EN
IT
DE
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
部署军用直升机保卫匈牙利机场
据周日举行的新闻发布会称，匈牙利的一个机场已被置于军事保护之下，两架直升机从周五起接管防空任务。 MH Kiss József 第 86 直升机营的 Péter Freytag 中校解释说，根据国防委员会的决定，匈牙利国防军的指定单位和装备与国内安全机构密切合作，确保在关键能源基础设施地点（其中包括 Nyíregyháza 机场）的军事存在。 中校说：”我们的首要任务是在地面和空中保障和保护关键能源基础设施”。 任务详情：无人机防御和未知飞机拦截 弗雷塔格详细介绍说，从索尔诺克（Szolnok）出发的直升机部队主要负责防空任务，包括无人机保护以及识别、拦截或可能解除任何未知或无法识别的飞行器或装置。 该分队由一架 H225M 和一架 H145M 直升机组成，驻扎在 Nyíregyháza 机场。 政府举措和争议 此次部署是在 2 月 25 日政府颁布保护能源基础设施的法令之后进行的。维克多-欧尔班总理表示，乌克兰停止石油供应可能有政治动机，并警告说基辅有可能破坏匈牙利的能源系统。 行动由国防部长克里斯托夫-萨莱-博布罗维奇基（Kristóf Szalay-Bobrovniczky）指挥，国防委员会成员包括内政部长桑多尔-平泰尔（Sándor Pintér）、部长乔鲍-兰托斯（Csaba Lantos）、部长安塔尔-罗甘（Antal Rogán）和马塞尔-比罗（Marcell Bíró）。该法令在选举结束前一直有效。 该决定引发了批评。蒂萨党主席佩特-马扎尔（Péter Magyar）指责总理制造恐慌，而安全分析家安德拉什-拉茨（András Rácz）和前外交部长盖扎-杰森斯基（Géza Jeszenszky）则认为欧尔班的说法毫无根据。不过，杰森斯基认为可能会出现 “假旗帜 “事件。…
布达佩斯轨道上一片混乱：火车撞人，400 名乘客被疏散
周日，一列火车在布达佩斯第 15 区西波斯广场附近撞伤一人，导致 Vác 线严重中断，航班延误，服务取消。 布达佩斯火车事故 据紧急服务部门报告，受影响线路上的一条轨道被关闭，另一条轨道上的列车减速运行。约 400 名乘客不得不转乘其他列车。 据MÁV 报道，上午 10:34 从 Vác 出发前往 Nyugati 站的 S70 列车（2425）在 Káposztásmegyer 撞到了一个人。当局认为此人是故意踏上铁轨的。 事故发生后，布达佩斯-瓦茨-索布线上的乘客面临着更长的旅行时间，一些班次合并，另一些班次取消。在 Rákospalota-Újpest 和 Dunakeszi 之间，列车从上午 11:00 起停运近 45 分钟。直到 13:00 左右，一条轨道上的部分班次才恢复，替代班次的公共汽车也为数量有限的列车提供了服务。 到下午，Szob 线的班次已全部恢复。事故现场调查结束后，下午 2:00 后，Rákospalota-Újpest 和 Dunakeszi 之间的双轨列车可正常运行。 危机支持…
布达佩斯机场取消 28 个航班
不断升级的中东冲突继续直接影响匈牙利的航空交通，周日布达佩斯机场（Liszt Ferenc 国际机场的运营商）取消了 28 个航班。 布达佩斯机场取消的更多航班 根据发给匈牙利通讯社（MTI）并发布在 Facebook 上的官方声明，离港和到港航班均受到影响，尤其是连接布达佩斯与中东主要枢纽的航线。 取消的航班包括往返特拉维夫、迪拜、阿布扎比、多哈和安曼的航班。 全天情况仍不稳定 机场当局警告说，情况非常多变，航班状态有可能在同一天内发生多次变化。 运营方表示：”航班状态在一天内可能会不断变化，”运营方强调，随着地区安全形势的发展，不排除进一步延误或取消航班的可能。 此次航班中断事件反映出中东地区空域的广泛不稳定，航空公司出于安全考虑，越来越多地调整航班时刻表、改变飞机航线或暂停服务。 敦促乘客在出行前进行检查 我们强烈建议旅客不要完全依赖以前出票的机票或时刻表。相反，旅客在前往机场前应直接向航空公司查询。 布达佩斯机场还建议关注官方航班信息渠道，并在必要时联系领事服务部门以获取最新旅行指南。 由于多个热门旅游和商务目的地受到影响，航班取消可能会给度假者、外籍人士和商务旅客带来不便。当局表示，在局势稳定之前，灵活性和最新信息至关重要。 随着航空公司重新评估其在该地区的运营情况，预计会有进一步的更新。 如果您错过了–昨天的报道：
匈牙利副市长据称在节日期间袭击妇女：她的一只眼睛可能失明
一名年轻女子在社交媒体上报告了一起严重的袭击事件，称佩斯县 Szentmártonkáta 镇副镇长 András Bodor 在该镇的香肠节上袭击了她。受害者称，这起事件可能会导致她永久性失明，医生无法保证她的左眼可以保住。 Gréta Bordás-Pauza 在接受 CT 扫描后，分享了一篇在救护车上的帖子。她写道，她已经等了两个多小时才被送进医院接受手术。根据她的描述，她正经历着 “剧烈的疼痛”，并面临着一只眼睛永久失明的风险。 争吵升级为暴力 Bordás-Pauza 解释说，她与丈夫一起参加了音乐节，在喝了一些酒后，她与副市长发生了争执。她声称，这位政客之前曾在一次村里的活动中向她提供一份在地方议会的工作，”以换取性服务”，但遭到了她的拒绝。 在最近的节日上，此事再次出现，据该妇女称，争吵升级为肢体暴力。 她在帖子中写道：”我刚表示不同意，他就砸了我的头。她还说，有几名目击者看到了这一事件，目前警方正在对他们进行询问”。 失去知觉，丈夫被拘留 受害者说，她被打后失去了知觉。她的丈夫试图为她辩护，但据她说，他在现场被拘留了。与此同时，她被救护车送往医院等待治疗。 在社交媒体上，她分享了几张显示她受伤的照片，并强调这些伤是真的。她写道：”这不是人工智能”。 潜在的政治影响 该帖子引发了评论者的广泛愤怒，并在网上被广泛分享。在她的帖子中，这名妇女还提出了政治问题，并直接向总理维克托-欧尔班发问，寻求对这一事件的回应。预计警方将展开调查，以查明具体情况并追究责任。当局尚未发表官方声明。 更新：博多称指控毫无根据，但已辞职 博多在 Facebook 上发表了一篇文章，对指控做出了回应。据Magyar Hang 报道，他写道：”由于昨晚的事件，我成为了严重指控的焦点。这些指控毫无根据，也不属实。我不希望我的案件成为竞选活动的话题，尽管我从未成为任何党派的候选人或成员。我将面对调查，为确保调查顺利、公正地进行，不受政党政治指控，我将辞去副市长职务，即刻生效”。 根据该门户网站的文章，地方代表候选人蒂博尔-波加查斯（Tibor Pogácsás）也发表了自己的看法：他说，与社交媒体上的说法相反，副市长并不是打着菲德斯党的旗号任职，从未作为菲德斯党候选人参加过竞选，也从未成为过菲德斯党党员。 “暴力和不负责任的指责不是解决问题的办法，在不了解事实的情况下做出判断也是不负责任的。当局的任务是调查此事。我们谴责一切形式的暴力行为，无论其实施者是谁。我祝愿受害者早日康复”。 如果您错过了
好消息：早春突袭匈牙利，本周阳光明媚，气候温和
根据艾多凯普（Időkép）的天气预报，匈牙利的春天已经悄然来临，本周将有数日阳光明媚，午后气候温和，降雨量极少。 Időkép写道，在寒冷的清晨过后，白天的气温将舒适地攀升至初春的水平，这使得未来几天全国大部分地区都非常适合户外活动。 清晨凉爽，午后温暖 周一，薄薄的高云将逐渐向东散去，并迎来长时间的晴朗天气。当天晚些时候可能会出现一些零星阵雨，主要集中在外兴安岭（匈牙利西部），但大部分地区将保持干燥。预计风力依然较小。 早起的人们仍应注意保暖：黎明时气温可能降至 -3°C 至 +5°C。不过，到了下午，温度计将升至宜人的 13-18°C。 周中大部分时间天气晴朗 周二的天气模式类似，全国各地以阳光为主。西部地区不排除有短暂阵雨的可能，而西部和北部地区清晨可能会有薄雾或雾，降低能见度。东北部偶尔会刮起东北风。 气温将再次从破晓时的接近零度到当天晚些时候的 13-18°C 左右不等。 周三天气变化不大。全国大部分地区天气晴朗，有积云经过。西部地区可能会有零星阵雨，甚至会有雷暴，但预计不会出现大范围降雨。风力将保持微弱至中等。 干燥和稳定的天气将持续 到周四，稳定的天气将持续。预报员预计天气干燥、晴朗，仅有零星云层和温和的南风。白天的最高气温将保持在 12°C 至 18°C 之间，舒适如春。 春天的味道 总体而言，本周后半周将继续保持明显的春天气息，为寒冷的冬季过后提供一个令人欢迎的休息时间。虽然早晨依然寒冷，但日照的增加和午后的温和天气会使匈牙利各地的天气明显更加宜人。对于居民和游客来说，这可能是探索公园、咖啡馆和城市漫步的最佳时机：只是不要忘了带一件外套，以备早起之需。 如果您错过了
迪拜机场处理匈牙利交通的航站楼遭到袭击，数千匈牙利人寻求领事帮助
匈牙利外长表示，中东地区的战事加剧，导弹和无人机袭击影响了迪拜的关键民用基础设施，包括一个处理与匈牙利相关航班的航站楼。 据彼得-齐雅尔托（Péter Szijjártó）称，该地区登记领事保护的匈牙利人数量在一天之内增加了一倍多，从早上的1893人增加到晚上的4144人。 该部长在社交媒体上撰文称，敌对行动在一夜之间依然严峻，伊朗对阿拉伯邻国发动了进一步的攻击。他报告说，仅向阿拉伯联合酋长国就发射了 137 枚导弹和 209 架无人机。 迪拜机场和地标性建筑受损 据报道，数次袭击击中了迪拜国际机场，包括一个管理与匈牙利相连的交通的航站楼。该机场是世界上最繁忙的枢纽之一，也是连接欧洲和亚洲的重要门户。 当地政府称，在一次事件中，一个候机区受到轻微损坏，但很快得到控制。据InfoStart 报道，机场有四人受伤。 一架被拦截的无人机碎片还引发了标志性的阿拉伯塔酒店外墙的小火。在防空拦截的碎片进一步坠落后，杰贝阿里港的一个泊位也发生了火灾。 阿布扎比、多哈和麦纳麦的机场也成为袭击目标。 航班停飞，空域基本空无一人 由于导弹活动频繁，该地区大片空域已被关闭。包括卡塔尔航空和阿联酋航空在内的海湾地区主要航空公司已暂停航班，乘客被安置在酒店。 阿布扎比旅游局表示，将承担滞留在该市的游客的费用。航班跟踪服务显示，由于航空公司取消或改道，周六中东大部分空域几乎空无一人。 匈牙利使馆处于戒备状态 齐雅尔托说，匈牙利驻各地使馆正在持续运作，并增加了呼叫中心的容量，以应对激增的请求。外交人员一直与当地政府保持联系。 他敦促在受影响国家的匈牙利人认真遵守官方指示，如果尚未登记领事保护，则应进行登记。 如果您错过了 更广泛的冲突升级 继美国和以色列周六对伊朗实施打击之后，地区冲突升级。随后，美国总统唐纳德-特朗普宣布伊朗最高领袖阿里-哈梅内伊在这次行动中丧生，德黑兰随后承认了这一说法。 据阿联酋当局报告，到目前为止，至少有两人在报复性打击中丧生。
匈牙利游泳队因空域关闭滞留阿曼机场
匈牙利体育官员证实，由于以色列/美国-伊朗冲突升级，阿曼突然关闭了领空，匈牙利国家游泳队的几名成员被困在阿曼机场。 据《Nemzeti 体育报》报道，在为期两周的训练营结束后，部分队员正准备于周六乘飞机回国，但起飞航班突然被暂停。 匈牙利游泳联合会主席 Sándor Wladár 说，游泳队原定于当地时间下午 1:10 出发。虽然他们的飞机稍有延迟才抵达，但情况瞬息万变。 他说：”下午 1 时 30 分，我们接到通知，阿曼的领空已经关闭，所有出境航班都被取消。机场有数千人。没有人可以进出，问讯处也已关闭。我们现在有点不知所措”。 “如果我们的航班早一个小时起飞……” 周六傍晚，这群人在机场内等待航空公司的进一步消息，而匈牙利外交人员和他们的旅行组织者正在努力寻找解决方案。 四名游泳运动员和工作人员暂时被困在机场。不过，国家队的大部分成员仍留在训练营，并将按原计划在阿曼继续备战六天。 弗拉德尔指出，在机场突然关闭之前，国家队没有经历任何地区紧张局势的迹象。他说：”如果我们的航班早起飞一小时，我们就已经在回家的路上了”。 无论如何，阿曼都是一个很好的训练地点 尽管受到干扰，但他称赞阿曼是一个绝佳的训练地点。队员们下榻的酒店离泳池只有很短的步行距离，天气也很好，条件允许他们进行紧张的备战。大约 14 名队员仍在不间断地训练。 官员们正在考虑航班恢复后避开冲突地区的其他回国路线。在空域关闭之前，中东地区的军事紧张局势日益加剧，已经开始影响到整个地区的国际旅行。 阅读我们有关中东冲突的文章：
您从未见过的布达佩斯：新电影专辑让这座城市失去的过去重现生机！
一种令人瞩目的新型混合出版物将书籍的触感体验与电影的沉浸感相结合，为人们提供了一个全新的视角来了解布达佩斯。短片在内置屏幕上自动播放，引导读者穿越匈牙利首都已经消失或发生巨大变化的地区。 该项目有 25 部短片，每部时长在 2 到 4 分钟之间，由 700 多张档案照片制作而成，其中大部分来自著名的福尔特潘收藏馆。Animatiqua 工作室的团队没有依赖人工智能，而是煞费苦心地用手工为每张图片制作动画，使过去的历史栩栩如生。影片由 András Kondacs 执导，Gabriella Hámori 用匈牙利语旁白，Rebecka Johnston 用英语旁白。 一本书变成了电影 《布达佩斯电影盒》（Budapest Filmbox）是介于数字媒体和传统出版业之间的非同寻常的出版物。乍一看，它就像一本书，但一旦打开，就会变成一个微型电影院。嵌入式屏幕会自动播放短片，带领观众回顾布达佩斯的黄金时代，那是布达佩斯发展成为真正的世界大都市的时期。 这些短片不是按时间顺序展示历史，而是提供一种视觉记忆形式：一个城市的片段，其面貌几乎已面目全非。 失落的街区和消失的地标 大部分剧集都聚焦于已经消失或被彻底改变的街区和建筑。其中包括伊丽莎白桥（Erzsébet híd）、千禧展临时展馆城市、世纪之交的宏伟宫殿内饰，以及在战争破坏后从未重建的圆顶和屋顶装饰。 影片还探讨了 “废墟城市 “现象、第二次世界大战和 1956 年革命留下的伤痕，以及奥匈帝国的工业繁荣和布达佩斯与维也纳之间的长期竞争。所有这些主题都围绕着一个问题：城市的黄金时代在当时意味着什么，在今天的集体记忆中又意味着什么？ 档案图像、人类工艺 700 多张历史照片构成了该项目的主干。通过对这些照片进行巧妙的动画处理，观众几乎可以走进这座城市的过去，在空间和时间中穿梭。 创作者有意避免使用人工智能。 对于导演康达茨来说，这不是一个技术决定，而是一个信任问题。他们希望避免生成虚假图像或人为重建没有可靠来源的细节。在他们看来，历史图像需要人类的判断，以防止过去成为壮观却不准确的图解。 四位创作者花了三年多的时间制作影片，将广泛的研究与一丝不苟的逐帧动画相结合。这种缓慢、手工制作的方法塑造了影片的节奏，让图像呼吸而不是匆忙地呈现给观众。 当城市说话 旁白也遵循同样的理念。这些声音不是学术性的解释，而是温和地引导观众，目的是在过去和现在之间架起一座情感的桥梁。 科苏斯和雅赛玛丽奖得主、演员帕尔-马赛（Pál Mácsai）在回顾这些影片时说，他觉得每一幅画面都展现了自己的生活空间，就像老照片突然通过一种现代魔法开始移动一样。…
匈牙利如何感受到中东军事冲突的影响
伊朗、以色列和美国卷入的中东新一轮军事升级不仅引发了对武装对抗的担忧，也引发了对可能波及整个全球经济的重大经济后果的担忧。分析人士警告说，能源市场已经在为更高的地缘政治风险定价，从而推高了油价，增加了全球投资者的不确定性。 根据路透社援引的报道，甚至在最近的罢工发生之前，交易商就已经开始将地缘政治溢价计入原油价格。对 2026 年的预测表明，市场正在将每桶额外 4-10 美元的溢价考虑在内，尽管早先对供应过剩的预期会使价格保持温和。 推动油价上涨的三个渠道 根据投资组合的报告，专家们认为油价面临三大风险。 首先是简单的不确定性：即使是中东不稳定的威胁也已经使布伦特原油价格超过了每桶 70 美元。 第二，伊朗出口的潜在中断。虽然制裁长期以来一直制约着德黑兰，但它仍然是中国的重要供应国。巴克莱银行（Barclays）的分析师估计，每天只要损失 100 万桶原油，就会使预期的全球原油过剩化为乌有，并将布伦特原油推向 80 美元。 第三，最严重的危险涉及航运路线。霍尔木兹海峡的运输量约占全球石油供应量的五分之一，对该海峡的任何威胁都可能导致运输和保险成本急剧上升。在极端情况下，价格可能跃升至 90-100 美元。 避险热潮和通胀风险 货币和商品市场也可能做出强烈反应。在战争时期，投资者通常会寻求美元和贵金属等更安全的资产。石油价格上涨也会导致通货膨胀，从而可能推迟降息，并使美元进一步走强。 然而，长期冲突可能会损害全球经济增长，从而导致货币双向波动，而不是美元直接反弹。 国际货币基金组织过去的估计表明，油价上涨 10%可能会使全球 GDP 增长减少 0.1-0.2 个百分点，而世界银行认为其影响接近 0.4 个百分点。 匈牙利对中东冲突的额外脆弱性 匈牙利受到的影响可能比许多欧洲国家更严重。友谊输油管道的关闭已经减少了获得价格更低的俄罗斯原油的机会，迫使炼油厂更加依赖海运进口。 匈牙利能源集团 MOL 目前通过亚得里亚海路线获得大部分供应，但这涉及较高的物流和运输成本。由于匈牙利国内燃料价格主要以布伦特原油为基准，因此全球原油价格的任何持续上涨，再加上美元走强，都会迅速导致匈牙利加油站的汽油和柴油价格上涨。 如果紧张局势持续下去，家庭和企业可能很快就会发现，一场遥远的冲突会给当地带来非常严重的后果。
欧尔班指责乌克兰 “封锁石油”，中东紧张局势和 V4 裂痕加深了匈牙利对能源的担忧
匈牙利总理维克托-欧尔班指责乌克兰总统沃洛季米尔-泽连斯基通过停止德鲁日巴输油管道的供应将匈牙利置于 “石油封锁 “之下，并警告说此举威胁到国家能源安全和燃料价格。 周六，总理在埃斯泰尔戈姆举行的数字公民圈反战集会上发表讲话时说，基辅关闭输油的决定等同于对匈牙利施加政治压力。 欧尔班宣称：”我们将打破石油封锁，”他补充说，匈牙利不会接受他所说的乌克兰的要求。”如果你屈服于一次讹诈，你就会受到第二次讹诈”。 炼油厂担忧和价格风险 欧尔班说，他从位于萨扎隆巴塔（Százhalombatta）的炼油厂开始了一天的工作，在那里听取了有关情况的介绍。据他说，重启交货不存在技术障碍，这表明停产是出于政治动机。 他强调说，炼油厂不能加工任何类型的原油，因此匈牙利特别容易受到原油供应中断的影响。他警告说，如果没有足够的储备和准备，汽油价格可能会飙升到每升 1000 福林以上。 正如我们之前所写，目前还不清楚为什么俄罗斯石油的缺乏会把价格推高到每升 1000 福林。据报道，匈牙利能源公司 MOL 集团购买通过德鲁日巴运输的原油比通过克罗地亚阿德里亚管道运输的原油便宜。然而，这种较低的成本并没有转嫁给消费者。相反，国家征收的暴利税在很大程度上吸收了额外的利润。 中东冲突引发更多能源风险 欧尔班还将匈牙利的能源担忧与以色列和美国打击伊朗后中东紧张局势升级联系起来。他指出，伊朗是世界上最大的石油生产国之一，在全球供应线上扮演着至关重要的角色，包括海上咽喉要道，一旦发生更大范围的冲突，这些咽喉要道可能会被关闭。 外交部长佩特-齐雅尔托说，”战争状态 “正在整个地区蔓延。他下令匈牙利大使馆和领事馆继续开展工作，并敦促在受影响国家的匈牙利人登记领事保护。建议旅行者推迟前往该地区。 欧尔班称，在全球能源价格已经承压的情况下，匈牙利却被切断了他所说的负担得起的能源来源，这是 “双重危险”。 维舍格拉德合作或将恢复 在谈到地区政治时，总理称维舍格拉德集团内部的合作受到了布鲁塞尔和柏林的破坏。但他预测，在波兰即将发生政治变革之后，该联盟可能会重新恢复。 欧尔班认为，匈牙利、波兰、捷克共和国和斯洛伐克四国集团代表了约7500万人口，在欧洲决策中的重要性不容忽视。 他认为，一旦恢复政治联盟，该集团将再次在欧盟辩论中发挥强大的影响力。 在此之前发生了什么？