Daily News

匈牙利残奥委员会主席因涉嫌挪用委员会资金被数十名残疾人运动员告上法庭,上周四,警方下令在更多地点搜查房屋,并没收文件和存储介质。据平户报道,该案中已经审讯了几名证人,但尚未找到嫌疑人。 5月初爆发了围绕匈牙利残奥委员会领导层的丑闻,当时有消息称,该组织主席Zsolt Gömöri已获得300万福林,以不可退还的支持形式,以偿还他从委员会获得的私人贷款。 管匈牙利残奥委员会监事会此前已发现该案的每一个细节都足够,但在5月下旬,内阁首长雅诺斯 · 拉扎尔和匈牙利奥委会负责人兹索尔特 · 博尔凯都敦促哥梅里下台。 6月2日早些时候,有消息称,布达佩斯检察机关已下令对一名身份不明的肇事者进行调查,该肇事者涉嫌挪用资金和欺诈,对残奥委员会主席提起的诉讼,调查人员随后没收了与此案有关的文件和储存媒介,但尚未找到嫌疑人。 最终,哥莫里于周三辞职。他在发送给 MTI 的新闻稿中写道:”我做出的决定,我希望为我们近年来取得的进展以及我们组织未来成功工作所必需的安宁条件服务。” ” 即将卸任的主席表示,现在最重要的任务是”在建设未来的同时评估当前。” 面,《Népszabadság》日报报道称,现任委员会副主席的塔马斯·多伊奇(Tamás Deutsch)可能会被任命为临时领导人。 与所发生的事情相反,哥莫里将于 6 月 19 日向股东大会提交报告,并在报告中总结前几年。 基于平户的文章 加博尔·哈伊纳尔翻译

布达佩斯(MTI) 2014年抵达匈牙利的寻求庇护者人数比上一年翻了一番,联合国难民机构联合国难民署周四在其全球趋势2014年移民年度报告中表示。 报告称,匈牙利去年提交的申请数量为 41,400 份,高于 2013 年的 18,600 份。 该数据使匈牙利在接收寻求庇护者人数最多的国家名单中排名第九。 他们中的大多数人从科索沃抵达匈牙利,其次是阿富汗和叙利亚。 仅去年从科索沃抵达的寻求庇护者人数就从 2013 年的 6,200 人跃升至 21,000 多人。 阿富汗人的申请人数从 2,300 人增加到 8,500 人,从叙利亚人的 960 人增加到 6,700 人。 这些申请合计约占 2014 年在匈牙利提交的所有申请的 90%。 但联合国难民署的报告称,大多数申请人在提交论文后不久就前往另一个欧盟国家。 照片:MTI

Travel Chanel上由安德鲁 · 齐默恩主持的着名美国美食和旅游电视节目奇异食品探索了匈牙利最奇异的烹饪传统,虽然他品尝的一些菜肴是用现代风格准备的,但该节目大多为观众提供了传统的匈牙利最爱。 Bizarre Foods专注于来自世界各地的地区美食,这些美食通常被美国人认为是令人厌恶的,异国情调的,或者是奇异的。在每个目的地,齐默恩都会品尝当地的美食。他通常会展示这些食物是如何采购的,它们是在哪里供应的,并且通常会毫不犹豫地吃掉它们。 2011年,齐默恩探索了匈牙利的新旧烹饪传统,在节目中,他首先与罗姆人家庭一起参加户外mangalitsa(匈牙利品种的家猪)盛宴,在那里他还品尝了最传统的匈牙利水果白兰地,称为pálinka。 烹饪专家的第二个目的地是巴拉顿湖,在那里他加入了一群当地渔民,然后他们用一起捕获的东西做鱼汤。 Zimmern和他的工作人员在发现匈牙利的两个省级地区后,走上了布达佩斯的道路,在那里,匈牙利美食博主安娜 · 佩特(Anna Péter)是他们的向导。在首都,美国烹饪专家熟悉了所谓的兰戈斯(lángos),一种油炸扁面包,以及所谓的库尔托斯卡拉克斯(kürtosskalács),一种传统的特兰西瓦尼亚糕点特有的,他将其描述为“这足以成为来到匈牙利的理由。”美国烹饪专家也被带到工厂区Csepel,该工厂区在节目中被描述为“镇上最贪婪的部分。”在法拉托佐酒吧,Zimmern品尝肾脏炖菜和公鸡睾丸炖菜,他甚至将其命名为“我去过匈牙利的整个时间里吃过的最精致的东西。” Zimmern在当地不同极端情况下所采样的地方菜色种类繁多,但最离奇的匈牙利料理经验却是在他参观布达佩斯市中心的Bock Bistro时,在其他菜色中,他口味的脂肪和血液冰淇淋是最特别的,这道奇怪的菜是用猪脂肪和猪血,这些食材在液氮中快速冷冻,然后用棍子上桌,结果可以归类为美味或厌恶,取决于你的口味,虽然Adrew Zimmern在餐饮业有相当的经验,但他形容脂肪和血液冰淇淋是“我去过餐馆里最挑衅的菜餚” 视频 《匈牙利奇异食品》剧集自从在YouTube上传以来,已经被观看了超过20.6万次,如果你觉得自己也想看这一集,可以在这里进行。 加博尔·哈伊纳尔 (Gábor Hajnal) 撰写

巴库(MTI)匈牙利众议院议长拉斯洛·科弗周四在巴库与阿塞拜疆经济和工业部长沙欣·穆斯塔法耶夫讨论了双边经济关系。 匈牙利议会新闻负责人表示,他们欢迎两国政治、经济、议会和教育关系的发展以及自2013年以来双边贸易的增长趋势。 5年多担任匈牙利-阿塞拜疆政府间合作委员会联合主席的穆斯塔法耶夫指出,40项双边协议的执行工作正在进行中,佐尔坦 · 西拉吉说。 “阿塞拜疆部长表示,匈牙利贸易公司 2012 年在巴库开业也为促进我们的贸易关系做出了贡献”。 科维尔说,匈牙利与阿塞拜疆的双边货物贸易量是南高加索地区最大的。 “匈牙利认为阿塞拜疆是能源合作的战略伙伴”科弗说,这表明匈牙利对与南方天然气走廊相关的项目感兴趣,以服务于该国能源资源和进口路线多样化的目标。 双方确定了教育、文化和旅游领域的进一步合作可能性。 照片:MTI

6月18日,布达佩斯(MTI),政府对于在匈牙利和塞尔维亚之间修建围栏感到“不高兴”,但保证国家的安全意味着它必须紧急这样做,政府办公室主任周四在例行新闻发布会上说。 贾诺斯·拉扎尔 (Janos Lazar) 表示,政府批准关闭边境的决定并不是为了”“好玩或娱乐”,他认为 15 万非法移民的“流入给该国带来了安全风险。 他说,匈牙利政府对在即将于 7 月 1 日举行的联合内阁会议上与塞尔维亚政府进行“建设性会谈”持开放态度。 拉扎尔还指出,边境沿线的过境站将继续提供合法入境服务。 当被问及政府是否正在考虑为其任何其他边界设置围栏时,他表示,在欧盟委员会提出移民问题的可行解决方案之前,政府不会排除任何选择。 当被问及移民绕过塞尔维亚边境经罗马尼亚或克罗地亚的可能性时,他表示这些国家是欧盟成员国和“安全国家”,非法移民可能会被驱逐回这些国家。 他驳回了反对派的说法,即沿 175 公里长 4 米高的围栏将花费高达 600 亿福林(192 万欧元),并表示成本不会超过 250 亿福林。 拉扎尔强调,尽管匈牙利人在欧洲承担的财政负担与国内生产总值成比例,但匈牙利尚未获得欧盟的任何援助来处理移民涌入问题。 部长表示,匈牙利将继续遵守所有有关移民的国际公约。他补充说,在巴尔干战争期间,匈牙利接纳了许多难民并给予他们庇护。 照片:MTI

6月18日,布达佩斯(MTI) 1 政府办公室主任呼吁反对党民主联盟领导人费伦茨 · 居尔恰尼(Ferenc Gyurcsany)坦白,要求负责通过居尔恰尼公司Altus赢得欧盟合同的项目的财团的成员资格。 Janos Lazar在周四的政府例行简报会上发表讲话,指责Gyurcsany误导了欧盟委员会,同时他呼吁该机构披露与合同有关的所有文件。 Lazar还要求Gyurcsany详细说明该财团的合作伙伴中是否有人被欧盟反欺诈办公室(OLAF)调查,与之前的破产有关,该破产可能与滥用行为混在一起。

6月18日,布达佩斯(MTI)政府办公室主任周四表示,政府将从布达佩斯市政府接管布达佩斯公共交通公司(BKV)超过523亿福林(1.68亿欧元)的债务。 Janos Lazar在例行新闻发布会上表示,该交易还涵盖了与首都M3地铁线升级相关的高达600亿福林的担保,并宣布了内阁会议就布达佩斯项目做出的决定。 BKV未来几年的拨款做出决定,他说,据此,BKV将在2016年获得400亿福林,2017年获得370亿福林,2018年获得330亿福林,拉扎尔说。 与此同时,政府已要求布达佩斯市长伊斯特万·塔洛斯将达加利游泳场及相关开发项目周边地区移交给国家。他说,这将有助于布达佩斯2017年举办的水上游泳锦标赛的顺利组织。 照片:bkv.hu

布达佩斯,6月18日(MTI)匈牙利外交政策在投资促进方面取得了成功,外交部长彼得·西贾托周四表示。 Szijjarto在匈牙利投资促进局(HIPA)组织的一次会议上发表讲话时表示,该机构是去年中欧第二成功的投资机构“,因为它共经纪了60项投资。部长表示,HIPA谈判达成的协议中有32项是与新投资者达成的,而其中28项交易是与已经在匈牙利开展业务的公司达成的。 Szijjarto表示,这些投资价值约5080亿福林(16.6亿欧元),为匈牙利拥有中欧最高的外国直接投资做出了贡献。 HIPA在2015年迄今已完成27项投资交易,价值5.488亿欧元,部长表示,并补充说,这些投资将创造总共5,597个新就业岗位,比去年同期增长40.2%,部长表示今年签署的27项协议中有14项是与新投资者签订的。 Szijjarto表示,德国和美国继续在匈牙利进行投资,今年有六家德国公司和六家美国公司与HIPA签署了协议,大约6000家德国公司雇用了大约30万名员工,他补充说,德国在匈牙利的投资价值近200亿欧元。 Szijjarto表示,有1750家美国公司在匈牙利开展业务,雇用了9万人,美国公司在匈牙利投资了90亿美元(79亿欧元),他补充说,Szijjarto表示,这一投资额表明匈牙利和美国之间的经济关系“继续是一个成功的故事”,并表示希望两国之间的政治关系很快变得与经济关系一样顺利。 部长表示,汽车行业和服务业是投资的领先领域,汽车行业产出目前占流程工业总产出的30%以上,他补充道。 Szijjarto强调了HIPA的活动为中小企业提供的援助的重要性,他说,政府59个战略企业合作伙伴中有61%与匈牙利中小企业签订了供应商协议。

6月18日,布达佩斯(MTI)内务部国务秘书拉斯洛塔斯纳迪周四告诉议会国家安全委员会,特勤部门没有参与警方对那些在政府关于移民的“国家协商”运动下放置的污损广告牌的行动。 州秘书说,在警方多次被指控秘密和公开看守广告牌后,他发起了委员会的公开会议,警察依法履行职责,塔斯纳迪坚持说。 该委员会的社会党主席兹索尔特·莫尔纳询问内政部和国家警察的代表是否对此事进行了任何秘密调查,以及特勤局是否参与了安全措施。 Papp说,警察局长Karoly Papp说,警方没有展示广告牌的清单,他说,根据收到的投诉和网上发布的照片,警察被部署到公共区域,截至周四上午6点,警方已收到与移民广告牌污损有关的共85起投诉,并已对59起案件展开调查,警方对每起案件都进行了公开合法的程序,没有进行任何秘密数据收集,他补充说。 照片:MTI

欧盟委员会发言人周四表示,布达佩斯 6 月 18 日 (MTI) 边境管制是国家责任,但必须按照有关人权的国际法规进行。 德(Natasha Bertaud)对匈牙利周三宣布的消息发表评论,称匈牙利将在与塞尔维亚的边界上设置围栏。 她补充说,委员会并不认为围栏是最佳选择,并将建议采取替代措施。