ZH
IT
DE
HR
NL
FR
JA
RO
RU
ES
TR
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
“让我走吧，我想跳到火车前面” – 布达佩斯出租车司机救了老妇人一命
一名布达佩斯出租车司机在深夜发现一名手持火炬的老妇人站在首都第 10 区的铁轨上，从而避免了一场悲剧的发生。由于司机反应迅速，该妇女的生命得以挽救，随后被送往医院。 出租车司机毫不犹豫地 这起事件发生在周三晚上，地点在凯雷佩西路（Kerepesi Road）的一个铁路道口附近。当时司机正在运送一名乘客，他发现这名老年妇女站在靠近铁轨的地方，十分危险。他意识到出了严重问题，立即停车、下车并将该妇女拉离铁轨，引导她到安全距离。与此同时，他的乘客拨打了急救电话。 根据RTL Híradó 的报道，这名妇女看起来神志不清，十分痛苦。她没有穿外套，手里拿着一个像是导尿袋的东西。当司机试图阻止她返回轨道时，她反复对司机说：”让我走，我想回家：”让我走，我想跳到火车前面。 这位女士说，她觉得自己被所有人憎恨 出租车司机后来告诉 RTL，当时的情况显然令人震惊。他说：”一名老年妇女拿着手电筒和导尿袋站在铁路道口，这是不正常的。虽然这名妇女记不起自己的名字，但她还记得自己的家庭住址。据报道，她说她对一切都感到厌倦，觉得所有人都讨厌她，并认为自己得了重病。尽管司机和乘客努力让她平静下来，并向她保证这不是解决问题的办法，但她仍然非常激动。 后来，一段戏剧性营救过程的视频被曝光，视频显示，当这名妇女多次试图挣脱并返回铁轨时，司机是如何对她进行人身限制的。有一次，另一名出租车司机停下来帮忙。根据录像显示，不久后确实有一列火车通过了十字路口，这表明灾难是多么险些被避免。据报道，尽管司机比她强壮得多，但这名老年妇女还是多次试图挣脱司机的控制。 急救人员很快就赶到了现场。由于这名妇女拒绝接受援助，医护人员不得不将她制伏。虽然没有发现她的身体受伤，但由于她的精神状态混乱，她被送往医院接受进一步治疗。 提供帮助 如果您或您认识的人遇到困难，在匈牙利可以全天 24 小时免费获得匿名的情感支持。您可以拨打心理健康帮助热线 116 123 或 06-80-810-600。 如果您有自杀的念头，请在伤害自己之前寻求帮助。如果您担心他人，专业人士的指导可以帮助您了解该怎么做。
布达佩斯最好的餐馆：2025 年地道风味指南
布达佩斯是欣赏美食、丰富历史和充满活力的城市氛围的旅行者梦寐以求的目的地。对于美食探索者来说，匈牙利首都提供了一系列令人印象深刻的餐饮体验，从街边小吃到优雅的高级餐厅，应有尽有。无论您是在寻找传统风味还是现代演绎，布达佩斯最好的餐厅都能给您留下深刻印象。 布达佩斯最佳餐厅：探索匈牙利的美食遗产 匈牙利美食以其大胆的香料、丰盛的菜肴和令人舒心的菜肴而闻名，反映了几个世纪以来的文化影响。许多游客都会直奔经典菜肴而去，如 goulash、paprikash 或烟囱蛋糕，但布达佩斯的美食世界远不止这些最受欢迎的菜肴。在布达佩斯的每个区，您都能找到当地和国际餐馆，每家餐馆都能为您带来独特的美食。 提供传统匈牙利菜肴的历史悠久的餐馆 如果您想体验地道的匈牙利美食，不妨从这座城市历史悠久的餐馆开始。这些餐厅传承了世代相传的菜谱，展示了当地风味的深厚底蕴。 在历史悠久的城堡区（Castle District），几家著名的餐馆在提供传统美食的同时，还能欣赏到壮观的景色。在这里，厨师们专注于完美地烹制牛肉炖牛肉、红卷心菜鸭腿或渔夫汤等主食，所有菜肴均采用当地食材。这些餐厅不仅弘扬传统，还向游客介绍匈牙利人热情好客的乡村魅力。 另一个以美食传统闻名的街区是内城。这里的许多餐厅都保持着 19 世纪的氛围，是寻求布达佩斯经典用餐体验的理想选择。在这里，您可以品尝到用大量辣椒粉、时令蔬菜和肉类烹制的匈牙利传统菜肴。 塑造布达佩斯美食景观的现代餐厅 布达佩斯在珍视其美食根源的同时，也以其现代和创新的餐饮理念而闻名。在过去十年中，富有创新精神的厨师们为首都带来了新鲜活力，重新定义了匈牙利美食。 第七区（又称犹太区）尤其受到当地人和游客的欢迎。该区融合了文化遗产和当代美食。在这里，您可以找到时尚的小酒馆和风格迥异的餐馆，它们供应的菜肴创意源自匈牙利风味，但又融入了现代技术。从重新想象的炖菜到优雅的糕点，这些厨师的创造力使该区成为城市中最令人兴奋的餐饮中心之一。 布达佩斯最佳餐厅：各区隐藏的美食 在寻找布达佩斯最佳餐厅时，千万不要忽略城市中较为安静的住宅区。例如，在第十三区和第九区，就有许多舒适的家庭式餐馆，在这里，传统与匈牙利人的日常生活融为一体。这些当地人最喜爱的餐厅通常份量足、价格亲民，能让游客品尝到正宗的家庭式烹饪。 在二区和十二区绿树成荫的街道上，您可以找到以时令食材和农场到餐桌概念为主的餐厅。这些餐厅提供更慢、更私密的用餐体验，非常适合想要探索旅游热点以外的游客。无论您是想喝一碗简单的汤，还是想吃一道丰盛的肉菜，这些街区餐厅都能在轻松的环境中为您提供令人难忘的美食。 布达佩斯的品尝菜单和特色美食 布达佩斯的高级餐饮在国际上享有盛誉，游客可在此寻求更精致的体验。屡获殊荣的大厨们擅长烹制既彰显传统又不失现代风味的品尝菜单。这些餐厅采用优质食材，烹制出视觉震撼、风味浓郁的菜肴，在全球舞台上展示匈牙利美食的卓越风采。 高级餐厅分布在多个地区，从佩斯市中心到风景如画的布达山丘。建议提前订座，尤其是在周末和旅游旺季。 布达佩斯最佳餐厅：最后的想法 无论您是第一次来布达佩斯，还是重游布达佩斯，探索布达佩斯的最佳餐厅都是您在匈牙利首都逗留期间的一大亮点。布达佩斯融合了传统美食、现代创意和多样化的街区氛围，为各种口味的游客提供了难忘的用餐体验。从历史悠久的食肆到创新热点，布达佩斯的美食场景反映了其充满活力的文化，并邀请您品尝每一口美食。
欧尔班靠边站：欧盟新应急机制下制裁不再需要匈牙利批准
欧盟批准了一项紧急法律机制，有效地取消了匈牙利否决未来延长对俄罗斯制裁的能力。周四，欧盟大使以绝对多数通过了这一决定，标志着该集团在支持乌克兰问题上长期存在的内部争议得到了最重要的制度性回应之一。 紧急权力冻结 2100 亿欧元俄罗斯资产 根据新规则，欧盟委员会将有权冻结俄罗斯的国有资产，直到莫斯科结束乌克兰战争并支付赔偿为止。据《政治报》报道，这些资产总额约为2100亿欧元，主要由比利时的欧洲清算公司（Euroclear）持有，是欧盟向乌克兰提供赔偿贷款的更大计划的一部分。 此前，对俄罗斯的制裁必须每六个月一致延长一次。这使得包括匈牙利在内的任何一个成员国都可以阻止延期，并有可能触发俄罗斯归还被冻结的资金。如果在欧盟以这些资产为担保发放贷款后发生这种情况，成员国本身就可能有责任偿还俄罗斯。新机制消除了这一风险。 理事会主席国丹麦宣布，各国大使已就修订后的第 122 条提案达成一致，并启动了最终通过的书面程序。《欧盟条约》第 122 条允许在影响多个成员国的危机情况下采取特殊措施，通常是在能源供应严重中断或重大经济冲击的情况下。 根据 Politico 看到的法律文本，在俄罗斯结束对乌克兰的侵略并承诺支付赔偿之前，紧急权力将一直有效。 对克里姆林宫友好政府的打击 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）支持这一想法，但大多数欧洲国家却反对。 它还削弱了与克里姆林宫关系密切的政府的影响力，如匈牙利和斯洛伐克，这两个国家都曾多次反对欧盟层面旨在支持乌克兰或惩罚俄罗斯的措施。 布鲁塞尔认为，释放这些资产将对集团造成严重的经济损失，并可能使俄罗斯更加胆大妄为地在欧洲各地发动混合攻击。 匈牙利政府谴责这一决定 “存在法律缺陷” 布达佩斯认为，欧盟绕过了标准的一致决策，依赖于它认为不恰当的法律依据。 根据匈牙利的立场，欧盟委员会和一些成员国越来越多地寻求将制裁重新归类为不需要一致同意的措施。然而，匈牙利坚持认为，这些仍然是外交政策决定，属于明确要求一致批准的规则范畴。 匈牙利政府还声称，该决定无视了欧洲法院之前的裁决，即只有在出现 “真正的、直接的威胁 “的情况下才允许偏离一致同意的原则：布达佩斯称欧盟未能证明这一点。 匈牙利警告说，此举可能会恶化欧盟与俄罗斯的关系，使未来的和平谈判复杂化，从而产生严重的地缘政治后果。匈牙利还表示，它可能会在欧洲法院对这一决定提出质疑。 斯洛伐克总理罗伯特-菲佐分别致信欧洲理事会主席安东尼奥-科斯塔，表示反对任何间接支付乌克兰未来军费的安排。
布达佩斯地铁：您必备的 2025 年线路、车站、车票和实用信息指南
布达佩斯的地铁是匈牙利首都最高效、最可靠的交通方式之一。地铁系统是布达佩斯公共交通网络的骨干，为居民、通勤者和日益增多的国际游客提供服务。地铁有四条现代化的线路，车站易于导航，车票种类繁多，可快速连接主要景点、商业区和居民区。这里有您需要的所有关键信息，让您自信、舒适地出行。 布达佩斯地铁简介 千禧年地铁（今天的 M1 线）于 1896 年开通，是欧洲大陆最古老的地铁，也是联合国教科文组织世界遗产。从那时起，地铁系统扩展为四条线路（M1、M2、M3 和 M4），覆盖了城市的重要区域，并连接着重要的交通枢纽。布达佩斯的地铁由布达佩斯官方交通中心 BKK 运营，每天从清晨运营至傍晚，高峰时段列车运行频繁。 布达佩斯的地铁：地铁线路概览 M1 – 历史悠久的黄线 标志性的黄线位于弗罗茨瓦提广场（Vörösmarty Square）和梅西科伊路（Mexikói Road）之间。它位于 Andrássy 大街下方，可直达歌剧院、Oktogon、英雄广场和城市公园等著名景点。凭借复古的车厢和小站，M1 仍是游客的最爱。 M2 – 东西连接线 M2 线连接主要的火车站凯莱蒂（Keleti）和德利（Déli），途经科苏特-拉约什广场（Kossuth Lajos Square）、阿斯托里亚（Astoria）和德克费伦茨广场（Deák Ferenc Square），贯穿市中心。它是公共交通系统中最繁忙的线路之一，为当地居民和前往匈牙利议会等重要地标的游客提供服务。 M3 – 新翻修的蓝线 布达佩斯最长的 M3 号地铁线北起乌杰佩斯，南至őbánya-Kispest。经过多年的现代化改造，现在所有车站都已翻修一新，完全无障碍。该线路尤其适用于前往 Kőbánya-Kispest 的机场巴士中转站。 M4 –…
您经常从 Shein 或 Temu 订购吗？您很快就要付出更高的代价了！
从 2026 年 7 月 1 日起，欧盟将对来自欧盟以外的低价值包裹征收 3 欧元（约 1200 福林）的关税。欧盟各国财政部长于周五达成了这一协议。该措施旨在遏制超低价中国电子商务商品的泛滥–例如从Shein和Temu订购的商品–并更好地保护欧盟消费者的健康和安全。 为什么需要征收新费用？ 由于近年来网购的快速增长，“微量 “规则–即价值低于150欧元的进口商品免征关税–已经变得越来越成问题。免税包裹数量激增：2022 年有 14 亿件低价值货物进入欧盟，2023 年增至 23 亿件，2024 年增至 46 亿件。根据 Telex 援引路透社 的报道，这些包裹中有 91% 来自中国。 庞大的数量给海关当局带来了巨大挑战。欧盟理事会指出，进口商经常低估货物价值以避免支付关税，而欧盟委员会则警告说，不安全或不合规的产品很容易通过海关，从而带来潜在的健康风险。 匈牙利在电子商务繁荣中的作用 近年来，匈牙利已成为中国电子商务货物的地区分销中心。根据匈牙利国家税务和海关总署（NAV）的数据，今年从欧盟以外抵达匈牙利的包裹数量创下新高，其中很大一部分继续运往欧盟其他成员国。 海关系统的进一步改革 欧盟最终计划完全取消 150 欧元的免税门槛。新批准的 3 欧元收费是在最终监管框架准备就绪之前的一项临时措施。欧盟委员会还在考虑引入单独的手续费，建议每个包裹收取 2 欧元，但尚未确定实施日期。 欧盟表示，这些措施旨在确保欧洲零售商的公平竞争，加强对消费者的保护，并减少与大量货运相关的欺诈和环境影响。…
欧盟向匈牙利施压，要求其在两个月内取消零售利润上限
欧盟委员会正式升级了针对匈牙利政府零售利润上限的侵权程序，要求迅速做出改变，并警告称欧盟法院最终可能会推翻这些规定。 在本周发给布达佩斯的两份合理意见中，欧盟委员会认为匈牙利对食品和药店产品利润率的限制歧视了外资零售商，扭曲了国内市场的竞争，Portfolio 写道。匈牙利政府现在有两个月的时间做出回应并修改法律。如果政府不这样做，布鲁塞尔可能会将此案提交法院，从而迫使匈牙利重新制定法规。 布鲁塞尔：歧视外国零售商的规则 欧盟委员会反对 2025 年 3 月推出的现行制度，该制度设定了极低的零售利润上限。布鲁塞尔认为，这些上限限制过多，导致企业（尤其是外资连锁超市）无法收回运营成本，被迫亏本销售某些产品。 虽然这些规定正式适用于所有零售商，但基于收入的相关税收义务主要影响外资企业，因为大多数匈牙利所有的特许经营连锁店都低于门槛，可以免税。欧盟委员会认为，这违反了欧盟的非歧视原则，给其他成员国的企业带来了过重的负担。 欧盟委员会还警告说，该政策对匈牙利劳动力市场构成风险，并指出受影响零售连锁店的绝大多数员工都是匈牙利公民。因此，这些公司的任何财务压力都可能危及国内就业。 匈牙利政府此前曾为该措施辩护，称利润率上限只是限制了零售商的利润。布鲁塞尔驳斥了这一论点，称这一干预措施不能以公共利益目标为理由，构成了对市场运作的过度干预。 通货膨胀背景：欧盟指出扭曲现象 侵权程序进展之际，匈牙利央行报告称，11 月份通胀率一年来首次回到 3 ± 1% 的目标范围。分析人士普遍认为，这一改善归功于一系列限制价格的政策，包括利润上限和自愿冻结价格。据估计，如果没有这些措施，通胀率可能会高出约 1.5 个百分点。 然而，欧盟委员会坚持认为，人为压缩利润率既不可持续，也不符合欧盟法律。欧盟委员会还强调，限制措施必须是必要的、适度的和不带歧视的：欧盟委员会认为匈牙利的框架不符合这些标准。 政府回应：”布鲁塞尔为跨国公司辩护” 国民经济部在欧盟委员会发布声明后发表了措辞尖锐的声明，指责布鲁塞尔站在跨国公司一边，牺牲了匈牙利消费者的利益。 国民经济部说：”今天已经很清楚，布鲁塞尔继续代表跨国公司的利益，目的是榨取更多的钱来资助乌克兰和战争”。 欧盟就媒体自由采取单独行动 与此同时，欧盟委员会还以 2025 年 8 月 8 日生效的《欧洲媒体自由法》为由，对匈牙利启动了单独的侵权程序。 布鲁塞尔认为，匈牙利立法未能防止对记者和媒体工作的政治干预，也没有充分保护新闻来源或保密通信。布鲁塞尔还批评匈牙利在这些权利受到侵犯时缺乏有效的司法保障。
匈牙利将用 70 辆新的中国列车扩充铁路车队，并计划实施重大基础设施项目
匈牙利政府计划购买 70 辆中国制造的新型列车和现有的瑞士 Stadler 型列车，以大幅更新其铁路网络。建设与交通部长亚诺什-拉扎尔（János Lázár）周四在哈伊杜苏博什洛（Hajdúszoboszló）举行的新闻发布会上宣布了这一消息。 用于国内航线的新列车 据 Telex 报道，新的动车组列车预计将在 Debrecen-Nyíregyháza-Miskolc 走廊上运行，将补充 10-15 年历史的 Stadler 列车，这些列车将在 Szolnok 进行翻新和维修。今年计划总共交付 93 辆列车，提供 14000 个座位，耗资 800 亿福林（2.083 亿欧元）。 中国中车ZEMU双层列车于今年夏天在匈牙利轨道上进行了测试，列车长158米，可搭载1280名乘客，其中包括571名座位乘客。时速可达 200 公里。列车采用轻质铝和复合材料设计，虽然是双层结构，但质量仅比传统的单层车辆大 10%左右。宽大的单翼车门直径将近 1.5 米，可以加快乘客上下车的速度。 拉扎尔说：”显然，铁路网面临着巨大的需求，而多年来，我们一直在使用已有五六十年车龄的列车”。他补充说，”瑞士列车以耐用和精确著称，随着时间的推移仍能保值，在整个欧洲购买新的动车组列车越来越困难”。 铁路基础设施投资 在扩建机车车辆的同时，匈牙利还在加紧改善基础设施。政府已确认在 Zalaszentiván 附近修建一个新的三角洲枢纽站，这是一个 1.5 公里长的轨道路段，旨在连接从斯洛文尼亚经 Zalaegerszeg 和…
匈牙利精神病诊所发生地狱袭击：患者在残暴袭击中受重伤
周四下午，一名患者在塞格德精神病诊所试图杀害一名同伴，随后被警方拘留。这起事件造成了严重的人员伤亡，并引发了对谋杀未遂的刑事调查。 警方：受害者受重伤 当局向匈牙利新闻社MTI和Szegeder证实，周四塞格德大学精神病诊所的一间病房内发生了暴力袭击事件，警方接到报告后出动了警力。据 Csongrád-Csanád 郡警察总部称，一名正在接受治疗的病人袭击了另一名病人，造成重伤。 嫌疑人当场被拘留，警方以涉嫌杀人未遂展开调查。 据报道，事件涉及企图勒死病人 当地媒体《塞格德》（Szegeder）援引可靠消息来源报道称，袭击者据称试图勒死另一名患者。据信事件发生在傍晚时分，警方直到晚上仍在现场进行取证。周五上午，警方仍在现场进行取证。 大学：未发现工作人员玩忽职守 塞格德大学发表声明，强调两名患者都得到了 “精心的照顾和关注”，符合国家和国际医疗指南以及匈牙利法律标准。 据该机构称，内部通知链运作正常，根据目前掌握的信息，诊所工作人员没有发生任何疏忽。声明说，在整个事件过程中，医疗和专业规程都得到了遵守。 调查正在进行中 警方尚未公布有关受害者情况或袭击动机的更多细节。此案仍在积极调查中。
匈牙利最美丽的圣诞慈善舞台之一遭到破坏：警方正在寻找这些年轻的肇事者
一群年轻人破坏了塞格德市中心的一个圣诞舞台，促使警方展开调查，并呼吁公众帮助找出肇事者。据 Csongrád-Csanád 郡警察总部称，事件发生于 12 月 7 日凌晨 1:13 左右，地点在 Klauzál 广场，犯罪者踢、打、扔旋转降临节舞台的装饰元素。 该舞台每年由 Ingyen Energia Ház-Rotary Advent 组织者安排，15 年来一直是塞格德节日活动的重要组成部分。破坏行为导致该地区到处都是撕裂的花环和破碎的玻璃饰品。 被撕毁和砸碎的圣诞装饰品 来自delmagyar.hu的报道称，这伙人的年龄据信在 15 到 18 岁之间，他们将花环上的玻璃小饰品撕扯到头顶高度，然后散落在广场上并将其打碎。到了周日，只剩下被砸碎的装饰品残骸来迎接当天慈善活动的组织者。 扶轮社圣灵降临节的首席组织者、森特-约基-阿尔伯特扶轮社（Szent-Györgyi Albert Rotary Club）的管理者佐尔坦-埃莱克斯（Zoltán Elekes）说，情感上的影响远远超过了损失的代价。 “这种情况十五年来从未发生过”。他对当地报纸说：”一个慈善场所成为袭击目标令人深感悲哀”。 支持贫困家庭的传统 扶轮社降临节舞台矗立在塞格德圣诞树的对面，是当地学校和幼儿园团体进行节日表演的场所。更重要的是，每年都有数十个贫困家庭在这里收到圣诞礼物。 这一季，共有 33 个家庭得到资助，每个家庭至少收到价值 120,000 福林（313 欧元）的捐款，总计近 400 万福林（10,420…
确诊的麻风病例导致拥有数万匈牙利人口的城市中的一家高档水疗中心暂时关闭
罗马尼亚卫生部门已确认克卢日-纳波卡（科洛兹瓦尔）出现一例麻风病（汉森氏病）病例，导致该市一家高档水疗中心暂时关闭，流行病学调查范围不断扩大。卫生部于周四晚间公布了这一病例。这是该国自 1981 年以来首次确诊感染病例。 根据Agerpres 的摘要，患者是一名年轻的亚洲女性，在克卢日一家时尚的美容保健沙龙担任按摩师。据当地媒体报道，该沙龙深受该市精英客户的欢迎，两小时的按摩费用约为 1030 兰特（202 欧元）。 又有三起疑似病例正在接受检查 同一家美容院的另外三名员工–均为年轻的亚洲女性–目前正作为疑似病例接受评估。其中两名 21 岁和 25 岁的印度尼西亚人于 11 月 26 日前往克卢日县急诊医院就诊。 卫生部长亚历山德鲁-罗戈贝特（Alexandru Rogobete）在 “脸书 “上证实，微生物学数据已证实一例病例，另外三例仍在临床和流行病学观察中。他强调，已立即采取措施将公众面临的风险降至最低。 当局关闭水疗中心并启动流行病学调查 国家卫生监督局和克卢日公共卫生局对水疗中心的所有区域进行了消毒，对所有工作人员进行了筛查，并扩大了流行病学检查范围。卫生部还下令暂停所有沙龙活动，直至调查结束。 确诊患者已经开始接受世界卫生组织（WHO）建议的治疗。国际指南指出，一旦开始治疗，传播风险将迅速降低并最终消失。 麻风病对公众造成的风险极低 Telex 写道，卫生官员强调，麻风病是一种由麻风分枝杆菌引起的缓慢进展的细菌性疾病，被认为具有极低的传染性。麻风病的传播需要长期和反复接触未经治疗的病人。它不能通过握手、拥抱、乘坐公共交通工具或共用公共场所传播。 欧洲的一种罕见疾病 虽然麻风病在欧洲仍然极为罕见，但也有零星病例出现，患者多来自麻风病仍然流行的地区，包括亚洲、非洲和拉丁美洲的部分地区。 罗马尼亚最后一例已知麻风病例记录于四十多年前的 1981 年。