施加了不成比例的所有权限制,并补充说,这些提供商没有足够的时间为遵守法律做好准备。 Quaestor投资者已经有资格从投资者保护基金(Beva)获得高达20,000欧元的赔偿,但立法者批准了立法,有效地将门槛提高到约100,000欧元,同时让Beva成员来弥补差额。 贝瓦早些时候估计补充基金将达到近 1000 亿福林(3.2 亿欧元)。 最高法院院长巴纳巴斯·伦科维奇周二告诉MTI,关于赔偿财务官受害者的法律是可以修复的,可以使其符合宪法。他补充说,在目前的形式下,该法律不适用,但这并不意味着其基本目的违宪。 匈牙利银行业协会对宪法法院的裁决表示欢迎,并称其为”“良好方向”。 Levente Kovacs,协会秘书长告诉MTI,不能让纳税人“向寻求高于平均收益率”的投资者支付赔偿”,他认为“寻找利润”涉及风险,风险应由从事此类业务的人承担,而不是由“与之无关的人或组织承担”。 科瓦奇表示,匈牙利银行以“正规和诚实”的方式运作,不能对银行业以外的经纪公司的活动负责。 Fidesz表示,是银行通过向最高法院求助法律而停止了对受害者的赔偿,该党表示,法院的判决使人们对欺诈的受害者是否可以作为赔偿的一部分支付任何利息产生了质疑。 党(Refter Noon Socialist Party)表示,预计政府不仅要迅速赔偿财务官的受害者,还要赔偿今年破产的另外两家券商布达现金(Buda-Cash)和匈牙利(Hungaria)的受害者,党魁约瑟夫 · 托比亚斯(Jozsef Tobias)呼吁青民盟澄清其在券商丑闻上的立场,以及是否还想为明显部分负责的中央银行辩护,因为被诈骗者所遭受的损失,托比亚斯表示,中央银行赔偿受害者的财务责任应该写入法律。 党(Egyutt party)表示,央行应该为无法从财务官资产中融资的部分支付赔偿金,莱文特 · 帕帕(Levente Papa)表示,他的政党并不认为宪法法院是“合法的司法机构”,认为它已经“减少到只不过是政府的玩具”,他说裁决是“又是结构良好的舞台表演”中的另一个插曲,政府和青民盟一直计划起草一项“不可能遵守”的法案。 Green反对派LMP表示,在法院裁决后,政府应该停止尝试“tweak”法律中有问题的部分,而是提供全面的解决方案。议员伯纳黛特·塞尔表示,赔偿法是“所有关于青民盟试图在明显涉及非常多的”丑闻时与丑闻保持距离。她表示,受害者必须为他们损失的钱获得赔偿。塞尔表示,LMP将继续推动成立一个调查委员会,负责揭露与财务官破产类似的每一起丑闻,并提出法规以防止未来发生此类丑闻。 反对党自由党对法院的判决表示欢迎,并表示责任人,而不是受害者,应该为财务官的罪行付出”。 周二下午,约 50 名前财务官客户在宪法法院大楼前举行示威,要求制定一项新法律,为他们提供全额赔偿。 照片:MTI

11月17日布达佩斯(MTI) 总理维克托 · 欧尔班(Viktor Orban)周二根据政府的现代城市计划与匈牙利西部松博特海伊市长蒂瓦达尔 · 普斯卡斯(Tivadar Puskas)签署了一项合作协议。 总理在会谈后表示,根据该协议,政府将为松博特海伊提供总计 50 亿福林(1600 万欧元)的发展资金。 “松博特海伊是一座管理良好、政治稳定、经济强劲的城市”欧尔班表示,并补充说“这一切对于政府来说都是充分的保证,保证该市将明智地使用这些资金”。 松博特海伊的开发项目将包括一条连接科泽格的四车道高速公路、为在该市就业的人们提供新住房、防洪工程和新水库。 照片:MTI

布达佩斯 11 月 17 日 (MTI) 匈牙利利率制定者周二将央行的关键利率维持在 1.35%。 7月货币理事会在每月政策会议上明确表示结束宽松周期后,这一决定被广泛预期,央行行长Gyorgy Matolcsy当时表示,此前连续5个月实施的15个基点削减系列很快就会结束。 理事会在会议后发布的一份声明中重申,在整个预测范围内,基本利率可能会长期保持在历史最低水平,以便在支持经济的同时实现中期通胀目标。 通胀压力为“很可能保持温和”负产出缺口—经济体实际产出与其满负荷潜力之间的差异—是“预计在政策视野内只会逐渐”成员们表示,由于全球金融环境的不确定性,对货币政策采取“谨慎”的做法仍然是有道理的,它补充道。 Equilor高级分析师Monika Kiss表示,由于央行预计将在整个预测范围内将基准利率维持在目前的水平,并将越来越依赖非常规政策工具来刺激经济,鉴于欧洲央行预计将在12月延长其量化宽松计划,央行不太可能在明年初实施这些非常规工具,她说。 布达佩斯阿拉普克泽洛投资组合经理丹尼尔·贝贝西表示,尽管预计第四季度通胀将上升,但央行不太可能在不久的将来不得不从根本上改变其货币政策。 Erste银行高级分析师Vivien Barczel和Gergely Urmossy表示,美联储12月份预期的潜在利率上调可能使央行难以长期保持低利率,并补充说,然而NBH可以将基本利率保持在1.35%至少到2016年底。

据法国当局称,叙利亚护照的持有者并不是自杀式袭击者之一,因此没有证据表明恐怖分子随移民潮来到希腊,然后通过包括匈牙利在内的多个国家前往法国。袭击者可能在欧洲已经有一段时间了,只用叙利亚护照欺骗当局。, hvg.hu 写道. 据频道报道,法国当局绝对确定,他们在其中一个地点发现的叙利亚护照不属于自杀式炸弹袭击者 法国2 在周日晚上的新闻中。 如果两个人的指纹相同,可能是证据,攻击者随移民潮抵达希腊,然后通过包括匈牙利在内的几个国家前往法国。专家表示,迄今为止,这是一个有效的想法,因为移民可以获得仅花费几百欧元的假护照。另一种假设是,攻击者已经在欧洲呆了一段时间,只使用叙利亚护照来欺骗当局。 护照的拥有者艾哈迈德·穆罕默德(Ahmad al-Mohammad,25 岁)对法国当局完全不了解,自从他离开匈牙利以来,就没有他的踪迹。 6个地点的自杀式炸弹袭击者于星期五晚上在巴黎进行袭击:在巴黎北部的圣但尼,靠近法兰西体育场,三名袭击者引爆了自己,其中一名到目前为止可以识别出袭击者叫比拉尔 · 哈德菲,他住在比利时,根据欧洲特勤局引述的消息来源 华盛顿邮报中,哈德菲是ISIS的成员。 斯(Francois Molins)的說法,球場內其中一名自殺炸彈手是1995年出生的法國公民,居住在比利時,莫林斯是否談到比拉爾 · 哈德菲,或發現靠近護照的襲擊者,或第三名襲擊者蒂埃里 · 布雷拉德, (法国)体育大臣,说恐怖分子试图进入体育场,但失败了,所以他们在街上引爆了自己,造成一人死亡。   巴黎市中心还发生了另外两起与法兰西体育场自杀式爆炸事件平行的袭击事件。 至少三名袭击者强行闯入巴塔克兰俱乐部;其中一人被警察杀害,另外两人自爆。伊斯梅尔·奥马尔·莫斯特法伊(Ismail Omar Mostefai,29 岁)是周六第一个被确认身份的人;他有阿尔及利亚血统,但出生在法国。 3起袭击发生在巴黎街头,当时坐在酒吧和餐馆露台上的人是主要目标,其中一名枪手是目前在逃的阿卜杜斯拉姆 · 萨拉赫(26岁),疑似是袭击的大脑,萨拉赫出生于比利时,比利时政府对他发出国际逮捕令,法国警方也在寻找他,萨拉赫的弟弟易卜拉欣 · 阿卜杜斯拉姆(31岁)也自杀身亡;法国警方称他在伏尔泰大道上引爆了自己,而比利时消息人士称他在巴塔克兰俱乐部自杀,3兄弟被比利时警方拘留,据法国媒体报道,街上枪击案还有另一名肇事者,他也在逃亡,但未得到警方证实。 ISIS 对迄今为止造成 129 人死亡的袭击负责。 基于一篇文章 hvg.hu 艾德丽安·塞恩翻译 照片:MTI