EN
IT
DE
Hetzmann Mercédesz
I'm Merci Hetzmann, editor and reviser at Daily News Hungary since 2021. I started my career here with 3 months of internship, after which I became a full-time editor. I live in the Hungarian countryside with my partner and our Botanical Lego sets. When I am not working, I am either gaming or working on making our small flat lovelier. Working to deliver relevant news to you, our readers, day after day. Find my LinkedIn and DNH articles below.
想在布达佩斯和匈牙利寻找更便宜的圣诞市场吗？这里有去处！
每年，圣诞市场都会吸引成千上万的游客来到布达佩斯，将市中心变成灯火、美酒和时令美食的节日中心。虽然游客继续涌向弗洛斯马蒂广场和圣史蒂芬大教堂，但许多当地人对拥挤的人群和稳步上涨的价格越来越感到沮丧。 这就是为什么Pénzcentrum 的视频博客 CashTag最近采取了不同的方法，探索较小的区级和省级圣诞市场，看看在匈牙利是否仍有可能获得更实惠、更平静的节日体验。 中央市场：热闹但昂贵 布达佩斯最著名的圣诞市场显然是为国际游客设计的。精心制作的灯光秀、丰富的节目安排和英文标识，都有助于解释为什么大教堂和弗洛斯马蒂广场经常出现在国际 “最佳圣诞市场 “的榜单上。 不过，这种受欢迎程度也是有代价的。游客可以期待价格始终居高不下、摊位之间的差异有限以及拥挤的人群，尤其是在晚上和周末。对许多匈牙利人来说，这些因素削弱了这座城市旗舰市场的吸引力。 Szentlélek 广场：没有拥挤的气氛 Óbuda（第三区）Szentlélek 广场的圣诞集市是最令人惊喜的地方之一。在工作日的傍晚，人流仍在可控范围内，整体气氛温馨而热烈。 市场里有节日彩灯、食品摊位、装饰品，甚至还有溜冰场，所有这些都很吸引人，但又不会让人感到压抑。这里的价格略低于大教堂，不至于太贵，对于那些既想体验城市风情又不想去市中心的人来说，这里是一个不错的折中选择。 更小的市场，更个性化的体验 根据 Pénzcentrum 旅游编辑 Judit Gosztola 的说法，地区和社区组织的市场运作模式截然不同。它们的价格并不一定便宜很多，但却更加人性化和个性化。 这些市场通常以当地制造的手工艺品、较短的供应链以及与生产者的直接互动为特色。其结果是一种更慢、更注重社区的体验，非常符合 “慢旅游 “的原则，主要吸引当地居民，而不是大众游客。 第十二区和乌伊佩斯：更友好的价格 在第十二区，圣诞集市以其地方特色而著称，幼儿园孩子们的表演奠定了以社区为导向的鲜明基调。这里的闷酒价格约为 1,000 福林（2.6 欧元），而弗洛斯马蒂广场的闷酒价格约为 1,500 福林（3.9 欧元），一些简单的食品，如猪油面包（zsíros kenyér），价格也较低。 乌伊佩斯的价格差异更大。闷酒的价格在每分升 400 至 600 福林（1 至 1.6…
等待包裹送达？DPD在布达佩斯竭力应对节日订单
匈牙利主要的包裹递送公司之一 DPD 正面临着越来越多的批评，因为大面积的延误和通信故障让成千上万的客户不确定他们的圣诞包裹是否能准时到达。在布达佩斯，投诉尤其频繁，该公司承认其递送网络面临 “严重压力”。 根据Telex和Pénzcentrum 的报道，客户遇到了送货延迟、跟踪信息自相矛盾、尽管在家却反复收到 “送货失败 “的通知，以及几乎无法联系到客服人员等问题。 包裹滞留、跟踪信息不明确、客户服务无法接通 许多客户说，他们的包裹错过了预定的投递时间，却没有明确的解释。在一些情况下，DPD 的跟踪系统显示的信息相互矛盾，包裹同时被标记为已送达、退回仓库或等待重新投递。 重新安排的投递经常无法进行，而客户服务热线据说超负荷运转。一些客户表示，他们在电话中等待了 30-45 分钟，而另一些客户则根本无法与客服代表通话。 在极端情况下，客户被建议亲自到 DPD 仓库领取包裹。据报道，在布达佩斯的一些仓库，人们排起了长队，在寒冷的室外等待了一个多小时。据一位客户描述，至少有 20 人在不断排队，而工作人员则在仓库系统内寻找放错位置的包裹。 受影响客户组建的 Facebook 群组 沮丧的客户们在 Facebook 上建立了一个名为 “DPD Hungary károsultak“（DPD 匈牙利受害者）的群组，该群组每天都会出现几十个新帖子。许多成员报告说，他们的包裹已经在仓库滞留了好几天，却不知道何时才能再次尝试投递。 一些客户可以亲自去取包裹，而另一些客户则被告知只有已经准备好的货物才能交到个人手中，因而被拒之门外。 DPD：问题主要影响布达佩斯 在回应批评时，DPD 的商业和营销总监 László Varga 承认了 Telex 的延误，但表示情况 “并不严重”（DPD Facebook…
Zelensky：我们愿意放弃北约成员资格以换取安全保障
乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelensky）表示，基辅可能准备放弃加入北约的长期雄心，以换取美国、欧洲伙伴和其他盟国的具体安全保证。 柏林和谈成为焦点 据英国《金融时报》报道，泽连斯基在柏林举行的高级别会谈前发表讲话，将潜在的妥协描述为从加入北约转向由友好国家提供 “安全保障”。乌克兰此前一直将加入北约视为抵御俄罗斯侵略的主要保障：这一立场甚至被写入了国家宪法。 据 444.hu 报道，乌克兰总统说，即使他们不加入北约，他们也希望得到类似北约第 5 条的保障，该条款允许盟国在俄罗斯再次发动攻击时进行军事干预。 美国特使主张痛苦的让步 这一决定是在努力推进柏林和平谈判的背景下做出的，国际调停人正在柏林敦促为目前的冲突找到切实可行的解决方案。值得注意的是，据报道，美国代表，包括前总统唐纳德-特朗普的特使史蒂夫-威特科夫和他的女婿贾里德-库什纳，鼓励乌克兰考虑艰难的让步，可能包括向俄罗斯割让前线领土。 领土完整不容谈判 尽管提出了转变，但乌克兰官员明确表示，基辅不会向莫斯科交出任何领土。分析人士认为，这种妥协实际上可以满足俄罗斯的一个主要战争目标，同时还能维护乌克兰的主权。 在持续冲突中采取务实态度 泽连斯基的声明是乌克兰战略态势的一次显著调整，它表明乌克兰将以务实的态度进行谈判，并愿意探索除正式加入北约之外的其他途径，以谋求长期安全。
从每周四班航班到每日一班：布达佩斯机场重大升级！
匈牙利外交与贸易部长 Péter Szijjártó 周日在布达佩斯宣布，从明年春季开始，中国国际航空公司将大幅增加布达佩斯与北京之间的直飞航班，由目前的每周四班改为每天一班。 随着航线的扩展，布达佩斯将成为欧盟国家中第四个与中国首都实现每日直航的首都城市，该部长将这一发展称为匈中关系，尤其是旅游领域关系的一个重要里程碑。 旅游业被视为最大赢家之一 根据外交与贸易部的一份声明，齐雅尔托强调，近年来匈牙利从与中国的合作中获益匪浅，而旅游业是最明显的赢家之一。他说，越来越多的直飞航班在加强两国之间的旅游方面发挥了关键作用。 部长指出，今年到访匈牙利的中国游客人数预计将达到约 25 万人，游客在全国各地的过夜次数约为 60 万次。他说，这反映了 “非常强大和活跃的 “旅游关系，布达佩斯已经与中国七个主要城市建立了直接的航空联系。 布达佩斯将成为第四个每天都有北京航班的欧盟国家首都 目前，国航每周四班直飞布达佩斯和北京。但从明年春季开始，国航将把这一航线的班次增加到每天一班，以满足日益增长的需求并体现该航线的战略重要性。因此，布达佩斯将成为每天直飞北京的部分欧盟国家首都之一。 更紧密的空中联系被视为合作的关键 齐雅尔托强调，日益频繁的航空联系对于保持和深化匈中两国之间的密切合作至关重要。他认为，直航不仅能促进旅游业，还能支持两国之间的商业联系、投资和更广泛的经济合作。 因此，好消息是，从春天开始，布达佩斯将与北京实现每日直航，成为欧盟第四个实现直航的首都。 为旅客、旅游业和经济带来益处 这一消息可能会受到旅客、企业和旅游业的欢迎。对中国游客而言，更频繁的航班意味着前往匈牙利和中欧的更大灵活性和更便捷性。对匈牙利而言，服务范围的扩大有望进一步巩固其作为地区枢纽的地位，并成为越来越多中国游客的热门目的地。 此举也反映出，在近期全球航空业受到干扰之后，长途航空旅行持续复苏和扩张，航空公司调整了洲际主要航线的运力，而这些航线的需求一直在稳步增长。
在布达佩斯，休班警察阻止了用金属管砸店门的窃贼
匈牙利当局证实，一名休班警察在凌晨听到可疑声响后阻止了布达佩斯 X 区 (Kőbánya) 的一起入室盗窃案。 值班警察夜间听到奇怪的声音 根据警方的报告，事件发生在 12 月 10 日凌晨 1 点左右，当时布达佩斯警察总部 X 区警察局的一名成员正在家中休息，他的公寓楼内传来异常响亮的撞击声，引起了他的警觉。他走到走廊进行调查后，再次听到了响声，并很快确定了响声的来源。 这名男子正在砸玻璃门 警官发现一名男子在一楼试图用一根约一米长的金属管砸碎一家小杂货店的玻璃门。意识到犯罪正在发生，这名休班警探立即上岗，命令嫌疑人留在现场，并请求警方支援。 嫌疑人喝醉了 警方称，嫌疑人似乎喝醉了，对多次试图进行的语言交流置若罔闻。相反，他变得咄咄逼人，一边大声辱骂一边试图逃跑。为了防止该男子逃跑，警官被迫对其实施人身限制，并将其扣留在现场，直到穿制服的警官赶到。 法院下令对他进行审前拘留 几分钟之内，X 区警察局的巡警到达现场并接管了局面。嫌疑人后来被确认为 38 岁的 L. Roland，他被押送到当地警察局，因涉嫌盗窃未遂而接受审问。 当局证实该男子已被拘留，随后对其实施了逮捕。法院随后下令对其进行审前拘留。在审问过程中，嫌疑人承认企图入室盗窃。 休班警员介入很常见 警方赞扬了休班警员迅速果断的行动，指出他的介入避免了商店遭受进一步的破坏，并确保了嫌疑人在没有受伤的情况下被逮捕。此案已被记录为盗窃未遂，目前正在主管部门的监督下继续调查。 在匈牙利，休班警察干预犯罪的事件并不少见，因为警察在目睹刑事犯罪时有权依法执勤。布达佩斯警察总部一再强调，此类行动在维护公共安全方面发挥着重要作用，尤其是在夜间。
“让我走吧，我想跳到火车前面” – 布达佩斯出租车司机救了老妇人一命
一名布达佩斯出租车司机在深夜发现一名手持火炬的老妇人站在首都第 10 区的铁轨上，从而避免了一场悲剧的发生。由于司机反应迅速，该妇女的生命得以挽救，随后被送往医院。 出租车司机毫不犹豫地 这起事件发生在周三晚上，地点在凯雷佩西路（Kerepesi Road）的一个铁路道口附近。当时司机正在运送一名乘客，他发现这名老年妇女站在靠近铁轨的地方，十分危险。他意识到出了严重问题，立即停车、下车并将该妇女拉离铁轨，引导她到安全距离。与此同时，他的乘客拨打了急救电话。 根据RTL Híradó 的报道，这名妇女看起来神志不清，十分痛苦。她没有穿外套，手里拿着一个像是导尿袋的东西。当司机试图阻止她返回轨道时，她反复对司机说：”让我走，我想回家：”让我走，我想跳到火车前面。 这位女士说，她觉得自己被所有人憎恨 出租车司机后来告诉 RTL，当时的情况显然令人震惊。他说：”一名老年妇女拿着手电筒和导尿袋站在铁路道口，这是不正常的。虽然这名妇女记不起自己的名字，但她还记得自己的家庭住址。据报道，她说她对一切都感到厌倦，觉得所有人都讨厌她，并认为自己得了重病。尽管司机和乘客努力让她平静下来，并向她保证这不是解决问题的办法，但她仍然非常激动。 后来，一段戏剧性营救过程的视频被曝光，视频显示，当这名妇女多次试图挣脱并返回铁轨时，司机是如何对她进行人身限制的。有一次，另一名出租车司机停下来帮忙。根据录像显示，不久后确实有一列火车通过了十字路口，这表明灾难是多么险些被避免。据报道，尽管司机比她强壮得多，但这名老年妇女还是多次试图挣脱司机的控制。 急救人员很快就赶到了现场。由于这名妇女拒绝接受援助，医护人员不得不将她制伏。虽然没有发现她的身体受伤，但由于她的精神状态混乱，她被送往医院接受进一步治疗。 提供帮助 如果您或您认识的人遇到困难，在匈牙利可以全天 24 小时免费获得匿名的情感支持。您可以拨打心理健康帮助热线 116 123 或 06-80-810-600。 如果您有自杀的念头，请在伤害自己之前寻求帮助。如果您担心他人，专业人士的指导可以帮助您了解该怎么做。
布达佩斯最好的餐馆：2025 年地道风味指南
布达佩斯是欣赏美食、丰富历史和充满活力的城市氛围的旅行者梦寐以求的目的地。对于美食探索者来说，匈牙利首都提供了一系列令人印象深刻的餐饮体验，从街边小吃到优雅的高级餐厅，应有尽有。无论您是在寻找传统风味还是现代演绎，布达佩斯最好的餐厅都能给您留下深刻印象。 布达佩斯最佳餐厅：探索匈牙利的美食遗产 匈牙利美食以其大胆的香料、丰盛的菜肴和令人舒心的菜肴而闻名，反映了几个世纪以来的文化影响。许多游客都会直奔经典菜肴而去，如 goulash、paprikash 或烟囱蛋糕，但布达佩斯的美食世界远不止这些最受欢迎的菜肴。在布达佩斯的每个区，您都能找到当地和国际餐馆，每家餐馆都能为您带来独特的美食。 提供传统匈牙利菜肴的历史悠久的餐馆 如果您想体验地道的匈牙利美食，不妨从这座城市历史悠久的餐馆开始。这些餐厅传承了世代相传的菜谱，展示了当地风味的深厚底蕴。 在历史悠久的城堡区（Castle District），几家著名的餐馆在提供传统美食的同时，还能欣赏到壮观的景色。在这里，厨师们专注于完美地烹制牛肉炖牛肉、红卷心菜鸭腿或渔夫汤等主食，所有菜肴均采用当地食材。这些餐厅不仅弘扬传统，还向游客介绍匈牙利人热情好客的乡村魅力。 另一个以美食传统闻名的街区是内城。这里的许多餐厅都保持着 19 世纪的氛围，是寻求布达佩斯经典用餐体验的理想选择。在这里，您可以品尝到用大量辣椒粉、时令蔬菜和肉类烹制的匈牙利传统菜肴。 塑造布达佩斯美食景观的现代餐厅 布达佩斯在珍视其美食根源的同时，也以其现代和创新的餐饮理念而闻名。在过去十年中，富有创新精神的厨师们为首都带来了新鲜活力，重新定义了匈牙利美食。 第七区（又称犹太区）尤其受到当地人和游客的欢迎。该区融合了文化遗产和当代美食。在这里，您可以找到时尚的小酒馆和风格迥异的餐馆，它们供应的菜肴创意源自匈牙利风味，但又融入了现代技术。从重新想象的炖菜到优雅的糕点，这些厨师的创造力使该区成为城市中最令人兴奋的餐饮中心之一。 布达佩斯最佳餐厅：各区隐藏的美食 在寻找布达佩斯最佳餐厅时，千万不要忽略城市中较为安静的住宅区。例如，在第十三区和第九区，就有许多舒适的家庭式餐馆，在这里，传统与匈牙利人的日常生活融为一体。这些当地人最喜爱的餐厅通常份量足、价格亲民，能让游客品尝到正宗的家庭式烹饪。 在二区和十二区绿树成荫的街道上，您可以找到以时令食材和农场到餐桌概念为主的餐厅。这些餐厅提供更慢、更私密的用餐体验，非常适合想要探索旅游热点以外的游客。无论您是想喝一碗简单的汤，还是想吃一道丰盛的肉菜，这些街区餐厅都能在轻松的环境中为您提供令人难忘的美食。 布达佩斯的品尝菜单和特色美食 布达佩斯的高级餐饮在国际上享有盛誉，游客可在此寻求更精致的体验。屡获殊荣的大厨们擅长烹制既彰显传统又不失现代风味的品尝菜单。这些餐厅采用优质食材，烹制出视觉震撼、风味浓郁的菜肴，在全球舞台上展示匈牙利美食的卓越风采。 高级餐厅分布在多个地区，从佩斯市中心到风景如画的布达山丘。建议提前订座，尤其是在周末和旅游旺季。 布达佩斯最佳餐厅：最后的想法 无论您是第一次来布达佩斯，还是重游布达佩斯，探索布达佩斯的最佳餐厅都是您在匈牙利首都逗留期间的一大亮点。布达佩斯融合了传统美食、现代创意和多样化的街区氛围，为各种口味的游客提供了难忘的用餐体验。从历史悠久的食肆到创新热点，布达佩斯的美食场景反映了其充满活力的文化，并邀请您品尝每一口美食。
欧尔班靠边站：欧盟新应急机制下制裁不再需要匈牙利批准
欧盟批准了一项紧急法律机制，有效地取消了匈牙利否决未来延长对俄罗斯制裁的能力。周四，欧盟大使以绝对多数通过了这一决定，标志着该集团在支持乌克兰问题上长期存在的内部争议得到了最重要的制度性回应之一。 紧急权力冻结 2100 亿欧元俄罗斯资产 根据新规则，欧盟委员会将有权冻结俄罗斯的国有资产，直到莫斯科结束乌克兰战争并支付赔偿为止。据《政治报》报道，这些资产总额约为2100亿欧元，主要由比利时的欧洲清算公司（Euroclear）持有，是欧盟向乌克兰提供赔偿贷款的更大计划的一部分。 此前，对俄罗斯的制裁必须每六个月一致延长一次。这使得包括匈牙利在内的任何一个成员国都可以阻止延期，并有可能触发俄罗斯归还被冻结的资金。如果在欧盟以这些资产为担保发放贷款后发生这种情况，成员国本身就可能有责任偿还俄罗斯。新机制消除了这一风险。 理事会主席国丹麦宣布，各国大使已就修订后的第 122 条提案达成一致，并启动了最终通过的书面程序。《欧盟条约》第 122 条允许在影响多个成员国的危机情况下采取特殊措施，通常是在能源供应严重中断或重大经济冲击的情况下。 根据 Politico 看到的法律文本，在俄罗斯结束对乌克兰的侵略并承诺支付赔偿之前，紧急权力将一直有效。 对克里姆林宫友好政府的打击 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）支持这一想法，但大多数欧洲国家却反对。 它还削弱了与克里姆林宫关系密切的政府的影响力，如匈牙利和斯洛伐克，这两个国家都曾多次反对欧盟层面旨在支持乌克兰或惩罚俄罗斯的措施。 布鲁塞尔认为，释放这些资产将对集团造成严重的经济损失，并可能使俄罗斯更加胆大妄为地在欧洲各地发动混合攻击。 匈牙利政府谴责这一决定 “存在法律缺陷” 布达佩斯认为，欧盟绕过了标准的一致决策，依赖于它认为不恰当的法律依据。 根据匈牙利的立场，欧盟委员会和一些成员国越来越多地寻求将制裁重新归类为不需要一致同意的措施。然而，匈牙利坚持认为，这些仍然是外交政策决定，属于明确要求一致批准的规则范畴。 匈牙利政府还声称，该决定无视了欧洲法院之前的裁决，即只有在出现 “真正的、直接的威胁 “的情况下才允许偏离一致同意的原则：布达佩斯称欧盟未能证明这一点。 匈牙利警告说，此举可能会恶化欧盟与俄罗斯的关系，使未来的和平谈判复杂化，从而产生严重的地缘政治后果。匈牙利还表示，它可能会在欧洲法院对这一决定提出质疑。 斯洛伐克总理罗伯特-菲佐分别致信欧洲理事会主席安东尼奥-科斯塔，表示反对任何间接支付乌克兰未来军费的安排。
布达佩斯地铁：您必备的 2025 年线路、车站、车票和实用信息指南
布达佩斯的地铁是匈牙利首都最高效、最可靠的交通方式之一。地铁系统是布达佩斯公共交通网络的骨干，为居民、通勤者和日益增多的国际游客提供服务。地铁有四条现代化的线路，车站易于导航，车票种类繁多，可快速连接主要景点、商业区和居民区。这里有您需要的所有关键信息，让您自信、舒适地出行。 布达佩斯地铁简介 千禧年地铁（今天的 M1 线）于 1896 年开通，是欧洲大陆最古老的地铁，也是联合国教科文组织世界遗产。从那时起，地铁系统扩展为四条线路（M1、M2、M3 和 M4），覆盖了城市的重要区域，并连接着重要的交通枢纽。布达佩斯的地铁由布达佩斯官方交通中心 BKK 运营，每天从清晨运营至傍晚，高峰时段列车运行频繁。 布达佩斯的地铁：地铁线路概览 M1 – 历史悠久的黄线 标志性的黄线位于弗罗茨瓦提广场（Vörösmarty Square）和梅西科伊路（Mexikói Road）之间。它位于 Andrássy 大街下方，可直达歌剧院、Oktogon、英雄广场和城市公园等著名景点。凭借复古的车厢和小站，M1 仍是游客的最爱。 M2 – 东西连接线 M2 线连接主要的火车站凯莱蒂（Keleti）和德利（Déli），途经科苏特-拉约什广场（Kossuth Lajos Square）、阿斯托里亚（Astoria）和德克费伦茨广场（Deák Ferenc Square），贯穿市中心。它是公共交通系统中最繁忙的线路之一，为当地居民和前往匈牙利议会等重要地标的游客提供服务。 M3 – 新翻修的蓝线 布达佩斯最长的 M3 号地铁线北起乌杰佩斯，南至őbánya-Kispest。经过多年的现代化改造，现在所有车站都已翻修一新，完全无障碍。该线路尤其适用于前往 Kőbánya-Kispest 的机场巴士中转站。 M4 –…
您经常从 Shein 或 Temu 订购吗？您很快就要付出更高的代价了！
从 2026 年 7 月 1 日起，欧盟将对来自欧盟以外的低价值包裹征收 3 欧元（约 1200 福林）的关税。欧盟各国财政部长于周五达成了这一协议。该措施旨在遏制超低价中国电子商务商品的泛滥–例如从Shein和Temu订购的商品–并更好地保护欧盟消费者的健康和安全。 为什么需要征收新费用？ 由于近年来网购的快速增长，“微量 “规则–即价值低于150欧元的进口商品免征关税–已经变得越来越成问题。免税包裹数量激增：2022 年有 14 亿件低价值货物进入欧盟，2023 年增至 23 亿件，2024 年增至 46 亿件。根据 Telex 援引路透社 的报道，这些包裹中有 91% 来自中国。 庞大的数量给海关当局带来了巨大挑战。欧盟理事会指出，进口商经常低估货物价值以避免支付关税，而欧盟委员会则警告说，不安全或不合规的产品很容易通过海关，从而带来潜在的健康风险。 匈牙利在电子商务繁荣中的作用 近年来，匈牙利已成为中国电子商务货物的地区分销中心。根据匈牙利国家税务和海关总署（NAV）的数据，今年从欧盟以外抵达匈牙利的包裹数量创下新高，其中很大一部分继续运往欧盟其他成员国。 海关系统的进一步改革 欧盟最终计划完全取消 150 欧元的免税门槛。新批准的 3 欧元收费是在最终监管框架准备就绪之前的一项临时措施。欧盟委员会还在考虑引入单独的手续费，建议每个包裹收取 2 欧元，但尚未确定实施日期。 欧盟表示，这些措施旨在确保欧洲零售商的公平竞争，加强对消费者的保护，并减少与大量货运相关的欺诈和环境影响。…